Anna kinyitotta az ajtót, és azonnal érezte – valami nincs rendben. A nappaliból hangok szűrődtek ki: hangosak, izgatottak. Lerúgta a cipőjét, még a kabátját sem akasztotta fel. Az ajtóban ott állt a férje, Oleg, és az apósa, Borisz Petrovics, mindketten kipirult arccal.
— Á, megjöttél — vigyorgott az após. — Épp időben.
Az asztalon egy halom papír hevert, Oleg telefonja képernyővel felfelé világított. Anna belépett a szobába.
— Mi történik?
— Mindjárt megmutatom — nyújtotta felé a telefont Borisz Petrovics. — Nézd meg jól.
A megtakarítási számlájának kivonata volt. Annak a számlának, amelyre öt éven át félretett. A szám nulla volt. Egyenleg: 0,00. Az utolsó művelet dátuma – ma, két órával ezelőtt.
— Leszedtük az összes pénzt, nincstelen vagy! — nevetett az após, Oleg is vele nevetett, de a kacagás ostobán hangzott. — Azt hitted, elrejted előlünk? Azt hitted, te leszel itt a királynő?
Anna a férjére nézett.
— Oleg. Ez az én pénzem. Öt évig…
— Semmi sem a tiéd itt — vágott közbe az após. — A ház a fiam nevén van, be vagy ide jelentve, de attól még nem te vagy a gazda. Szolgáló vagy. Most pedig pakolj össze, és tűnj el. Elegem van belőled.
Lassan beszélt, ízlelgetve minden szót. Anna ránézett — három éve fogadta őt szinte apjaként, amikor nyugdíjba ment. Külön főzött neki, mosott rá, tűrt.
— Oleg — nézett újra a férjére. — Mondj már valamit.
Az vállat vont.
— Apának igaza van. Nekünk könnyebb nélküled.
Ez a hétköznapi hangsúly jobban fájt, mint bármilyen kiabálás. Anna megértette — a döntés régen megszületett. Egy hónapja? Egy éve? Megbeszélték, terveztek, kiválasztották a pillanatot. Ő meg közben vacsorákat főzött nekik.
Borisz Petrovics már a folyosó felé indult. Kitárta a szekrényt, és a földre hajigálta a holmiját — kabátokat, ruhákat, cipős táskát.
— Álljanak meg! Hagyják abba!
— Ne érj hozzám — lökte el. — Pakolj, és tűnj el.
— Az irataim a szobában vannak…
— Holnap telefonálj. Ha úgy döntünk, odaadjuk.
Anna lehajolt, és a táskába gyömöszölte a ruhákat. Reszketett a keze. Észrevette magán, hogy próbálja szépen összehajtani a blúzt — minek, hisz kidobják.
— Gyorsabban — sürgette Oleg, miközben a folyosón rágyújtott.
Anna felállt a táskával és egy mappával. A farmerzsebében – a fizetését tartalmazó boríték. Semmi más nem maradt.
— A kulcsokat hagyd itt.
Kivette a kulcscsomót, letette a komódra. Óvatosan. Oleg kinyitotta az ajtót, a hideg októberi levegő az arcába csapott.
— Menj.
Anna átlépte a küszöböt. Visszanézett. Az ajtó becsapódott. A zár kattanása úgy hangzott, mint egy lövés.
Ott állt a lépcsőházban, és nem értette, mit tegyen. Felhívta Szvetlanát.
— Aня, szia, értekezleten vagyok…
— Szveta, kirúgtak otthonról.
Csend. Aztán gyorsan:
— Mi? Várj, azonnal kijövök.
Fél óra múlva taxi vitte a barátnőjéhez. Az útért a fizetéséből fizetett — az egyetlenből, ami maradt.
Éjjel Szvetlana kanapéján feküdt, és a plafont nézte. Újra és újra végigpörgette a történteket, próbálta megérteni — mikor kezdődött? Egy éve? Kettő?
Reggel megcsörrent a telefon. Ismeretlen szám.
— Anna Szergejevna? A bank jogi osztályáról hívjuk. Sürgősen be kell jönnie. Az ön nevével kapcsolatos jogellenes pénzügyi műveletek ügyében.
Anna belül megdermedt.
— Milyen műveletek?
— Telefonon nem közölhetem. Jöjjön be ma, délig. Ha nem jön, továbbítjuk az ügyet.
— Bemegyek.
Szvetlana vele tartott. A bankban egy szigorú öltönyös férfi fogadta őket, és egy tárgyalóba vezette.
— Nyitott ön három éve kereskedelmi vállalkozást? — tett elé egy mappát.
Anna ránézett a papírokra. Valami kft., szerződések, pecsétek. Alul aláírás — hasonlított az övére, de idegen volt.
— Nem. Soha nem nyitottam semmit.
— Hol volt három éve március harmincegyedikén?
Anna a táskájában kotorászott, elővette a régi határidőnaplóját.
— Kiküldetésen. Itt vannak a jegyek, a jelentés. Be tudom mutatni.
A jogász átvette a naplót, bólintott.
— Mutassa be. Mert éppen március harmincegyedikén jegyeztek be egy céget az ön nevére. És valaki aláírt ön helyett.
Kinyitotta a laptopot, felé fordította.
— Van róla felvételünk. Nézze.
A képernyőn — Borisz Petrovics belép a bankfiókba, átnyújt egy útlevelet. Az ő útlevelét. Anna felismerte a borítót — kopott, behajtott sarkú. Az após mosolyog, és aláírja a papírokat…
— Ő vette el az útlevelemet — suttogta Anna. — Kerestem, aztán egyszer csak előkerült a komódban. Azt hittem, én felejtettem ott.
— Többször is felhasználta. A céghez, hitelek intézéséhez. A férje is tudott róla, társalapítóként aláírta a papírokat.
Anna a képernyőt nézte, és belül minden megkövült. Tehát amíg ő dolgozott, főzött, takarított, ők ezt tervezték. Egy évig? Kettőig? Felhasználták a nevét, az útlevelét, a bizalmát.
— Mit tegyek?
— Feljelentést kell tennie. Ön a sértett. Okirat-hamisítás, csalás. Hivatalosan nyilatkoznia kell, hogy semmi köze ezekhez az ügyletekhez.
Szvetlana a vállára tette a kezét.
— Aня, írd meg. Megérdemlik.
Anna bólintott. Kézbe vette a tollat.
Két nappal később a jogász újra telefonált.
— A férje feladta az apját. Amint megértette, milyen büntetés fenyegeti, mindent elmondott. Hogy az ötlet az apjáé volt, ő csak segített, nem ismerte a mértékét.
Anna hallgatta, és semmit sem érzett. Csak ürességet.
— És a pénzem? Amit levettek?
— Visszakapja. A számlát feloldották, a pénz egy héten belül megérkezik.
Az a hét ködben telt. Munka, Szvetlana kanapéja, alvás. Nem sírt. Csak létezett.
Aztán üzenet érkezett Olegtől: „Beszélnünk kell. Gyere el.”
Törölte.
Másnap az após hívta. Nem vette fel. Újra hívott, majd írt: „Anna, mindent meg tudunk oldani. Ne tedd tönkre a családot. Vond vissza a feljelentést.”
Elmosolyodott. Családot. Milyen családot?
Egy héttel később a nyomozó közölte — Borisz Petrovics ellen vádat emeltek, börtön fenyegeti. Oleg felfüggesztettet kaphat az együttműködésért.
— Békülést fognak kérni. Ha megbocsát, a bíróság figyelembe veszi. De a döntés az öné.
A bérelt kis garzonban ült, amelyet a visszakapott pénzből vett ki, amikor megszólalt a csengő. A kukucskáló két férfit mutatott — megviselten, megöregedve. Az após görnyedt, a férj zsebre dugott kézzel állt.
Anna kinyitotta az ajtót, de nem hívta be őket.
— Annuska — szólalt meg elsőként Borisz Petrovics, remegő hangon. — Bocsánatot jöttünk kérni. Tudom, borzalmasan viselkedtünk, de…
— De mi? De nem gondolták, hogy lebuknak?
Oleg felemelte a tekintetét — vörös, duzzadt szemekkel.
— Anna, bocsáss meg. Apám azt mondta, ez csak ideiglenes megoldás, téged nem érint majd. Nem gondoltam…
— Nem gondoltál, amikor kidobtál? — lépett felé, mire ő hátrált. — Amikor nevettél, hogy nincstelen vagyok? Amikor szétdobáltad a holmimat?
— Tévedtem. Tudom.
— Annuska, drágám — tette össze imára a kezét Borisz Petrovics. — Öreg, beteg ember vagyok. Börtön fenyeget. Tényleg azt akarod, hogy…
— Hogy feleljenek azért, amit tettek? — mondta lassan, a szemébe nézve. — Igen. Azt akarom.
— De hát mi egy család vagyunk! — a hangja kiáltásba csapott.
— Maguk tették tönkre — fogta meg Anna az ajtó kilincsét. — Amikor ellopták az útlevelemet. Amikor meghamisították az aláírásomat. Amikor levették a pénzemet és kidobtak. Azt hitték, összetörök, megijedek, és semmim sem marad. Másképp alakult.
Oleg kinyújtotta a kezét.
— Anna, várj. Mindent visszaadunk, megteszünk bármit, amit kérsz. Csak vond vissza a feljelentést. Kérlek.
Anna a kezére nézett — arra a kézre, amellyel valaha a haját simogatta, a tenyerét fogta, és azt ígérte, mellette marad. Most csak a levegőben lógott.
— Nem. Semmit sem vonok vissza.
Becsukta az ajtót. Még álltak mögötte egy ideig, a hangjuk tompa, kétségbeesett volt. Aztán lépések a lépcsőn. Csend.
Anna a konyhába ment, vizet töltött, lassan megitta. A keze már nem remegett. Belül nem volt üresség. Valami más volt ott — nyugodt, szilárd, az övé.
Az ablakon át látta az utcát, az esti fényeket, az embereket, akik siettek a dolgukra. Az élet ment tovább. Az ő élete is ment tovább. A férj nélkül, aki elárulta. Az após nélkül, aki kihasználta. Az otthon nélkül, amely soha nem volt igazán az övé.
De a pénzzel, amelyet maga keresett meg. Az igazsággal, amelyért kiállt. És azzal a furcsa, szokatlan érzéssel, amelyet nem ismert fel azonnal.
