– Nem fogom megtámadni a végrendeletet! Vigyétek a lakást, fulladjatok bele! De engem többé nem láttok!
– Kezdhetjük? – kérdezte a közjegyző, megigazította a szemüvegét, és kinyitotta a dossziét.
Anna bólintott, bár elszorult a torka. Apja kendőjét – a régit, apró kockásat, amely az ő kölnijének illatát árasztotta – már fél órája gyűrögette a kezében.
Dmitrij ráborította a tenyerét az övére, Anna hálásan megszorította az ujjait. Három nappal ezelőtt apa még élt. Három nappal ezelőtt telefonon beszéltek, és nevetett a szomszéd macskájáról szóló tréfáján.
Most ebben a fülledt irodában ült, és arra várt, hogy egy idegen felolvassa apja utolsó akaratát.
Az anya jobb oldalon foglalt helyet, egyenes háttal, összeszedetten. Egyetlen könnycseppet sem ejtett egész reggel. Mellette Szvetlana ült – a fiatalabb húg rágta a körmét, és az órájára pillantgatott. Sietett valahová, nyilván.
– Én, Kornyejev Igor Szergejevics, ép elmével és tiszta tudattal…
Anna hallgatta, de nem hallotta. A szeme előtt az apja jelent meg: csendes, elmélázó, mindig bűntudatos. Tudta. Természetesen tudta, hogy anya jobban szereti Szvetlanát.
De hallgatott – éveken, évtizedeken át. Néha csak olyan fájdalmas szomorúsággal nézett Annára, hogy legszívesebben átölelte volna, és azt mondta volna: „Apa, minden rendben. Megoldom.”
– …a Naberézsna utcai tizenkettedik szám alatti, negyvenhét-es lakás teljes tulajdonjoga Kornyejeva Szvetlana Igorevnára száll át.
Anna pislogott. Visszakérdezett:
– Tessék?
A közjegyző türelmesen megismételte. Kijev belvárosa. Százhúsz négyzetméter. Szvetlanának.
– Kornyejeva Anna Igorevnának a Kijev melletti nyaralótelket az épületekkel együtt hagyom…
A nyaralót. A ferde kis házat a településen, ahová gyerekkorukban jártak. Fűtés nélkül, kinti vécével.
Dmitrij hirtelen kiegyenesedett:
– Ez valami tévedés.
– Az okirat szabályszerűen hitelesítve van – tárta szét a karját a közjegyző. – Az aláírás eredeti.
Anna az anyjára nézett. Jelena olyan figyelemmel tanulmányozta a saját gyűrűit, mintha most látná őket először.
Már otthon, amikor visszatértek a szülői lakásba, hogy összepakolják apa holmiját, Anna odalépett az anyjához.
– Anya. Magyarázd meg.
– Mit kell ezen magyarázni, Annácska – Jelena az ablak felé fordult. – Apád így döntött.
– Apám így döntött? Vagy te döntöttél helyette?
Csend. Aztán a megszokott hangsúly, egyszerre édes és mérgező:
– Szvetlanának nagyobb szüksége van rá. Te is érted. A szépségszalonja csődbe ment, Maximtól elvált, nincs hová mennie. Neked meg ott van Dima, jó állásod van…
– Minden héten eljártam hozzátok – Anna halkan beszélt, de minden szó nehezére esett. – Pénzt adtam. Apának a gyógyszereit fizettem. Szvetlana fél év alatt hányszor jelent meg? Kétszer?
– Ne számolgass, Anna. Nem szép dolog.
Dmitrij berontott a szobába, meghallva az utolsó mondatot:
– Nem szép? Komolyan? Ennyi éven át az önök lánya tartotta el a családot, maguk meg egy rothadó nyaralót adtak neki? Ez szép?
– Dima – Anna megérintette a vállát.
– Nem, Anna! Elég volt hallgatni! Megtámadjuk ezt a végrendeletet!
Jelena összeszorította az ajkát:
– Nem meritek.
– Dehogynem! Bizonyítjuk, hogy befolyásoltad a férjedet, elővesszük a végrendelet korábbi változatát! Mindent meg fogunk támadni!
Elmentek. Anna végig hallgatott az úton, homlokát a hideg üvegnek támasztva. Éjjel álmatlanul feküdt, a plafont bámulva. Anyai árulás. Ilyen hát. Fájdalmas. Undorító.
Az emlékezet készségesen dobálta fel a gyerekkori képeket. Tizedik születésnap: Szvetlana biciklit kapott, Anna könyvet.
– Annácska okos, ő szereti a könyveket.
Ballagás: anya órákig segített Szvetlanának ruhát választani, Anna egyedül készülődött.
– Hiszen te önálló vagy.
Szvetlana eltörte a nagymama vázáját – „semmi baj, véletlen volt”. Anna négyest kapott matematikából – „csalódást okoztál”.
Mindig! Egész életében!
– Az ügyvéd azt mondja, vannak alapjai a végrendelet felülvizsgálatának – ült le Dmitrij az ágy szélére. – Be lehet bizonyítani, hogy apát nyomás alatt íratták alá. A szomszédok megerősítik, hogy voltak köztük konfliktusok.
Anna lehunyta a szemét. Pereskedni a saját anyjával? Idegenek előtt, a tárgyalóteremben kifordítani a családi mocskot.
– Nem tudom, Dima.
– Egyszerűen félsz!
Igen, félt. Nem a vereségtől – hanem attól, hogy végleg lerombolja az utolsó kapcsot is, ami ehhez a családhoz kötötte. Bár mi maradt még, amit le lehetne rombolni?
Másnap Anna mégis elment az anyjához – beszélni, megérteni, valami kiutat találni. Jelena olyan elégedetlen arccal nyitott ajtót, mintha Anna pénzt jött volna kérni.
– Anya, beszéljük meg nyugodtan…
– Mit kell ezen megbeszélni? – az anya a nappali felé indult, hátra sem nézve. – El akarod venni a húgodtól az utolsót is.
– Az utolsót? A belvárosi lakást? Amire mindketten igényt tartottunk?
Az előszobaajtó csapódott – Szvetlana berontott, kipirultan, telefonnal a kezében.
– Ó, családi tanácskozás nélkülem? – lerúgta a cipőjét a folyosó közepén. – Anyucikám, mindent hallottam. Anna megint okoskodik?
– Szvetlana, én csak meg akarom érteni…
– Mit kell ezen érteni? – a húg lehuppant a kanapéra, felhúzta a lábait. – Neked mindig minden könnyen ment. Gazdag férj, normális munka. És velem mi lesz? Ki segít rajtam?
Anna megdermedt. Könnyen? Tizenöt év a könyvelésben, éjszakák a jelentések fölött, lakáshitel, amit Dimával csak tavaly fizettek ki?
– Látod – simította meg Jelena Szvetlana fejét. – A gyerek már így is eleget szenvedett. A szalon csődbe ment, Maxim elhagyta.
– Maxim azért ment el tőle, mert megcsalta – Anna maga is meglepődött, hogy ezt kimondta.
Szvetlana felpattant:
– Te ezt honnan tudod? Követsz engem?
– Te magad dicsekedtél vele szilveszterkor. Elfelejtetted?
– Anya! Hallod ezt? Még meg is szégyenít!
Jelena az idősebb lányához fordult:
– Anna, átléped a határt.
Valami megreccsent benne.
– Nem, anya! Te léptél át minden határt, amikor eldöntötted, hogy az egyik lányod fontosabb a másiknál!
Anna felkapta a táskáját, és az ajtó felé indult.
– Nem fogom megtámadni a végrendeletet! Vigyétek a lakást, fulladjatok bele! De engem többé nem láttok!
– Anna! Ezt nem mered megtenni! Mindezek után, amit érted tettünk!
Anna a küszöbön megfordult:
– Mit tettetek értem, anya? Konkrétan mit?
Csend.
Dmitrij az autóban várta. Amikor meglátta az arcát, nem kérdezett – egyszerűen átölelte.
– Nem fogok pereskedni – Anna a vállába fúrta az arcát. – De vissza sem térek. Soha!
– Anna, biztos vagy benne?
– Teljesen.
A férfi hallgatott egy kicsit, majd bólintott:
– Akkor menjünk ki a nyaralóba, nézzük meg, mi maradt neked.
A nyaraló a dohszag és a feledés illatával fogadta. Három szoba, betört üvegű veranda, gazos kert. Dmitrij füttyentett:
– Itt aztán lesz munka…
– Megoldjuk.
És megoldották. Anna dühvel verte be a szögeket – minden kalapácsütés valami újat szegezett le az élete alapjaiban. Új tető, szigetelés, vízvezeték. Nyár végére a kis ház átalakult. Szinte új lett, egészen más.
Esténként apja naplóját olvasta.
„Anna megint eljött, gyógyszert hozott. Jelena még csak meg sem kérdezte, hogy érzem magam. Fáj ezt látni. Bárcsak bátrabb lennék…”
És tovább:
„Az idősebb lányom a legerősebb ember, akit ismerek. Kár, hogy ezt ő maga nem tudja.”
A könnyek a megsárgult lapokra hullottak. Apa mindent látott, mindent tudott. Szerette őt – csendben, bűntudattal, de szerette.
Négy hónap múlva megszólalt a telefon. Anyja száma volt.
– Annácska…
– Hallgatlak.
– Szvetlana… eladta a lakást. Valami üzlet, befektetések… átverték. Most nincs lakása, nincs pénze…
Anna az ablakon át a saját kertjét nézte – fiatal almafákat, ágyásokat, a lugast, amit Dimával a saját kezükkel építettek.
– És mit akarsz tőlem, anya?
– Segíts! Nem hagyhatod cserben a húgodat bajban!
– Nem!
– Mit jelent az, hogy „nem”?!
– Azt jelenti: nem! Oldjátok meg a problémáitokat magatok! Én ebben többé nem veszek részt. Hiszen világosan megmondtam, hogy engem többé nem láttok.
Kinyomta a hívást, és visszafordult a virágokhoz. A dáliák idén különösen szépek lettek – dúsak, élénkek, napszagúak. Az állatmenhelyen nyolc kutya és tizennégy macska várta. Holnap önkéntes műszak.
Dmitrij két bögre teával lépett ki a verandára:
– Hívtak?
– Igen. Szvetlana eljátszotta, elvesztette a lakást.
– És?
– Semmi.
A férfi elmosolyodott, és leült mellé. Az esti nap aranyszínbe vonta az almafák tetejét. Valahol a fűben tücskök ciripeltek.
A fájdalom nem tűnt el – csak már nem irányította az életét. Előtte még sok minden állt: új barátok, új szenvedélyek, új napfelkelték a saját kertje fölött. És többé senki sem mondja majd neki, hogy nem elég jó.
Szerinted helyesen cselekedett Anna? Írd meg a véleményed kommentben, és nyomj egy lájkot!
