Lena összerezzent, amikor a telefonja megrezdült a kezében. SMS a banktól: „Készpénzfelvétel: 45 000 rubel”. A szíve mintha a gyomrába zuhant volna. Újra és újra elolvasta az üzenetet. A keze remegni kezdett.
— Nem lehet… — suttogta, gyorsan megnyitva a banki alkalmazást.
A számlaegyenleg nulla volt. Az az előleg, amit három nappal ezelőtt kapott, eltűnt. Lena leült az iroda melletti padra, ahol már öt éve könyvelőként dolgozott, és próbálta felfogni, mi történik. A bankkártya a tárcájában volt, senkinek nem adta oda, a PIN-kódot csak…
Csak Igor ismerte. Az ő férje.
De ez teljesen abszurd volt. Miért venné fel Igor a kártyáját? Minden közös volt köztük, minden pénzügyi döntést együtt hoztak meg. Akkor biztos csalók lehetnek. Valahogy ellopták az adatait, feltörték, becsapták. Lena kétségbeesetten tárcsázta a bank számát.
— Kérem, zárolják a kártyát! Kiraboltak!
Az ügyintéző udvariasan elmagyarázta a folyamatot, megnyugtatta, hogy a kártyát zárolták, és hogy csalásról bejelentést kell tenni. Lena alig hallgatta végig, lerakta a telefont és rohant haza. Negyvenötezer! Ez a havi költségvetésük negyede volt, az élelmiszerre, rezsire, a hiteltörlesztésre.
A lépcsőházban remegő ujjaival ütötte be a kapucsengő kódját. A negyedik emeleten majdnem elbotlott a lábtörlőben — olyan nagyon sietett haza. A kulcsok csörögtek a zárban, amíg próbálta beleilleszteni a kulcslyukba.
— Igor! — kiáltotta még felöltő nélkül. — Igor, hol vagy?
Kijött a konyhából egy csésze teával a kezében, nyugodt volt, mint mindig a munka után. Rendszermérnök, aki hozzászokott a kiegyensúlyozott élethez és a logikus döntésekhez.
— Mi történt? Olyan vagy, mintha kiszabadultál volna a láncról.
— Kiraboltak! — lengette a telefonját Lena. — Valaki felvette az egész fizetésemet! Negyvenötezer!
Igor letette a csészét az asztalra, ráncolta a szemöldökét:
— Hogyhogy felvette? Hol a kártya?
— A kártya nálam van, itt van! — vette elő a tárcáját Lena. — Akkor ellopták az adataimat. Vagy valahogy kiderítették a PIN-kódot. Már zároltam a kártyát, holnap megyek bejelentést tenni a bankba.
Gyorsan beszélt, idegesen járkált a szobában. Igor hallgatott, és valami a csendjében megállította Lenát.
— Mi van? — kérdezte, miközben az arcát fürkészte. — Tudsz valamit?
Igor mélyet sóhajtott, megdörzsölte a homlokát a tenyerével.
— Lena, hallgass meg…
— Mit, hallgassak meg? Mondd!
Elfordította a tekintetét, kinézett az ablakon, aztán vissza rá.
— Én vettem fel a fizetésedet. Vettem anyának egy ajándékot, te úgysem engednéd meg — vallotta be a férj a megdöbbent feleségének.
Lena úgy érezte, mintha a világ meginogna. Állt és nézett Igorra, nem értette, jól hallotta-e.
— Mit… mit mondtál?
— Én vettem fel a pénzt a kártyádról. Anyámnak vettem ajándékot. Jövő héten lesz a jubileuma, hatvan éves. Új tévét akartam venni neki, nagyot, jót. És te nem egyeztél volna bele.
Lena lassan leült a kanapéra. A lába reszketett.
— Te… elloptad? Tőlem?
— Mit jelent az, hogy „elloptad”? — Igor idegesen járkált a szobában. — Mi család vagyunk, minden közös. Csak tudtam, hogy te elleneznéd.
— Közös az, amikor együtt döntenek! És te titokban, kérdezés nélkül vetted el! Mint… mint egy tolvaj!
— Ne beszélj hülyeségeket. Ez az én anyám, hatvan éves. Nem hagyhatom, hogy ilyen jeles alkalomra ajándék nélkül maradjon.
Lena felugrott a kanapéról. A düh hullámai jártak át, az ujja hegyétől a feje búbjáig.
— A te anyád! Aki hét év alatt egy fillérrel sem segített nekünk! Akinél három bankban van megtakarítása! És amikor kértük, hogy adjon kölcsön az első részletre a hitelhez, azt mondta: „Dolgozzátok meg magatok, akkor vegyetek!”
— Nem köteles segíteni nekünk.
— De mi kötelesek vagyunk neki negyvenötezerért tévét venni?
— Lena, nyugodj meg. Már megrendeltem, holnap hozzák. Nagyon jó modell, hatvanöt hüvelykes, okos tévé.
Lena érezte, hogy belül valami elszakad.
— Töröld vissza!
— Mit?
— Töröld vissza a vásárlást! Azonnal!
— Lena, de…
— Nincs „de”! Elloptad a pénzem, és a beleegyezésem nélkül költötted el. Töröld vissza!
Igor összeszorította az ajkát. A szemében az a kifejezés jelent meg, amit Lena a legjobban gyűlölt — makacs, áttörhetetlen.
— Nem törlöm vissza. Anyám egész életében dolgozott, egyedül nevelt fel apám halála után. Megérdemli a jó ajándékot.
— És én miért nem érdemlem meg az őszinteséget a saját férjemtől?
— Megérdemled. De tudod, milyen lettél anyával szemben. Bármit mond, te támadásként veszed.
— Mert a te anyád egy mérges kígyó! — robbant ki Lena. — Az első naptól fogva, hogy megismertem, utált engem! Emlékszel, mit mondott az esküvőnkön? „Igor találhatott volna jobbat is.” És amikor az első évben náluk laktunk, minden nap talált valami kifogást. Vagy nem töröltem le rendesen a port, vagy túlsóztam a levest, vagy későn jöttem haza a munkából. Minden nap, Igor! És te hallgattál!
— Csak azt akarta, hogy minden rendben legyen…
— Ő azt akarta, hogy eltüntessen engem! És ezt nagyon jól tudod!
Igor elfordult az ablak felé. Kint felgyúltak az utcai lámpák, este lett egy szokásos munkanapból, ami hirtelen fordulóponttá vált.
— Lehet, hogy így van — mondta halkan. — De ő az anyám. És nem hagyhatom cserben egy ilyen napon.
— Engem meg hagyhatsz — mondta keserűen Lena. — A feleségedet.
— Az más.
— Miben más?
Igor nem válaszolt. Lena az arcprofilját nézte, és hirtelen rájött, hogy nem ismeri ezt az embert. Hét év házasság, és ő nem tudta, hogy képes ilyenre.
— Megyek a bankba — mondta. — Visszavonom a fizetést.
— Késő. A pénzt már levonták, a terméket megrendelték.
— Akkor töröld vissza a rendelést.
— Lena…
— Töröld vissza, vagy bejelentést teszek csalás miatt. A rendőrségen is feljelentést teszek. A bankkártyáról történő pénzlopás bűncselekmény.
Igor felé fordult. A tekintetében valami új volt — hideg és határozott.
— Próbáld meg.
Lena zavartan nézett a férjére. Ez az ember mellett volt mellette hét évig, reggel felkelt és este elaludt vele, megosztotta vele az ágyát, közös terveket szőttek a jövőre. És most hirtelen készen állt arra, hogy az anyja miatt ellene menjen, aki ki nem állhatta őket.
— Rendben — mondta halkan. — Azonnal megváltoztatom az összes jelszót a banki alkalmazásokban. És a kártyák kódját is. Többé soha nem férsz hozzá a pénzemhez.
— Ahogy akarod.
— És a kanapén fogsz aludni.
— Ahogy akarod — ismételte meg Igor.
Lena bement a hálószobába és bezárkózott. Leült az ágyra és sírni kezdett — a megalázottságtól, a dühétől, attól, hogy minden a szeme előtt omlott össze. Elővette a telefonját, és elkezdte megváltoztatni a jelszavakat. Aztán felhívta az internetes boltot, ahol valószínűleg leadták a rendelést. De azt mondták neki, hogy a szállítást már nem lehet törölni — a termék úton van.
Reggel duzzadt szemekkel ébredt. Igor már elment dolgozni, a kanapén összegyűrve feküdt egy párna és egy takaró. A konyhaasztalon egy cetli: „Bocsáss meg. De nem tehettem másként.”
Lena összegyűrte a cetlit, és a szemetesbe dobta.
A munkahelyén elmesélte a kollégáinak, mi történt. Megdöbbentek, felháborodtak, azonnali válást javasoltak. De Lena még nem volt kész radikális döntést hozni. Hiszen ő az ő Igorja, a férje, a leendő gyerekei apja. Talán majd megbeszélik valahogy, nyugodtan elbeszélgetnek…
Este virágokkal jött haza. Fehér rózsák, az ő kedvencei.
— Lena, beszéljünk — mondta, miközben nyújtotta a csokrot.
— Törölted a rendelést? — kérdezte, anélkül, hogy elvette volna a virágokat.
— Nem tudom. A tévét már anyámhoz szállították.
Lena bólintott:
— Értem. Akkor nincs miről beszélni.
A következő napok hideg csendben teltek. Igor a kanapén aludt, köszöntek és búcsúztak, mint a lakótársak egy közös lakásban. Lena érezte, hogy fal nő közöttük, napról napra magasabb és vastagabb.
Szombaton volt a anyósa jubileumi ünnepsége. Az előző este Igor megkérdezte:
— Holnap anyám születésnapja. Elmész?
— Nem.
— Lena, na ne már. Ez családi ünnep.
— Számodra a család te meg az anyád vagy. Én meg itt vagyok fölösleges.
— Ne beszélj hülyeségeket.
— Ez nem hülyeség. Te döntöttél. Most élj vele.
Igor egyedül ment el. Lena otthon ült, sorozatot nézett és arra gondolt, hogy vége van. Nem lehet együtt élni olyasvalakivel, aki nem tekint egyenrangú partnernek, aki a saját és az ellenséges döntéseket hozza meg helyetted.
Késő este Igor hazajött. Lena már feküdt a hálószobában, de nem aludt. Hallotta, ahogy a lakásban járkál, papírokat suhogtat, valamit keres. Aztán halkan résnyire nyitotta a hálószoba ajtaját:
— Lena, nem alszol?
Ő nem válaszolt.
— Anyám nagyon örült a tévének — mondta a sötétbe. — Még sírt is. Azt mondta, most már olyan, mintha a moziban lenne.
Lena hallgatott.
— Lena, tudom, hogy nem jól cselekedtem. De…
— De nem bánod — mondta anélkül, hogy megfordult volna.
— Sajnálom, hogy így alakult. Sajnálom, hogy összevesztünk.
— De a tévét mindenképpen megvette volna.
Hosszú csend.
— Igen — mondta őszintén Igor. — Megvettem volna.
Hétfőn Lena szabadnapot vett ki, és elment egy ügyvédhez. Aztán a hivatalba, hogy beadja a válókeresetet. Amikor este Igor meglátta az asztalon a hivatalos papírokat, hosszasan hallgatott, miközben olvasta.
— Komolyan? — kérdezte végül.
— Te meg azt hitted, hogy egy olyan emberrel fogok élni, aki nem tisztel engem?
— Tisztellek.
— A tisztelet az, amikor kikérik a véleményed, és nem lopják el az éjszaka közepén a pénzed.
Igor leült vele szemben a konyhaasztalhoz. Fáradtnak és megöregedettnek tűnt.
— Mi lesz most?
— Most elválunk. Eladjuk a lakást, kifizetjük a jelzáloghitelt, a maradékot pedig fele-fele arányban osztjuk el.
— Mi lesz, ha nem értek egyet?
— Az a te jogod. De együtt akkor sem fogunk élni.
Bólintott, felállt az asztaltól.
— Még valamit mondanom kell — mondta az ajtóban megállva. — Felvettem egy hitelt. Ugyanarra a tévére. A pénzt, amit a kártyádról levettem, visszafizettem a számlára.
Lena meglepődve nézett rá:
— Miért?
— Rájöttem, hogy igazad van. Nem szabadott így cselekednem. Tessék — elővett a zsebéből egy banki igazolást. — A te negyvenötezered a helyén van.
— És a tévé?
— A tévé marad anyámnál. A hitelt én fogom törleszteni.
Lena átvette az igazolást, megnézte a számokat. A pénz valóban vissza lett fizetve.
— Ez nem változtat semmin — mondta halkan.
— Tudom — bólintott Igor. — Csak őszinte akartam lenni. Legalább most.
Elment a saját kanapéjához. Lena még sokáig ült a konyhában, az igazolást nézegetve, és azon gondolkodott, milyen sokszor későn érkezik meg a megértés.
Egy hónappal később a válás lezajlott. Igor anyjához költözött — ideiglenesen, mondta. A lakást eladásra kínálták. Lena talált egy kiadó egyszobás lakást a szomszéd kerületben, és lassan elkezdte az új életét.
Néha azon gondolkodott, lehetett volna-e másként. Ha Igor akkor, azon az estén őszintén azt mondja: „Lena, jó ajándékot akarok venni anyának. Beszéljük meg.” Talán találtak volna kompromisszumot. Talán ő beleegyezett volna kisebb összegbe, vagy együtt vettek volna fel hitelt.
De ő a hazugságot és a csalást választotta. Az anyját választotta, nem a feleségét. És ez egy olyan döntés volt, amivel Lena nem tudott megbarátkozni.
És az új lakásban az anyósnál valóban állt egy hatvanöt hüvelykes hatalmas tévé. Igor mesélte a barátainak, hogy az anyja nagyon elégedett az ajándékkal. Csak azt a hitelt még neki kellett törlesztenie. És egyedül élni a szűk anyóslakásban nem volt túl kényelmes egy férfinak.
De a döntését meghozta. És most annak a következményeivel élt — egyedül, a saját lelkiismeretével és egy hatalmas tévével az anyának.
