Nyikolaj nem válaszolt azonnal. Még egy perccel ezelőtt olyan magabiztosan ült a konyhaasztalnál, mintha már mindent eldöntött volna kettőjük helyett. Előtte iratok hevertek szétterítve: egy kék mappa, a fia útlevele és egy kinyomtatott nyilatkozatminta. A tollat olyan gondosan készítette ki a dokumentumok mellé, mintha Jevgenyijának már csak a kezébe kellene vennie, hogy aláírja.
De a kérdés hallatán Nyikolaj asztal szélén pihenő keze alig észrevehetően megrezzent.
Jevgenyija vele szemben állt, még a kabátját sem vette le. Épp az imént tért haza a boltból, az élelmiszeres szatyor még mindig a behajlított könyökén lógott. A padlón, az ajtó mellett lassan olvadt a talpáról lepergő hó. Általában azonnal átöltözött, elrakta a bevásárlást, és feltette a vizet a vacsorához. Most azonban mindez lényegtelenné vált.
Az iratokat nézte.
Elsőre fel sem fogta, mit lát. Az első lapon nagy betűkkel ez állt: „Ajándékozási szerzőzés lakóház-tulajdoni hányadra”. Alatta az ő vezetékneve, a ház címe, a telek kataszteri adatai. A megajándékozott sorában pedig Sztepan neve szerepelt – Nyikolaj első házasságából született fiáé.
Jevgenyija kétszer is elolvasta ezt a sort.
Aztán lassan a férjére emelte a tekintetét.
Nyikolaj halk köhintéssel próbálta visszanyerni a nyugodt, felnőtt ember látszatát, aki pusztán egy fontos családi ügyet oldott meg.
– Zsenya, ne kapd fel azonnal a vizet – mondta óvatosan. – Nem vagyok az ellenséged. Én mindent átgondoltam.
– Tényleg? – Jevgenyija leengedte a szatyrot a padlóra. – És engem mikor terveztél beavatni ezekbe a gondolatokba?
– Hát most avatlak be.
– Nem, Kolja. Te most azt mutatod meg nekem, hova kell aláírnom.
A férfi a papírokra sütötte a szemét, majd újra a feleségére nézett.
– Rosszul fogod fel az egészet. A ház nagy. Úgyis csak ketten lakunk benne. Sztepan már felnőtt, meg kell vetnie valahol a lábát. Apa vagyok, gondolnom kell rá.
Jevgenyija lassan kigombolta a kabátját, levette, és a fogasra akasztotta az előszobában. Mozdulatai higgadtak voltak, mentesek minden kapkodástól. Csak az ujjai rántották meg kissé túl élesen a akasztót, amitől a kabát kilengett a fogason.
– Annyit gondolhatsz a fiadra, amennyit csak akarsz – mondta, miközben visszalépett az asztalhoz. – De a ház az enyém.
– A miénk – javította ki Nyikolaj.
Jevgenyija olyan pillantást vetett rá, hogy a férfi azonnal kihúzta magát.
– Az enyém. Ezt a házat a nagymamámtól örököltem. Jóval a házasságunk előtt léptem örökségbe. Ezt te is nagyon jól tudod.
Nyikolaj végigsimított az arcán.
– Jogi értelemben igen. De hát itt élünk együtt.
– Azért élsz itt, mert beengedtelek a házamba.
A férfi hirtelen felkapta a fejét.
– Ó, hát így beszélsz most már?
– Hát hogyan kellene beszélnem, amikor hazajövök, és azt látom, hogy a férjem kiterítette az ingatlanom papírjait, és el akarja ajándékozni a felét a mostohafiamnak?
– Nem a mostohafiadnak, hanem az én fiamnak.
– Neked a fiad. Nekem egy felnőtt pasi, aki csak akkor bukkan fel itt, ha szüksége van valamire.
Nyikolaj elkomorodott.
– Ne kezdd újra Sztepannal.
– De hát kivel kezdjem? Nem a szomszédod neve szerepel az iratokban.
Megdörzsölte az orrnyergét. Nyilvánvalóan másmilyen beszélgetésre számított. Lágy, hosszú diskurzusra, kérésekkel és magyarázatokkal. Talán arra várt, hogy Jevgenyija majd meglepődik, zsörtölődik egy sort, de aztán beadja a derekát. Nyolc év házasság alatt gyakran engedett – utazásoknál, felújításnál, vendégfogadásnál, a férje rokonainak végtelen kéréseinél. Csakhogy Nyikolaj összetévesztette a engedékenységet a butasággal.
A ház egy kisváros szélén állt. Fából készült, de masszív épület volt, melléképülettel, tágas konyhával és három szobával. Jevgenyija nagymamája, Valentyina Pavlovna szinte az egész életét ebben élte le. Halála után Jevgenyija sokáig nem tudta rászánni magát, hogy odaköltözzön a munkahelyéhez közeli albérletéből. A ház túl nagynak és túl csendesnek tűnt neki.
De aztán belerázódott. Szakembereket fogadott, rendbe hozatta a fűtést, kicseréltette a vezetékeket, megjavíttatta a tetőt, és felszámolta a régi lomokat a fészerben. Sok mindent maga csinált: mosott, cipelt, anyagokat válogatott, vitatkozott a munkásokkal, és megtanulta megkülönböztetni a reális árajánlatokat a túlárazottaktól.
Nyikolaj később jelent meg az életében.
Mesteremberként dolgozott egy bútorgyárban; csendes, keveset beszélő ember volt, aki szinte mindent meg tudott javítani a kilincstől kezdve a kút szivattyújáig. Jevgenyijának ez akkoriban a megbízhatóságot jelentette. Nem dobálózott szép ígéretekkel, nem követelt tőle lehetetlent, és nem siettette a házasságot. Amikor összeházasodtak, Nyikolaj hozzá költözött.
A fia, Sztepan, már akkor technikumba járt, és az anyjával, Ligyijával élt. Jevgenyija sosem akadályozta a kapcsolattartásukat. Ellenkezőleg, kezdetben igyekezett jóindulatú lenni. Külön ágyat vetett, amikor a fiú náluk éjszakázott, olyan ételeket vásárolt neki, amiket szeretett, és felköszöntötte az ünnepeken.
Sztepan azonban kezdettől fogva úgy viselkedett, mintha ez a ház egy napon biztosan az övé is lenne. Nem kért – tulajdonosi szemmel méregetett. Benézett a szobákba, firtatta, hány áras a telek, és megkérdezte, hogy nyáron felállíthatna-e az udvaron egy „nagyobb” grillsütőt. Amikor Jevgenyija egyszer megjegyezte, hogy nem szeretné az udvart állandó bulizóhellyé alakítani, a srác elmosolyodott:
– Ugyan már, Zsenya néni. A ház úgysem múzeum.
A nő akkor hallgatott. Nyikolaj is.
Az évek múltával Sztepan ritkábban látogatott el hozzájuk, de minden látogatása kellemetlen nyomot hagyott maga után. Egyszer figyelmeztetés nélkül hozta el a barátait, másszor szerszámokat vett el a fészerből, és koszosan hozta vissza őket, vagy épp pénzt kért Nyikolajjal „valami fontos dologra”. Jevgenyija igyekezett nem beavatkozni, amíg a kérések csak az apára és a fiára tartoztak.
De egy nap Sztepan egy régi személyautót vontatott be az udvarra, és kijelentette, hogy ott hagyja „pár hétre”. Az autó csaknem fél évig maradt ott. Jevgenyija háromszor kérte, hogy vigyék el, mert akadályozta a beállást. Nyikolaj minden alkalommal azt mondta:
– Légy türelemmel. Nehéz időszaka van a srácnak.
Sztepan nehéz időszaka valamiért folyamatosan tartott.
Aztán összeveszett az anyjával, és egy hétig náluk lakott. Jevgenyija nem bánta az átmeneti segítséget. De a fiú már a második napon utcai cipőben kezdett járkálni a házban, órákra kisajátította a fürdőszobát, bömböltette a zenét a szobájában, és nem takarított maga után. Nyikolaj arra kérte a feleségét, hogy legyen elnézőbb.
– Most nincs könnyű helyzetben.
Jevgenyija akkor azt válaszolta:
– Nekem sem könnyű kiszolgálószemélyzetnek éreznem magam a saját házamban.
Sztepan hamarosan elköltözött, de a tüske benne maradt. Ezután Jevgenyija jelenlétében feltűnően – már-már túlzóan – udvariasan viselkedett. Jevgenyija Szergejevnának szólította, a szája szélével mosolygott, és minden adandó alkalommal emlékeztette Nyikolájt:
– Fater, te itt egyáltalán főnök vagy, vagy mi?
Nyikolaj úgy tett, mintha nem hallaná.
És most itt vannak ezek az iratok.
Jevgenyija az asztalhoz lépett, felvette a legfelső lapot, és még egyszer elolvasta. Ahogy egyre jobban elmélyedt benne, úgy változott meg az arca. Szemöldöke megrándult, ajkai elvékonyodtak, de nem a sértődöttségtől, hanem az elszántságtól. Nem kiabált. Fontos volt megértenie, milyen messzire ment el Nyikolaj.
– Ezt honnan vetted? – kérdezte.
– Egy jogász ismerősömmel konzultáltam.
– Milyen ismerőssel?
– Mi különbséget tesz az?
– Nagymérvűt. Mert egy normális jogász azonnal megmondta volna neked, hogy a beleegyezésem nélkül nem rendelkezhetsz a házammal.
– Ezért beszélek most veled.
– Nem. Te nem arról beszélsz, hogy én akarom-e. Te már eldöntötted, hogy kötelességem megtenni.
Nyikolaj hátratolta a széket és felállt. Magasabb volt Jevgenyijánál, vállban is szélesebb, de ebben a pillanatban a termete semmilyen hatást nem gyakorolt a nőre. Olyan embernek tűnt, aki betanult egy beszédet, a beszélgetőpartnere pedig már az első mondattal összezavarta.
– Zsenya, figyelj ide. Nem az egész házat kérem. Csak a felét. És nem egy idegennek, hanem Sztepannak.
Jevgenyija halkan elmosolyodott.
– Csak a felét. Micsoda apróság.
– Kiforgatod a szavaimat.
– Kolja, a ház fele nem egy lábas vagy egy régi éjjeliszekrény. Ez az én örökölt ingatlanom. Az én telkem. Az én biztonságom.
– És az én biztonságom? – emelte fel váratlanul a hangját Nyikolaj. – Nyolc éve élek itt! Én is beleadtam a magamét!
– Beleadtál az életünkbe, amit együtt vezettünk. Te nem vetted ezt a házat. Nem léptél örökségbe. Nem intézted a telek papírjait. Nem fizettél rá tartozást. Ilyen nem volt. Ezt én örököltem a nagymamámtól.
– Megjavítottam a tornácot, kicseréltem a szivattyút, szigeteltem a melléképületet.
– És itt éltél ezalatt az idő alatt lakbér nélkül, és anélkül a félelem nélkül, hogy holnap megkérnek, hagyd el a lakást. Ne keverd össze a közös komfortért tett hétköznapi hozzájárulást a tulajdonjoggal.
Nyikolaj élesen kifújta a levegőt az orrán.
– Szóval te ilyen vagy.
– Milyen?
– Minden a tiéd, mindent magadnak. A fiam pedig senki neked.
Jevgenyija felvette az asztalról a mappát, kinyitotta, és meglátta benne az öröklési bizonyítványának másolatát. A lap régi volt, az ő adataival. Lassan felemelte.
– És ez honnan van?
Nyikolaj megfeszült.
– Találtam a szekrényben.
– Az én irataim között?
– Hát a férjed vagyok.
Jevgenyija visszatette a lapot. Az arca most teljesen megnyugodott, és Nyikolajnak ettől, úgy tűnt, csak még rosszabbul lett.
– Kutattál a személyes irataim között.
– Nem kutattam. A ház papírjait kerestem.
– Az engedélyem nélkül.
– Miért akadtál ki így ezen az engedélyen? Együtt élünk!
– Kolja, most nagyon figyelmesen meg fogsz hallgatni. A közös élet nem jogosít fel arra, hogy beleártsd magad az irataimba, és előkészítsd a tulajdonom elajándékozását.
A férfi kinyitotta a száját, de a nő felemelte a tenyerét.
– Ne vágj közbe. Egész nap dolgoztam, aztán beugrottam élelmiszerért, hazajöttem, és azt látom, hogy előkészítettél nekem egy ügyletet. Még csak nem is egy beszélgetést. Egy ügyletet. Amibe már be is írtad Sztepant.
Nyikolaj hallgatott.
Jevgenyija elővitte a telefonját a zsebéből, és lefényképezte a papírokat.
– Mit csinálsz?
– Rögzítem.
– Minek?
– Hogy később senki ne mondhassa, hogy csak képzeltem az egészet.
Nyikolaj felé lépett.
– Zsenya, ne rendezz itt cirkuszt.
A nő hátralépett egy fél lépést, és egyenesen a szemébe nézett.
– Ne közelíts felém ilyen hangnemben.
A férfi megtorpant. A válla leesett, de az arca még mindig kemény maradt.
– Jót akartam.
– Kinek?
– Mindenkinek.
– Nem. Sztepannak. És magadnak, hogy jó apának tűnj az én vagyonom rovására.
Ez a mondat pontosan talált. Nyikolaj elvörösödött, a szem körüli ráncok még élesebbé váltak.
– Nem érted, milyen érzés az, amikor van egy gyereked, és nem tudsz segíteni neki.
– Én valami mást értek. A gyerekednek azzal kell segítened, ami a tied. Az időddel, az erőddel, a saját vagyonoddal. Nem pedig a feleséged házával.
– Nincs más vagyonom!
– Ez még nem teszi az én vagyonomat a tieddé.
A férfi végigsétált a konyhán, megállt az ablaknál, majd hirtelen megfordult.
– Sztepan meg akar nősülni. Lakniuk kell valahol. Ligyija nem fogja beengedni magához a feleségével együtt, ott megvannak a saját szabályai. Albérletet meg nem akarnak fizetni. A fiataloknak amúgy is nehéz minden.
Jevgenyija elkomorodott.
– Na, így már érthetőbb.
– Mi érthetőbb?
– Szóval nemcsak a jövőről van szó. Hanem arról, hogy Sztepan ide akarja hozni a menyasszonyát.
– Én ilyet nem mondtam.
– De ez volt benne a sorok között.
Nyikolaj elkapta a tekintetét.
Jevgenyija halkan elnevette magát. Rövid, örömtelen nevetés volt.
– Vagyis először rá akartad íratni a felét, aztán kész tények elé állítani, hogy mostantól a feleségével együtt itt lakhat?
– Ha lenne tulajdonrésze, joga lenne használni a házat.
– Köszönöm, hogy magad mondtad ki.
A férfi elharapta a szót.
A konyhában olyan csend lett, hogy hallani lehetett, amint a hűtőszekrény halk kattanással újra zúgni kezd. Jevgenyija leült egy szék szélére, de nem azért, mert rosszul lett volna. Nyugodtan össze kellett szednie a gondolatait. Nem akart lehetőséget adni Nyikolajnak arra, hogy később azt mondhassa: a felesége csak kiborult, és semmit sem értett meg az egészből.
– Ki tud még róla? – kérdezte a nő.
– Miről?
– A tervedről.
– Senki.
Jevgenyija ránézett.
– Kolja.
A férfi arca megrándult.
– Ligyija képben van.
– A volt feleséged?
– Ő Sztepan anyja.
– És mit mondott?
– Hogy végre valami komolyat kellene tennem a fiamért.
Jevgenyija lassan bólintott.
– És Sztepan?
– Ő tudja, hogy gondolkodom egy lehetőségen.
– Nem egy lehetőségen, hanem az én házamon.
– Elég legyen már ebből a „házam, házam” hajtogatásból!
– Hát hogyan nevezzem? Mások terveinek a raktára?
Nyikolaj újra leült. Az a magabiztosság, amivel Jevgenyiját fogadta, szemmel láthatóan elpárolgott. Már nem lapozgatta az iratokat, nem mutogatta az aláírás helyét, nem beszélt kimérten. Mostanra ingerültnek és tanácstalannak tűnt.
– Egyszerűen nem akarod elfogadni a fiamat – mondta tompán.
– Éveken át elfogadtam. Amikor figyelmeztetés nélkül beállított. Amikor elfoglalta a szobát. Amikor az udvaron hagyta a kocsiját. Amikor újra és újra arra kért, hogy rángasd ki a bajból. Nem azért hallgattam, mert minden tetszett. Tiszteltem az apaságodat. De te most elhatároztad, hogy leteszteled: vajon a tiszteletért cserébe el lehet-e venni a házam felét.
– Senki nem vesz el semmit.
– Egy tulajdonrész elajándékozása pont azt jelenti, hogy elveszik. Önként, szépen, az én aláírásommal. Aztán már nem lehet visszacsinálni.
Nyikolaj az ujjaival az asztal szélébe kapaszkodott.
– Meg lehetne úgy is oldani, hogy te nyugodtan élhess itt.
– Hogyan?
– Hát… kikötni bizonyos feltételeket.
– Milyen feltételeket, Kolja? Egy ajándékozási szerződésben? Egyáltalán felfogod, hogy egy tulajdonrész elajándékozása egy felnőtt embernek a tulajdonjog tényleges átruházását jelenti? Sztepan társtulajdonos lesz. Aztán idehozhatja a feleségét, aztán elkezdi követelni a használati megosztást, aztán majd mindketten arról győzködtök, hogy nekem elég egyetlen szoba is.
Nyikolaj nem válaszolt.
Jevgenyija figyelmesen nézte őt, és ezen az estén először nem pusztán a fia megsegítésének vágyát látta rajta. Rideg számítást látott. Nem túl finomat, nem túl okosat, de makacsot. Nyikolaj már elképzelte, hogyan lesz: Jevgenyija aláírja, Sztepan megveti a lábát, a fiú új családja itt lesz a közelben, a ház pedig „közös” lesz. Csakhogy a „közös” szó valamiért mindig azt jelentette, hogy mások fognak rendelkezni felette.
– Sztepan járt itt ma? – kérdezte a nő.
Nyikolaj felemelte a tekintetét.
– Nem.
– Ne hazudj.
– Nem volt itt.
Jevgenyija az ablakhoz lépett, és kinézett az udvarra. A kapunál a hóban lévő nyomok nemcsak a házhoz vezettek, hanem a fészerhez is. Nyikolaj cipőmérete nagyobb volt, a nyomai szélesebbek. Ezek viszont keskenyek voltak, jellegzetes talpmintázattal. Ugyanilyeneket látott Sztepannál télen, amikor a szerszámokért jött.
– Itt volt az udvaron.
Nyikolaj hallgatott.
– Mit vitt el a fészerből?
– Semmit.
Jevgenyija kiment a konyhából az előszobába, felhúzta a bakancsát és felvette a kabátját. Nyikolaj utánaugrott.
– Hova mész?
– Megnézni.
– Zsenya, most ne csináld ezt.
De a nő már ki is nyitotta az ajtót.
Az udvaron a fagyos levegő élesen az arcába vágott. Jevgenyija bekapcsolta a zseblámpát a telefonján, és a fészerhez ment. A lakat ugyan fent lógott, de a kengyele nem volt rendesen bekattintva. Kinyitotta az ajtót, és bevilágított. Elsőre minden a helyén lévőnek tűnt: a lapátok, a kötőelemeket tartalmazó dobozok, a régi gyalupad. Aztán észrevette, hogy a polcról eltűnt a láncfűrész, amit ő vásárolt a telek kitisztításához.
Jevgenyija az ajtóban álló Nyikolaj felé fordult.
– Hol a fűrész?
– Odaadtam Sztepannak.
– Mikor?
– Napközben.
– Kérdezés nélkül?
– Hát nem aranyból van.
– Az enyém. Ahogy a fészer is. Meg minden, amit te ilyen könnyen osztogatsz.
Nyikolaj ingerülten legyintett.
– De hát vissza fogja hozni!
– Mikor?
– Miután használta.
Jevgenyija bezárta a fészert, kattanásig nyomta a lakatot, majd a férje felé fordult. A hidegben az arca kipirult, de a hangja higgadt maradt.
– Még ma visszahozod.
– Nem fogok most egy fűrész miatt át autózni az egész városon.
– Akkor én magam hívom fel Sztepant.
– Ne tedd.
– Miért?
Nyikolaj habozott.
És ekkor Jevgenyija megértette, hogy a fűrésszel sem minden kerek.
– Eladta?
– Nem!
A válasz túl gyorsan jött.
Jevgenyija elővette a telefonját, és tárcsázta Sztepant. Az nem azonnal vette fel. A harmadik kicsengés után egy lusta hang szólalt meg a kagylóban:
– Igen?
– Sztepan, Jevgenyija vagyok. Még ma hozd vissza a láncfűrészt.
Szünet.
– Milyen fűrészt?
– Azt, amit apád az engedélyem nélkül elvitt az én fészeremből.
– Á, azt. Hát az most kell nekem.
– Nem érdekel. Hozd vissza.
Sztepan elmosolyodott.
– Zsenya néni, most komolyan egy régi fűrész miatt telefonál?
– Teljesen komolyan.
– Fater azt mondta, elvihetem.
– Fater nem olyasmivel rendelkezik, ami az övé. Hozd ide.
– Nem tudom. Már odaadtam egy embernek, holnap megy erdőt irtani.
Jevgenyija egy másodpercre lehunyta a szemét, majd kinyitotta.
– Akkor még ma visszakéred attól az embertől, és elhozod nekem.
– Ugyan már, miért ilyen fukar? Hiszen majdnem rokonok vagyunk.
Nyikolaj egy lépéssel közelebb lépett, és suttogni kezdett:
– Zsenya, fejezd be.
A nő elhúzta a telefont a fülétől, és ránézett.
– Hallottad?
Majd újra a telefonba szólt:
– Sztepan, ha a fűrész este kilencig nincs nálam, feljelentést teszek önkényeskedés és a vagyonom jogtalan eltulajdonítása miatt. Megvannak a vásárlási papírjaim, és itt van az üzenetváltás apáddal, aki most fogja megerősíteni, hogy az engedélyem nélkül vitte el.
– Na ne szórakozzon már…
– Kilencig.
Azzal letette a telefont.
Nyikolaj tátott szájjal állt.
– Megőrültél? Egy fűrész miatt belekeverni a rendőrséget?
– Nem a fűrész miatt. Hanem amiatt a szokás miatt, hogy a magadénak tekinted azt, ami az enyém.
Szó nélkül mentek vissza a házba.
A konyhában a papírok még mindig az asztalon hevertek. Jevgenyija egy kupacba gyűjtötte őket, de nem adta oda Nyikolajnak. Betette a saját mappájába, és elrakta a konyhaszekrény legfelső polcára, ahol a közüzemi számlákat és a szakmunkásokkal kötött szerződéseket tartotta.
– Add ide az iratokat – követelte Nyikolaj.
– Nem.
– Azok az én papírjaim.
– Az én dokumentumaim másolatait kérted el kérdezés nélkül. Nálam maradnak.
– Tudok nyomtatni újakat.
– Nyomtass. De aláírás nem lesz rajta.
Nyikolaj leült, a válla nehezen bicsaklott meg.
– Szóval végérvényesen elutasítod?
– Természetesen.
– Még miattam sem?
Jevgenyija figyelmesen ránézett a férjére. Ezen az estén most először mondta ezt nem követelőzően, hanem szinte sajnálkozva. Korábban ez a hangnem hatott rá. Ilyenkor elbizonytalanodott, kompromisszumot keresett, azon gondolkodott, nem válaszolt-e túl nyersen. Most viszont az asztalon fekvő ajándékozási szerződés lebegett a szeme előtt, és Sztepan hangja visszhangzott a fülében: „Majdnem rokonok vagyunk.”
– Miattad sok mindent megtettem, Kolja. De nem fogom a ház felét a felnőtt fiadra íratni.
– Ő nem idegen nekem.
– Nekem pedig nem kötelességem lakást biztosítani neki.
– Azt hittem, jóindulatúbb vagy.
Jevgenyija elmosolyodott, és a mosogatóhoz lépett kezet mosni. Aztán fogott egy törölközőt, megtörölte az ujjait, és megfordult.
– Nagyon kényelmes szó. A jóindulatú azt jelenti, hogy odaadja. A nem jóindulatú pedig azt, hogy számon tartja a sajátját. Én többet nem játszom ezt a játékot.
Nyikolaj a szemöldöke alól nézett rá.
– Megváltoztál.
– Nem. Csak te messzebbre mentél, mint amit el tudok viselni.
Este nyolc óra körül befordult Sztepan autója az udvarra. Jevgenyija meghallotta a motorhangot, és kiment az előszobába. Nyikolaj is felállt, de a nő a pillantásával megállította.
– Intézem én.
– Ő a fiam.
– A fűrész meg az enyém.
Sztepan a kapunál állt, kezében a láncfűrésszel. Mellette a kocsiban egy lány ült, a menyasszonya, Alina. Jevgenyija látta már párszor – csinos, hirtelen mozdulatú, méregető tekintetű lány volt.
– Tessék, vigye – nyújtotta át Sztepan a fűrészt, mintha egy megunt játékot adna vissza. – Akkora cirkuszt csapott.
Jevgenyija szemügyre vette a szerszámot. A burkolaton új karcolások jelentek meg, a lánc koszos volt.
– A szervizszámlát holnap hozod.
Sztepan felvonta a szemöldökét.
– Mit?
– A fűrész rosszabb állapotban került vissza, mint amilyenben volt. Holnap elviszed a műhelybe, és kifizeted a karbantartást.
– Most szórakozik velem?
– Nem.
A kocsiból kiszállt Alina.
– Sztyopa, menjünk. Ne állj le vele. Itt rögtön látszik, hogy ennek az embernek minden sajgást okoz, amit oda kell adnia.
Jevgenyija rászegezte a tekintetét.
– És maga kicsoda ebben a beszélgetésben?
Alina megtorpant, majd kihúzta magát.
– Sztepan leendő felesége vagyok.
– Gratulálok. Akkor jegyezze meg rögtön: ez a ház nem a maguk terveinek a terepe.
Sztepan előrelépett.
– Fater azt mondta, hogy átbeszélitek a tulajdonrészt.
– Átbeszéltük. A válasz: nem.
A fiú a lépcsőn álló Nyikolaj felé fordult.
– Apa, hát azt mondtad…
Nyikolaj élesen elhúzta a száját.
– Sztepan, ne most.
– Hogyhogy ne most? Te magad mondtad, hogy már majdnem minden el van döntve!
Jevgenyija lassan a férje felé fordította a fejét.
Nyikolaj nem nézett rá.
Sztepan, nem fogva fel, hogy az imént bukta le az apját, folytatta:
– Alinával már a lehetőségeket is felmértük. Ott, a hátsó szobában simán el lehet lenni. Aztán a melléképületet leszigeteljük, csinálunk külön bejáratot. Azt mondtad, Jevgenyija Szergejevna először kicsit zsörtölődni fog, de aztán beleegyezik.
Jevgenyija mozdulatlanul állt. Csak a fűrész fogantyúján szorultak meg úgy az ujjai, hogy kifehéredtek a bütykei.
Alina, észrevéve az arcára kiülő kifejezést, gyorsan megrángatta Sztepan ingujját.
– Elég, menjünk.
De már késő volt.
Jevgenyija Nyikolajra nézett.
– Szóval ők már a szobákat is elosztották.
– Zsenya…
– Az én házamban.
– Én nem így mondtam.
– Hát hogyan?
Nyikolaj hallgatott.
Sztepan horkantott egyet:
– Miért, mi van abban? A ház nagy. Kettesben úgysem használtok ennyi helyet.
Jevgenyija felé fordult.
– Sztepan, még egyetlen szó arról, hogyan használjam a házamat, és elfelejtek nyugodtan beszélni.
– De hát ki maga egyáltalán, hogy így beszéljen az apámmal?
– A ház tulajdonosa, ahol az apád az én engedélyemmel lakik.
Sztepan vörösödni kezdett.
– Apa, te ezt hallod?
Nyikolaj komoran annyit mondott:
– Menjetek haza.
– Nem, te tedd ezt tisztába! Férfi vagy te, vagy mi?
Jevgenyija a kapuhoz lépett, és tágabbra nyitotta.
– A beszélgetésnek vége. A fűrészt tedd a fészer ajtaja mellé. Holnap délig várom a visszaigazolást a műhelyből.
Sztepan a járda melletti hóba hajította a fűrészt.
– Hát fulladj meg a fűrészeddel meg a házaddal együtt!
Nyikolaj hirtelen elindult felé.
– Sztepan!
– Mi van? Lakónak tart téged, te meg hallgatsz!
Jevgenyija felvette a fűrészt, ellenőrizte, nincs-e rajta repedés, és nyugodtan így szólt:
– Kolja, ha a fiad még egyszer meghívás nélkül megjelenik az udvaromon, rendőrt hívok. Ez magánterület.
Sztepan hangosan becsapta a kocsi ajtaját. Alina beült mellé. Az autó hirtelen hátramenetbe kapcsolt, és kifarolt az utcára.
Nyikolaj a lépcsőn maradt. Az arca szürkévé, fáradttá vált. Jevgenyija elment mellette, bevitte a fűrészt a fészerbe, bezárta a lakatot, és csak azután ment vissza a házba.
A konyhában Nyikolaj az asztalnál állt.
– Elégedett vagy? – kérdezte.
– Nem.
– Megaláztad a fiamat.
– Ő jött ide magától, és mesélte el, hogyan osztottátok már fel a házamat.
Nyikolaj leült, a tenyerével eltakarta a szemét.
– Azt akartam, hogy mindenkinek jó legyen.
– Nem, Kolja. Azt akarták, hogy mindenkinek kényelmes legyen. Kivéve nekem.
A férfi felemelte a fejét.
– Nem érted, belefáradtam, hogy őrlődöm. Ligyija egész életemben azt hajtogatja, hogy keveset tettem a fiamért. Sztepan úgy néz rám, mintha a levegő lennék. Akartam egyszer az életben apaként viselkedni.
Jevgenyija leült vele szemben.
– Viselkedj apaként. Segíts neki stabilabb munkát találni. Segíts két kézzel, tanáccsal, idővel. Tanítsd meg felelősséget vállalni a dolgokért, amiket kölcsönvesz. Magyarázd el neki, hogy más házát nem lehet elosztani a beszélgetésekben. Ez lenne az apai tett.
Nyikolaj fanyarul elmosolyodott.
– Könnyű neked beszélni.
– Igen, könnyű. Mert én nem más számlájára beszélek.
Hosszasan hallgatott. Aztán halkan megkérdezte:
– Most elküldesz innen?
Jevgenyija ránézett. A kérdés úgy hangzott, mintha most értette volna meg először, min is alapult valójában a magabiztossága az évek során. Nem a jogon, nem az iratokon, hanem a nő türelmén.
– Ma nem – mondta. – De a mai naptól kezdve a szabályok megváltoznak.
– Milyen szabályok?
– Első. Senki a rokonaid közül nem jön ide az én beleegyezésem nélkül. Második. Semmilyen tárgyat a házból, az udvarról vagy a fészerből nem adsz oda senkinek az én engedélyem nélkül. Harmadik. Nem nyúlsz többet az irataimhoz. Negyedik. A tulajdonrészről, ajándékozásról, Sztepan bejelentéséről vagy ittlakásáról szóló beszélgetés örökre le van zárva.
Nyikolaj az asztalt nézte.
– És ha nem megyek bele?
Jevgenyija felállt.
– Akkor holnap elkezdesz másik lakást keresni.
A férfi felnézte rá.
– Ezt komolyan gondolod?
– Igen.
Nyikolaj elmosolyodott, de nem volt meggyőző.
– Nyolc év házasság után?
– Nyolc év házasság után hoztál nekem egy ajándékozási szerződést a házam feléről a fiad javára.
A férfi akart mondani valamit, de nem talált szavakat.
Az éjszaka nehezen telt. Nyikolaj a kis szobában feküdt le, ahol általában a vendégek szoktak aludni. Jevgenyija bezárkózott a hálószobába. Nem sírt. Az ágyon ült a telefonjával, és összeírta a reggeli teendőket: az eredeti dokumentumokat egy mappába gyűjteni, elvinni a házból, lecserélni a bejárati ajtó zárját, ellenőrizni a kapukamerákat, felhívni az ügyvéd ismerősét.
Régóta ismerte Vera Andrejevnát, az ingatlanjogi szakértőt. Ő segített neki annak idején a telek papírjainak intézésében az örökségbe lépés után. Reggel Jevgenyija őt hívta fel elsőként.
– Zsenya, tulajdonrész ajándékozása a férjed fiának? – kérdezett vissza Vera Andrejevna. – Csakis akkor, ha te magad akarod. Az örökölt vagyon a te különvagyonod. A férjednek nincs joga hozzá. A fiának meg pláne nincs. Semmilyen aláírás, semmilyen meghatalmazás, semmilyen „csak bemegyünk megkérdezni”. Az eredeti iratokat tartsd külön helyen. A zárakat pedig, ha fennáll a veszélye, hogy idegenek hozzáférnek, nyugodtan cseréld le. Ez a te házad.
A beszélgetés után Jevgenyija nem megkönnyebbülést, hanem szilárdságot érzett. Mintha újra talajt érzett volna a lába alatt.
Nyikolaj reggel csendes volt. Nem reggelizett. Elindult a munkába, de megtorpant az előszobában.
– Este beszélünk?
– Ha a beszélgetés nem a tulajdonrészekről fog szólni.
A férfi megfeszítette az állkapcsát.
– Te mindent egy dologra vetítesz le.
– Mert az a lényeg.
Amikor elment, Jevgenyija lakatost hívott. A bejárati ajtó zárja régi volt, kulcsa Nyikolajnak, Sztepannak és – mint kiderült – egy időben még Ligyijának is volt; Nyikolaj maga ismerte el, hogy adott neki egy pótkulcsot „mindenesetre”, de állította, hogy az visszaadta. Jevgenyija nem akarta többet tesztelni, hogy ez igaz-e vagy sem.
A lakatos délután érkezett. Gyorsan dolgozott, felesleges kérdések nélkül. Jevgenyija mellette állt, és nézte, ahogy a régi szerkezet kikerül az ajtóból. Különös érzés volt: mintha nemcsak zárat cserélt volna, hanem visszaszerezte volna a jogot arra, hogy ő döntse el, ki léphet be a házába.
A kulcsokat három példányban kapta meg. Egyet azonnal a táskájába tett, a másodikat elrakta egy kis széfbe, a harmadikat pedig a saját kulcscsomóján hagyta. Úgy döntött, Nyikolajnak egyelőre nem ad kulcsot, amíg a beszélgetést be nem fejezik.
Este a férfi a szokásosnál korábban jött. Megpróbálta kinyitni az ajtót a saját kulcsával, de a zár nem engedett. Egy perc múlva megszólalt a csengő.
Jevgenyija kinyitotta.
Nyikolaj döbbent arccal állt a lépcsőn.
– Lecserélted a zárat?
– Igen.
– És engem meg sem figyelmeztettél?
– Ahogy te sem figyelmeztettél engem a dokumentumok másolatairól.
Belépett, levette a cipőjét, lassan bement a konyhába.
– Kulcsot adsz?
– Egyelőre nem.
Hirtelen megfordult.
– Vagyis mostantól kéredzkednem kell a házba?
– Amíg el nem döntjük, hogyan élünk tovább, igen.
– Ez megalázó.
– Az a megalázó, amikor a feleség talál egy ajándékozási szerződést a saját tulajdonáról egy idegen, felnőtt ember javára.
Nyikolaj ökölbe szorította a kezét, majd kiengedte.
– Beszéltem Sztepannal.
– És?
– Dühös.
– Ahhoz joga van.
– Azt mondta, ide többet be nem teszi a lábát.
– Jó hír.
– Zsenya!
– Mi van? El kellene szomorodnom?
Nyikolaj leült, és hirtelen fáradtan lehorgasztotta a fejét.
– Egyáltalán nem akarsz megérteni.
Jevgenyija leült vele szemben.
– Én pont hogy mindent megértettem. Nem egyszerűen megsajnáltad a fiadat. Megengedted neki és Ligyijának, hogy azt higgyék: az én vagyonom a ti múltbéli családotok erőforrása. Nyomást gyakoroltak rád, te pedig ezt a nyomást elhoztad hozzám. Csak elfelejtetted, hogy én nem vagyok a részetek a régi történeteteknek.
A férfi hosszan hallgatott.
– Ligyija azt mondta, jól berendezkedtem – mondta halkan. – A feleségem házában élek, a fiam meg albérletben tengődik. Úgy tud beszélni, hogy utána az ember rosszul van saját magától.
– És te úgy döntöttél, hogy a gyógyszer erre az én aláírásom?
– Nem gondoltam ezt ilyen nyersen.
– Pedig kellett volna.
Nyikolaj felemelte a szemét. Vörösek voltak, fáradtak.
– Tényleg nem akartalak megbántani.
– Kolja, a probléma nem a bántásban van. A probléma a bizalom. Megmutattad, hogy kész vagy a házamról beszélni a volt feleségeddel és a fiaddal hamarabb, mint velem.
Végigsimította a tenyerét az asztalon.
– Most mi lesz?
Jevgenyija elővett egy lapot. Rá voltak írva a feltételek, amiket napközben fogalmazott meg.
– Most te választasz. Vagy házasságban maradunk, de írásban megerősíted, hogy nem tartasz igényt a házra, a telekre, és nem jelentesz be ide senkit az én beleegyezésem nélkül. Ez nem „önkényes rendelkezés”, nem valami kitaláció. Egy sima megállapodás a jogásznál, ahol rögzítjük a vagyoni határainkat. Plusz visszaadod az összes másolatot az irataimból, ha valahol még megőrizted őket. Vagy elválunk.
Nyikolaj elsápadt.
– Te már a válásról beszélsz?
– A következményekről beszélek.
– Nincsenek gyerekeink, a házat nem tervezed megosztani. Ha belegyezel, elintézhetjük a hivatalban.
– Ha mindketten beleegyezünk, és nincs vita – igen. Ha elkezded követelni azt, ami nem a tied, bíróságra megyünk.
A férfi rászegezte a tekintetét.
– Te már mindent megtudtál.
– Természetesen.
– Gyors vagy.
– Amikor egy nő asztalán megjelenik egy ajándékozási szerződés a háza feléről, gyorsan tanul.
Nyikolaj hallgatott. Aztán felállt.
– Gondolkodnom kell.
– Gondolkodj.
– A vendégszobában alhatok?
– Ma igen.
Reménykedve nézett rá, mintha arra várt volna, hogy a nő megenyhül. De Jevgenyija nem tett hozzá semmi kedveset. Nem azért, mert büntetni akart volna. Egyszerűen a kedvesség abban a pillanatban hazugság lett volna.
A következő napok hullámzóan teltek. Nyikolaj néha próbált úgy viselkedni, mintha mi sem történt volna, máskor bezárkózott, és tőmondatokban válaszolt. Jevgenyija nem nyomasztotta. Intézte a házat, a munkát, elutazott Vera Andrejevnához, az iratokat pedig elhelyezte egy banki széfben. Magában eldöntötte: ha Nyikolaj elismeri a határokat és valóban megváltoztatja a viselkedését – talán a házasságuk még menthető. Ha nem – nem fog ragaszkodni egy olyan emberhez, aki az ő házában látja az apai adósságainak a megoldását.
A harmadik napon telefonált Ligyija.
Jevgenyija nem azonnal tudta, kié a szám. A hang a kagylóban éles volt, magabiztos.
– Jevgenyija? Ligyija vagyok, Sztepan anyja.
– Hallgatom.
– Emberi módon akartam beszélni.
Jevgenyija alig észrevehetően elmosolyodott. A hangnemből egyértelmű volt, hogy az „emberi mód” nem tart majd sokáig.
– Mondja.
– Hiába teszi ezt Nyikolajjal. Ő jó apa. Sztepan a fia. Nem szabad a férfit választás elé állítani a felesége és a gyereke között.
– Nem állítom választás elé. Egyszerűen nem adom oda a vagyonomat.
– A ház nagy. Sajnálja tőlük?
Jevgenyija egy másodpercre lehunyta a szemét. Ez a szó már kezdte fizikailag is irritálni.
– Ligyija, maga a saját házában elajándékozna egy tulajdonrészt az én unokahúgomnak?
A vonal túlsó végén csend lett.
– Mi köze van ehhez az unokahúgának?
– Pont annyi, mint a maga fiának az én házamhoz.
– Sztepan nem idegen Nyikolajnak.
– Nekem nem a fiam.
– Maga egy kegyetlen nő.
– Nem. Én egy tulajdonos vagyok, aki tud szöveget értelmezni az iratokban.
Ligyija élesen beszívta a levegőt.
– Nyikolaj annyi évet leélt magával. Neki is joga van a stabilitáshoz.
– Akkor teremtse meg a stabilitást a saját nevére a saját vagyona számlájára.
– Nincs háza.
– Ez nem az én kérdésem.
Ligyija felemelte a hangját:
– Maga tönkreteszi az apa és a fiú kapcsolatát!
– A kapcsolatukat az teszi tönkre, hogy a fiú lakáskérdését más örökölt ingatlanának a rovására akarják megoldani.
– Ezt még meg fogja bánni.
Jevgenyija kihúzta magát.
– Ligyija, ha maga, Sztepan vagy bárki a maguk nevében megpróbál nyomást gyakorolni rám, meghívás nélkül idejönni, megrongálni a vagyonomat vagy sarat dobálni, hivatalos útra terelem az ügyet. A beszélgetésnek vége.
Azzal letette, és azonnal leblokkolta a számot.
Este Nyikolaj megtudta a hívást. Nyilván Ligyija már időt szakított a panaszkodásra.
– Lehettél volna puhább is – mondta a férfi.
Jevgenyija a tűzhelynél állt, és kevergette a zöldségeket a serpenyőben.
– Nem.
– Ő egy anya.
– Én meg a ház tulajdonosa vagyok.
A férfi leült az asztalhoz.
– Te most már mindenre így válaszolsz?
– Amíg mindenki meg nem érti.
Nyikolaj nehezen fújta ki a levegőt.
– Sztepan azt mondta, hogy nem vagyok többé az apja.
Jevgenyija elzárta a tűzhelyet, és megfordult.
– Ez manipuláció.
– Neked könnyű okoskodni.
– Nem, Kolja. Nekem is kellemetlen. De ha egy felnőtt fiú azt mondja az apjának, hogy „nem vagy az apám”, mert az apa nem tudott neki elajándékozni egy darabot más házából, akkor a probléma nem a házban van.
Nyikolaj oldalra nézett. Az arca rángatózott, mintha egyszerre több választ is visszatartana.
– Hibás vagyok azért, mert segíteni akartam neki?
– Azért vagy hibás, mert rossz módszert választottál.
Halkan annyit mondott:
– Én nem írok alá semmilyen megállapodást.
Jevgenyija egy másodpercre megtorpant. Aztán letette a kanalat a tűzhely mellé.
– Jól van.
Nyikolaj meglepődött.
– És ennyi?
– Mit akartál hallani?
– Nem tudom. Vitát, valószínűleg.
– Beleestem a vitákba. Ha nem vagy kész elismerni a határaimat, akkor nincs miről egyezkednünk.
A férfi felállt.
– Vagyis válás?
– Igen.
A szó nyugodtan hangzott el. Nem fenyegetésként, hanem eredményként.
Nyikolaj végigsétált a konyhán, megállt az ajtónál.
– Elmegyek magamtól.
– Mikor?
– Holnap munka után összeszedem a dolgaimat.
– Jól van.
Nyilvánvalóan más reakcióra várt. Talán könnyekre, kérésekre, marasztalásra. De Jevgenyija csak bólintott. Az arcán nem volt diadal. Nem örült a házasság felbomlásának. Egyszerűen belül már elfogytak a kétségei.
Másnap Nyikolaj valóban elkezdett pakolni. Jevgenyija adott neki dobozokat, de figyelt arra, hogy csak a saját dolgait vigye el. A szerszámokat, amiket ő maga vásárolt, nem tartotta vissza. Ami viszont a házhoz lett véve általa, az a helyén maradt.
– Ez a csavarbehajtó az enyém – mondta Nyikolaj.
– Igen, vidd el.
– És a kulcskészlet?
– Azt én vettem. Hagyd itt.
Akart ellenkezni, de hallgatott.
Estére megérkezett a testvére, Jevgenyija sógora, Viktor. Ő segített bepakolni a dolgokat a kocsiba. Sztepannal ellentétben Viktor higgadtan viselkedett, kissé feszélyezetten.
– Zsenya, én nem ártom bele magam – mondta, amikor Nyikolaj kiment az udvarra. – De Koljka nagy hülyeséget csinált.
Jevgenyija fáradt hálával nézett rá.
– Jó, hogy legalább valaki érti ezt.
– Megmondtam neki. Nem szabad így. A ház a tied. Itt nincs min vitatkozni.
– Köszönöm.
Viktor bólintott, és többet nem avatkozott be.
Amikor a holmik be lettek pakolva, Nyikolaj visszatért az előszobába. A kulcscsomóján még ott lógott a régi kulcs.
– Ez úgysem jó már bele – mondta.
– Add ide.
Levette a kulcsot a karikáról, és a nő tenyerébe helyezte.
Jevgenyija bezárta az ujjait. Ez a kis fémtárgy valamiért nehezebbnek bizonyult az összes beszélgetésnél.
– Maradt még másolat?
– Nem.
– Biztos vagy benne?
– Igen.
– Ha előkerülnek, másképp fogunk beszélni.
Nyikolaj bólintott.
Ott állt a küszöbön, és nem ment el.
– Zsenya…
– Mi az?
– Nem hittem, hogy így lesz vége.
– Ezen előbb kellett volna gondolkodni. Amikor lapozgattad a papírokat, és mutattad, hol kell aláírnom.
A férfi lesütötte a szemét.
– Sajnálom.
Jevgenyija hosszan nézte őt. Ebben a „sajnálom”-ban megbánás volt, de nem volt benne valódi megértés. Sajnálta, hogy elveszítette a házat, a megszokott életvitelt, a nyugodt feleséget. Talán sajnálta, hogy nem tudott a fia kedvében járni. De megértette-e, hogy elárulta a bizalmat? Jevgenyija nem volt biztos benne.
– Menj, Kolja.
A férfi kiment.
Amikor a kocsi eltűnt a kanyarban, Jevgenyija bezárta az ajtót az új zárral. Aztán végigment a házon, ellenőrizte az ablakokat, lekapcsolta a felesleges fényeket. A konyhában szokatlanul tágas és csendes lett minden.
Az asztalon nem voltak többé idegen iratok.
Egy hét múlva találkoztak a hivatalnál. Gyerekeik nem voltak, a közösen szerzett vagyont, ami miatt bíróságra kellett volna menni, úgy döntöttek, nem osztják meg: Nyikolaj elvitte a személyes dolgait, Jevgenyija megtartotta a házat magának, ahogy a törvény diktálta. Mindketten nyugodtan adták be a papírokat. Nyikolaj megviseltnek tűnt, borostásnak, de a korábbi magabiztossága nélkül viselkedett.
– Sztepan nem beszél velem – mondta a kérelem beadása után.
Jevgenyija felhúzta a táskája cipzárját.
– Sajnálom, ha fáj neked. De én nem fogom megvásárolni az ő szeretetét a házammal.
Nyikolaj bólintott.
– Most már értem.
A nő nem kérdezte meg, hogy valóban így van-e. Az idő majd megmutatja, neki pedig ez már nem volt annyira fontos.
Eltelt egy hónap. Jevgenyija fokozatosan hozzászokott, hogy egyedül él. Nem a magányban, hanem a szabadságban. Lecserélte a lakatot a kapun, kamerát szerelt fel a bejáratnál, rendet rakott a fészerben, és a láncfűrészt is elvitte a szervizbe maga. A mester hosszan zsörtölődött, hogy a lánc tönkrement a szakszerűtlen használat miatt, de Jevgenyija csak szó nélkül kifizette a javítást. Aztán elküldte Sztepannak a bizonylat fotóját és egy rövid üzenetet: „Kompenzáld péntekig.” Nem érkezett válasz.
Pénteken a pénz átutalással megérkezett Nyikolájtól. Kommentár nélkül.
Jevgenyija nem köszönte meg.
Egyik este a kapu előtt újra megállt egy autó. Jevgenyija látta a kamerán keresztül Sztepant. Egyedül állt, Alina nélkül. Kitartóan csengetett a kapun, de nem durván. A nő kiment a lépcsőre, anélkül, hogy kinyitotta volna.
– Mit akarsz?
Sztepan felemelte a kezét, jelezve, hogy balhé nélkül jött.
– Beszélni.
– Beszélj a kapun keresztül.
Elhúzta a száját, de visszafogta magát.
– Szerettem volna bocsánatot kérni.
Jevgenyija hallgatott.
– A fűrészért. A szavakért. Azért, mert… hát… mi tényleg azt hittük, apa mindent elintéz.
– Nagyon kényelmes álláspont.
– Értem én.
– Nem vagyok benne biztos.
Sztepan lehorgasztotta a fejét, a bakancsa orrával a havat túrta.
– Anyám hergelt. Én meg ráugrottam. Azt hittem, ha apa itt él, akkor neki is van joga hozzá.
– A lakhatási jog nem egyenlő az ajándékozási joggal.
– Most már értem.
Jevgenyija figyelmesen ránézte. Előtte nem egy pofátlan, más szobáira igényt tartó srác állt, hanem egy zavarodott fiatalember, aki életében először talált szembe magát egy olyan határral, amit nem lehetett áttörni.
– Jó, ha megértetted.
– Nem fogok többet idejönni.
– Helyes döntés.
Bólintott, és elment.
Jevgenyija nem érzett sem győzelmet, sem sajnálatot. Csak nyugodalmat. A ház újra otthon lett, nem pedig alku tárgya olyan emberek között, akik túl hosszú időn át keverték össze a rokonságot a joggal, hogy elvegyenek bármit.
Tavasszal rendbe tette az udvart. A kerítés mellé orgonát ültetett, megjavította a fészerhez vezető járdát, új kaput rendelt. A szomszédasszony, Zoja Tyimofejevna, az alacsony kerítésen át figyelve, ahogy a munkások pakolják le a fémet, megjegyezte:
– Egyedül boldogulsz most már?
Jevgenyija megtörölte a tenyerét a munkáskesztyűbe, és elmosolyodott.
– Boldogulok. Korábban is boldogultam. Csak nem mindenki vette észre.
A szomszédasszony megértően bólintott.
– A lényeg, hogy a sajátodat ne add oda.
Jevgenyija a házra nézett. Az ablakokra, a lépcsőre, az udvarra, ahol többé senki sem hagyta ott a más kocsiját, és nem beszélte meg a háta mögött a leendő melléképületeket. A nagymamája annak idején azt mondta, hogy a házat nem a falak tartják, hanem a gazda akarata. Akkor Jevgenyija nem értette ezeket a szavakat. Most megértette.
A más terve valóban nem jött össze az ő beleegyezése nélkül.
És többé senki sem terítette ki ebben a házban az iratokat az asztalra úgy, mintha az ő aláírása puszta formaság lenne.
