A húgom esküvői fogadásán az anyám követelte, hogy írjam át rá azt a penthouse lakást, amelyet a nagymamám hagyott rám — és amikor nemet mondtam, pofon vágott fél Philadelphia előtt. Azt hitte, ezzel végez velem. Aztán belépett a nagymamám egy ügyvéddel.
„El akartuk fogni ezt a vörös kutyát és leadni a gyepmesteri telepre, mert minden nap gazda nélkül utazott az elővárosi vonaton… De amikor megnéztük a nyakörvére erősített kamera felvételét, olyat láttunk, amitől mindenkinek elakadt a lélegzete — minden egyes nap ételt vitt egy embernek, aki magányosan haldoklott.”
Egy nehéz hassal és a gyermekünknek szánt csomagokkal álltam, amikor megláttam a férjemet egy másik nővel… Azt mondta, megbeszélésen van, közben pedig gyengéden ebédet választott neki — de egyetlen üzenetem a piac közepén romba döntötte mindazt, amit olyan gondosan titkolt.
A nyolcvankettedik életévemben biztos voltam benne, hogy az élet már nem tud meglepni.
— Előbb adják vissza a tartozást, és csak utána kérjenek!
– Mi van, pénzt fogtok kérni? Hát milyen vőlegényt találtam – egy nyomorultat!… – Tánya úgy rohant ki a szobából, mintha forró vízzel leöntötték volna, a jövendőbeli anyós pedig elsápadt a szavaimtól.
— „Nyuszikám, ma késni fogok, a feleségemnek migrénje van, ápolnom kell, úgyhogy minden marad holnapra”
Az összes gyerek és unoka eljött Polina Szergejevna temetése-re. A család végre újra együtt volt.
Soha nem mondtam el a férjem szüleinek, hogy az apám a Legfelsőbb Bíróság elnöke. Egész nap a karácsonyi vacsorát készítettem a családnak, amikor az anyósom arra kényszerített, hogy állva egyek a konyhában, megvetően odavetve:
Valóban, Zinaida Pavlovna elszunnyadt, hátradőlve az ülés támláján, és hangosan horkolt.