— Tamara Petrovna, a közjegyzőtől jöttem! Nyissa ki, vagy feltörjük az ajtót! — A női hang a másik oldalról úgy hatott, mint egy kalapácsütés az üvegre.
Tamara Petrovna megdermedt az öreg íróasztal mellett, ujjai görcsösen szorították a bársony fényképdobozt. Újra kopogtak, ezúttal erőszakosabban.
— Egy pillanat, már megyek! — hangja áruló módon megremegett.
Ahogy kinyitotta az ajtót, a küszöbön két nőt látott – egy fiatalt, pengeéles tekintettel, és egy idősebbet aktatáskával.
— Maria Sokolovának hívnak — szólalt meg a fiatalabb, meghívás nélkül. — Azért jöttünk, hogy megbeszéljük a további ott-tartózkodását Jelena Vasziljevna Kravcsenko lakásában.
— Tessék? — Tamara Petrovna összevonta a szemöldökét. — A nagynéném rám hagyta ezt a lakást.
A fiatal nő elmosolyodott és bólintott a társának. Az elővette az aktatáskából egy dokumentumot.
— A nagynénje utolsó végrendelete. Egy héttel a halála előtt írta újra. A lakást nekem hagyta, mint annak a személynek, aki az utolsó hónapokban gondoskodott róla.
— Milyen gondoskodás? — Tamara felháborodottan felkiáltott. — Minden nap itt voltam! Húsz évig ápoltam őt! Ez valami tévedés!
— Semmi tévedés — nyújtotta át a papírt Maria. — De nem vagyok szívtelen. Két hetet adok, hogy összepakoljon. Ami marad, marad, amit visz, visz. Ugye érti – a törvény az én oldalamon áll.
Tamara Petrovna átfutotta a sorokat. A nagynénje aláírása — az a furcsa „K” betű, amit soha nem tudott rendesen leírni — ott állt alul. Igazinak tűnt. A dátum is — valóban egy héttel a halála előtt.
— A nagynéném ilyet nem tehetett. Ő… ő megígérte nekem. Hozzáköltöztem, amikor ágynak esett. Feladtam a szobámat a közös lakásban.
— Én pedig a lépcsőházban találtam rá, amikor már nem tudott felmenni. Maga nem volt ott — vágta rá Maria. — A többit beszélje meg az ügyvéddel.
A nők távoztak, Tamara Petrovnát pedig ott hagyták a végrendelettel a kezében. Leült az előszobai sámlira, és remegve tárcsázta a szomszédasszonya számát.
— Alla Nyikolajevna, emlékszik, hogy ki járt a nagynénémnél az utolsó hónapban?
— Hát te minden nap jöttél. Ja, és volt valami fiatal kis pillangó. Folyton súgtak-búgtak, valami papírokat is hozott.
Tamara Petrovna letette a kagylót, és hosszasan nézte a teáskannát, mintha az választ tudna adni. Aztán hirtelen felpattant, és újra telefonált.
— Ninochka, emlékszel, a fiad, Kolja, ügyvédként dolgozik? Szeretnék tanácsot kérni.
A vonal másik végén fáradt sóhaj hallatszott.
— Toma, iszonyatos összegeket kér. Még tőlem is, az anyjától…
— El akarják venni a lakást, Nin. Azt, amit a nagynéném ígért.
— Holnap tizenkettőkor. Magam viszem oda.
Az éjszakát Tamara Petrovna régi fényképek között töltötte. Itt van Lena néni fiatalon, a férjével, aki korán meghalt. Itt meg Szocsiban együtt. Akkor mondta a néni: „Utánam minden a tiéd lesz, Tomocska. Kinek másnak?”
Reggel csöngött a kapucsengő. Az ajtóban a körzeti rendőr állt.
— Panasz érkezett Sokolova állampolgártól. Azt állítja, telefonon megfenyegette.
— Tessék? Hiszen még a számát sem tudom!
— Van hangfelvétel. És tanú is.
— Ugyan már! Miféle fenyegetés? Egész este itthon ültem, fényképeket nézegettem! — Tamara Petrovna a kilincsbe kapaszkodott.
— Sajnos neki fognak hinni. Ügyes ügyvédje van. Jobb, ha nem rontja tovább a helyzetét.
Miután a rendőr elment, Tamara Petrovna meglátta az alsó szomszédot, Viktor Szemenovicsot. A lakása ajtajában állt, komoran nézett rá.
— Tamara, mi történt? Miért jött a rendőrség?
— Viktor Szemenovics, el kell mennem valahová. Megtenné, hogy figyel egy kicsit? Az a nő visszajöhet, amíg nem vagyok itt.
— Nyugdíjas vagyok, úgyis itthon dekkolok. Menj csak.
Egy kis ügyvédi irodában, ahol három asztal szinte egymásnak feszült, Tamara Petrovna egy sovány férfival ült szemben, akinek drága órája és fáradt tekintete volt. Ő volt Nyikolaj.
— Tehát a nagynénje egy idegenre írta át a végrendeletet, holott korábban önnek ígérte a lakást — lapozta az iratokat. — És hol van az első végrendelet?
— Az… valószínűleg a közjegyzőnél. Már öt éve írta.
— Emlékszik a közjegyzői iroda számára?
— Nem — Tamara Petrovna zavartan kutatott a táskájában. — De tudom, hogy valahol a belvárosban van.
Nyikolaj lehunyta a szemét és a tollával dobolt az asztalon.
— Nem könnyű eset. Ha az új végrendelet valódi, kevés az esélyünk. Ha közvetlen örökös lenne — lánya vagy nővére —, lehetne támadni. De unokahúgként nehezebb.
— De hát mit tegyek? Egész életemben erre a lakásra számítottam. Sajátom nincs…
— Ki fedezte a temetést?
— Én, természetesen.
— Vannak róla nyugták?
— Néhány biztos van.
— Ez már valami. Most a legfontosabb: biztos benne, hogy az aláírás valódi?
Tamara Petrovna ismét maga előtt látta azt a furcsa „K” betűt, kiálló pálcikával.
— Valódi. Ezernyi közül is felismerném.
— És a szöveg többi része? Ugyanaz az írás?
— Nem, nyomtatott. Géppel írták.
— Értem — Nyikolaj megdörzsölte a halántékát. — A cselekvőképesség irányába kell mennünk. Egy héttel a halála előtt, betegen… Lehet, hogy félrevezették a nénit. Kellenek orvosi papírok, tanúk, hogy az utolsó időben már nem gondolkodott tisztán.
— De hiszen tökéletesen értelmes volt! — háborodott fel Tamara Petrovna. — Az utolsó napig újságot olvasott és keresztrejtvényt fejtett!
— Akkor nehéz dolgunk lesz.
— De egyáltalán ki ez a Maria? A nagynéném sosem említette!
— Ezt kell kiderítenünk. Lehet, hogy akkor ismerkedtek meg, amikor ön épp nem volt mellette.
Tamarát furcsa nyugtalanság kerítette hatalmába…
— Dolgoztam. Nem ülhettem mellette egész nap. Reggel jöttem, főztem ebédet, adtam az injekciókat, aztán este újra…
— És napközben?
— Napközben a szomszédasszony nézett be hozzá. Akkor még nem volt ágyhoz kötve.
Nikolaj feljegyzett valamit a jegyzetfüzetébe.
— Gyűjtsön össze mindent, ami bizonyítja, hogy ön gondoskodott a nagynénjéről. Gyógyszertári nyugták, szomszédok tanúvallomásai. Ötvenezer forint lesz, előlegként harmincat kérek.
Tamara Petrovna megrezzent.
— Nekem nincs ennyi pénzem. Minden elment a temetésre.
— Az édesanyám barátnője, ezért harmincért megcsinálom. Csak a tiszteletből iránta.
Hazafelé Tamara Petrovna bement a takarékpénztárba, és felvette az utolsó megtakarítását — huszonnyolcezer forintot. A maradék kétezret majd kölcsön kell kérnie.
A házhoz már alkonyatkor ért. A padon Viktor Szemjonovics ült, újságot olvasott.
— No, itt járt a behatolód? — kérdezte, miközben összehajtotta az újságot.
— Nem? Vagy mégis?
— Nem jelent meg. Egész nap őrködtem itt. Marja Andrejevna, a harmadikról, még teával is megkínált — bólintott az ablakok felé. — Mit mondott az ügyvéd?
— Harmincezret kér. Nekem csak huszonnyolc van.
Viktor Szemjonovics horkantott egyet, és a zakózsebébe nyúlt.
— Tessék, vedd el. Majd visszaadod, ha megnyered az ügyet.
— Ugyan már, Viktor Szemjonovics, nem fogadhatom el…
— Dehogynem! — nyomott a kezébe két ezres bankót. — Elená Vasziljevna úgy szeretett téged, mintha a lánya lennél. Mindannyian láttuk. Nem helyes, hogy egy ilyen kis senkinek adja a lakást.
A lakásban szokatlanul hideg volt. Tamara Petrovna bekapcsolta a vízforralót, és leült a sámlira. Megcsörrent a telefon.
— Halló, Tamara Petrovna? Itt Marija Sokolova. Holnap szeretnék bejönni, hogy megbeszéljük a kiköltözés részleteit.
— Kiköltözés? — ismételte Tamara kábán.
— Igen. Két hetet adtam, de már most szeretném elkezdeni a felmérést a felújításhoz. Tudja, ez a régi bútorzat, a tapéta… Mindent cserélni kell.
Tamara Petrovna megszorította a kagylót. Lelki szemei előtt megjelent a zöld tapéta, amit öt éve ragasztottak fel a nagynénjével. A mahagóni szekreter, amit a néni szinte ereklyeként őrzött.
— Időre van szükségem. Még semmit sem döntöttem el.
— Mit is kellene eldönteni? A végrendelet törvényes. Már beadtam a tulajdonjog bejegyzésére a kérelmet.
— Meg fogom támadni.
— Felesleges. A nagynéném… Ismeri Sokolov ügyvédet? Nem? Kár. Ő az én nagybátyám. És egyetlen bíróság sem fog önnek igazat adni.
— Lénácska nem hagyhatta a lakást egy idegenre!
— Idegenre? — Marija felnevetett. — Én gondoztam őt, amikor maga nem volt mellette. Én vettem neki gyógyszereket. Én virrasztottam mellette, amikor fuldokolt. Maga hol volt?
— Dolgoztam! — Tamara Petrovna hangja könnyekkel telt meg. — Valakinek meg kellett keresnie a pénzt a gyógyszerekre!
— Milyen megható gondoskodás. Kár, hogy Elená Vasziljevna az enyémet értékelte többre. Holnap háromkor. Kérem, legyen otthon.
Tamara Petrovna letette a kagylót, és nehézkesen a falnak támaszkodott. Hirtelen valami felvillant az emlékezetében. „A nagynéném — Sokolov ügyvéd.” Felhívta Nikolájt.
— Mondja csak, ismeri Sokolov ügyvédet?
— Igor Mihajlovicsot? Természetesen. A város egyik legbefolyásosabb ügyvédje. Miért?
— Marija azt állítja, hogy ő a nagybátyja.
A vonal másik végén csend lett.
— Ez változtat a helyzeten. Ha Sokolov személyesen foglalkozik az üggyel… attól tartok, kevés az esély.
— Tehát visszalép? — kérdezte keserűen Tamara Petrovna.
— Nem, de… lehetnek komplikációk. Jobb lenne kompromisszumot keresni.
— Miféle kompromisszumot? Ki akarja dobni az összes bútort! Az emlékeket! Ez az egész életünk!
— Talán sikerül megegyezni valamilyen kártérítésben. A lakás értékének egy részében…
— Akkor maga is úgy gondolja, hogy veszítek?
— Kevés az esély — felelte őszintén Nikolaj. — De harcolni fogunk.
Tamara Petrovna letette a kagylót, és a nappaliban függő nagy fotóra nézett, amin a nagynénje volt.
— Mit tettél, Lénácska? Miért?
A kép sarkában valami megcsillant. Tamara Petrovna közelebb lépett, és észrevette, hogy a fotó sarka nem simul teljesen az üveghez. Óvatosan kihúzta a képet a keretből.
A hátoldalon a nagynénje apró gyöngybetűkkel írta: „Ne higgy Sokolovának. Nézd meg a szekreter alsó fiókjában. Bocsáss meg, Tomocska.”
Tamara Petrovna a szekreterhez rohant. A harmadik fiók alulról, ahová a néni sosem engedte benézni. A fiók nehezen nyílt, mintha valami akadályozta volna. Erősebben húzta, a régi fa megnyikordult, de végül engedett a zár.
Benne egy boríték hevert, alatta pedig egy kis magnókazetta. Tamara Petrovna remegő kézzel bontotta ki a borítékot.
„Tomocska, ha ezt olvasod, akkor már nem vagyok az élők sorában. Ez a nő, Marija Szokolova zsarol engem. Tud valamit a családunkról, amiről senkinek sem lenne szabad tudnia. A ciprusi pénzről, amit apád rejtett el a letartóztatása előtt. Szokolova valahogy tudomást szerzett erről, és követeli, hogy írassam át rá a lakást, különben az információt átadja az adóhatóságnak, és téged is bűnrészesnek nyilvánítanak. Ezt nem engedhetem meg, de azt sem, hogy tető nélkül maradj…”
Az ablakon kívül motorzúgás hallatszott. Tamara Petrovna az ablakhoz sietett, és látta, ahogy egy fekete autóból kiszáll Marija két férfi kíséretében.
— Korán jött, az átkozott! — motyogta Tamara Petrovna, és remegő kézzel tovább olvasott.
„Felvettem a beszélgetésünket egy kazettára. Ott követeli a végrendelet megváltoztatását és fenyeget. Vidd el ezt Krasznov nyomozónak a városi ügyészségre. Ő vezette apád ügyét, segíteni fog. Hívd fel még Szemjon Arkagyjevicset is, régóta lakik a házban, ezermester…”
A csengő félbeszakította az olvasást. Tamara Petrovna a zsebébe rejtette a kazettát, a levelet pedig a köpenye alá dugta.
— Nyissa ki, Tamara Petrovna! — Marija hangja türelmetlenül csengett.
Tamara az ajtóhoz lépett, de nem nyitotta ki.
— Nem erre beszéltünk meg időpontot. Azt mondta, holnap háromkor.
— Megváltoztak a tervek. Itt vannak a felmérők, külön ön miatt jöttek. Ne nehezítsük meg a dolgokat.
Tamara a telefonra pillantott. Hívja Viktort? Vagy rögtön a rendőrséget?
— Nem hívtam senkit. Jöjjön holnap, ahogy megbeszéltük.
Valaki kulcsot próbált bedugni a zárba. Tamara rémülten a fürdőszobába rohant, felkapott egy felmosót és beékelte a nyelét az ajtóba.
— Mit művelnek?! — kiáltotta. — Ehhez nincs joguk!
— Teljes jogom van. Ez az én tulajdonom. Csak türelmes vagyok — nevetett Marija, miközben tovább babrált a zárral.
Tamara Petrovna tárcsázott.
— Halló, Viktor Szemjonovics? Segítsen! Ez a nő be akar törni a lakásba!
— Jövök, Toma! Tarts ki! — hallatszott a szomszéd hangja nemcsak a kagylóból, hanem már a lépcsőházból is. Egy perccel később már kiáltott is: — Micsoda önbíráskodás ez?!
— Ne szóljon bele, öregem — szólt közbe egyik kísérő. — Ez csak rájuk tartozik.
— Én meg úgy gondolom, hogy ez a rendőrséget is érdekelni fog — Viktor hangja egyre határozottabb lett. — Jakovlevna az első emeletről már hívja a 112-t.
A zár elcsendesedett.
— Rendben — sziszegte Marija. — Elmegyünk. De holnap visszajövök a végrehajtókkal. Készüljön a kilakoltatásra.
Ahogy a lépések elhaltak, Tamara Petrovna óvatosan kinyitotta az ajtót. A lépcsőházban nemcsak Viktor állt, hanem Marja Andrejevna az elsőről és a Kravcov házaspár a másodikról.
— Minden rendben, Toma? — kérdezte Marja Andrejevna. — Hát ez meg mit képzel? Nappal akar betörni?!
— Az ügyészségre kell mennem — mondta Tamara, a kazettát a zsebében szorongatva. — Azonnal.
— Elviszlek — ajánlotta Viktor. — Az udvarban áll a kocsim.
Útközben Tamara mindent elmesélt a levélről és a kazettáról.
— Szemjon Arkagyjevics… — morfondírozott Viktor. — Emlékszel Szemjonra, aki még a szovjet időkben villanyszerelő volt nálunk? Nem róla lehet szó?
— Dehogynem! — kiáltott fel Tamara. — Később a házkezelésnél dolgozott. A néni mindig őt hívta, ha valami elromlott.
— Átköltözött a szomszéd kerületbe, de néha látom a veterántalálkozókon. Megvan a száma valahol…
Az autó megállt az ügyészség előtt. Tamara kiszállt, szorosan fogva a kazettát és az iratokat.
— Várjon — szólt utána Viktor. — Veled megyek. Két tanú mindig jobb, mint egy.
Krasznov nyomozó már három éve nyugdíjban volt, de a fiatal ügyész, aki meghallotta a nevét, azonnal komolyra váltott.
— Krasznov legendás volt nálunk. Ha vele kapcsolatos az ügy, személyesen foglalkozom vele. Mit hoztak?
Tamara átnyújtotta a levelet és a kazettát.
— Meghallgatja? Ez a zsarolás bizonyítéka.
A felvétel kevesebb mint tíz percig tartott, de Tamarának egy örökkévalóságnak tűnt. A néni és Marija hangja tisztán hallatszott:
„…vagy átírja a végrendeletet, vagy az adóhatóság tudomást szerez a ciprusi számlákról. Higgye el, az unokahúga is pórul jár.”
„Hagyja békén Tamarát. Ő semmit sem tudott a pénzről.”
„Akkor megállapodtunk. Holnap megyünk a közjegyzőhöz. És nem vicceltem az ápolással kapcsolatban sem.”
A nyomozó kikapcsolta a magnót, és Tamarára nézett.
— Miféle ciprusi számlák?
— Apám gyárigazgató volt a kilencvenes években. Sikkasztással vádolták, de nem tudták bizonyítani. A nyomozás alatt halt meg — Tamara lesütötte a szemét. — Valóban nem tudtam semmilyen pénzről.
A nyomozó bólintott, és jegyzetelt.
— Ez egyértelműen zsarolás és kényszerítés. Elindítjuk az eljárást. Önnek pedig bíróságon kell megtámadnia a végrendeletet. A kazetta a bizonyítékok között lesz.
Amikor Viktorral kiléptek az épületből, már kezdett sötétedni.
— És most? — kérdezte Tamara.
— Most elmegyünk Szemjon Arkagyjevicshez — felelte határozottan Viktor. — Ha Elena Vasziljevna megemlítette, annak oka volt.
Szemjon Arkagyjevics, egy törékeny öregúr világoskék szemekkel, szerszámokkal zsúfolt lakásában fogadta őket.
— Elena Vasziljevna? Hogyne emlékeznék! — kiáltott fel, miután meghallgatta őket. — Kért, hogy készítsek titkos rekeszt a szekreterbe. Azt mondta, valami fontosat akar elrejteni. Megcsináltam — dupla aljat.
— Dupla aljat? — Tamara visszaemlékezett, milyen nehéz volt kihúzni a fiókot. — Lehet, hogy még van ott valami?
— Kell legyen. Gyerünk, megmutatom.
A lakás csendes és sötét volt. Szemjon határozottan odalépett a szekreterhez, és megnyomott egy alig látható rejtett gombot. Az alj elmozdult, egy titkos rekeszt fedve fel, amelyben újabb boríték hevert.
A borítékban egy másik végrendelet volt, három nappal később keltezve, másik közjegyző által hitelesítve.
„Én, Kravcsenko Jelena Vasziljevna, teljes szellemi és testi épségemben, minden vagyonomat, beleértve a háromszobás lakást is, unokahúgomra, Szmirnova Tamara Petrovnara hagyom…”
Egy héttel később a bíróság semmisnek nyilvánította az első végrendeletet, mivel kényszer hatására készült. Marija Szokolovát csalás miatt letartóztatták.
Tamara Petrovna az ablaknál állt, amikor megcsörrent a csengő. Viktor Szemjonovics állt az ajtóban, egy doboz bonbonnal.
— Gondoltam, benézek. Hogy van a törvényes örökösnő?
— Még mindig alig hiszem el — mosolygott Tamara, és beengedte. — Üljön csak le, teszem is fel a teát.
A kredencből elővette a néni régi porcelánkészletét — ugyanazt, amit Marija ki akart dobni.
— Tudja, Viktor Szemjonovics, egész életemben azt hittem, egyedül nem fogok boldogulni. De lám, mégis sikerül. És mennyi ember van körülöttem, aki támogat.
Viktor elmosolyodott, miközben átvette a csészét.
— Hogy is mondják? Szűk a hely, de szeretet van. A szomszédok néha közelebb állnak az emberhez, mint a rokonok.
Odakint lassan hullani kezdett a hó, fehér takaróval borítva a várost. Idén korán jött a tél, de Tamara Petrovna úgy érezte, az ő életében végre beköszöntött az igazi tavasz.
