Svetlana a kiült dívány szélén ült, és régi fényképeket nézegetett. A lakásban gyógyszerek és az öregség szaga keveredett, egy illat, amely mintha évek alatt beivódott volna a falakba, amíg a nagymamája, Elizaveta Petrovna élt itt. Elizaveta Petrovna csendesen, álmában hunyt el, hátrahagyva egy kétszobás lakást egy ötemeletes téglaházban, régimódi bútorokat és dobozokat tele fekete-fehér fényképekkel.
„Anya, nézd csak, ki van ezen a képen?” — kérdezte a hatéves Anya, miközben egy megsárgult fényképet nyújtott át. Svetlana rápillantott, és elmosolyodott. A fiatal nagymama, fehér csipkegalléros ruhában, egy magas, katonai egyenruhát viselő férfi mellett állt.
„Ő itt a dédnagymamád, Liza, és a dédnagyapád, András. Látod, milyen szép pár voltak” — mondta, miközben végigsimított a kép szélén.
Akkoriban háború dúlt, ők pedig egy nappal azelőtt házasodtak össze, hogy a nagyapát a frontra küldték volna.
„Miért nem hoztuk el korábban ezeket a képeket a mi otthonunkba?” — kérdezte Anya, miközben másik fényképeket nézegetett összehúzott szemöldökkel.
„Hát…” — habozott Svetlana. Az igazság az volt, hogy a nagymama és az apai nagymama nem jöttek ki egymással, ezért maradt itt minden.
És ez még enyhe kifejezés volt. Liza nagymama és Irina Mihajlovna, Svetlana anyósa, ki nem állhatták egymást. Két nő, két erős jellem, egyik sem volt hajlandó engedni.
Elizaveta Petrovna „feltörekvő úrnőcskének” nevezte Irinát, aki viszont „parasztlánynak” titulálta őt megvetően. Svetlana mélyet sóhajtott. A lelke tele volt fájdalommal és ürességgel.
A nagymama elment, és ráhagyta ezt a lakást — és vele a szabadságot, hogy döntsön, mit kezd vele.
„Csak ne add el rögtön, Svetik” — mondta a nagymama egy hónappal a halála előtt.
„Egy lakás biztos pont az életben. Sosem tudhatod, mikor lesz rá szükséged.”
„Anya, itt fogunk lakni?” — húzta meg a kabátujját Anya, visszarántva őt a gondolataiból.
„Nem most, kicsim” — Svetlana puszit nyomott a lánya feje búbjára.
„Hiszen van saját otthonunk, ott nektek és Petyának sokkal kényelmesebb.”
Anya bólintott, majd visszatért a fényképes dobozhoz. Svetlana kinézett az ablakon.
A ház udvara csendes volt, egy régi játszótérrel és öreg nyárfákkal. A környék nem tartozott a legelitebbek közé, de otthonos volt, jó közlekedéssel és közelben lévő iskolával, rendelővel. A metró is csak tizenöt perc sétára volt.
Megcsörrent a telefon. A kijelzőn a férje neve villogott.
„Igen, Oleg?” — válaszolta, igyekezve nyugodtan beszélni.
„Mikor jöttök már? Anya megfőzte a vacsorát, mindjárt kihűl.”
„Még fél óra, egy-két dolgot el kell pakolnunk.”
„Jó, de ne késsetek, mert anya meg fog sértődni.”
Oleg hangjában türelmetlenség csengett.
Svetlana megforgatta a szemét. Irina Mihajlovna és az ő örökké kihűlő vacsorái…
A beszélgetés rontott a kedvén. Körbepillantott a lakáson. Lekopott tapéta, nyikorgó parketta, szovjet korból maradt bútorok.
Mégis volt itt valami igaz. Itt nem kellett halkan beszélni, nehogy felébresszék Irina Mihajlovnát, akinek megint „migrénje” volt. Itt nem kellett hallgatnia, hogy rosszul neveli a gyerekeit, rosszul főzi a borscsot, vagy rosszul hajtogatja a törölközőket.
„Anya, induljunk, mennünk kell” — szólt Svetlana, miközben visszapakolta a fényképeket a dobozba. Útközben hazafelé nem tudta kiverni a fejéből a lakás gondolatát. Fejben már számolgatta, mennyibe kerülne a felújítás, mit lehetne megtartani a bútorok közül, és mit kellene lecserélni.
Talán kiadni egy időre? Jól jönne egy kis pluszbevétel, főleg a hitelük és a Petya kezelésére szánt egyre növekvő költségek mellett. Petya, a kisebbik fia, szívhibával született, ami folyamatos orvosi felügyeletet és időnként műtéteket igényelt. Három éves volt, és már két műtéten is túl voltak — és még mindig nem volt vége.
Svetlana erősebben markolta a kormányt. Pénz. Az örök probléma, amitől mindig megfájdult a feje.
Oleg jól keresett, de a kiadásaik is jelentősek voltak. A hitel elvitte a jövedelmük csaknem felét, és ha még hozzáadták a Petya gyógyszereire költött összeget, néha már alig maradt valamire.
Bevett egy kanyart, és meglátta az ismerős tömbházat.
A tizenkettedik emeleten laktak, egy egyszobás lakásban, amit azzal alakítottak át kétszobássá, hogy lecsökkentették a konyhát. Ez volt a családi fészkük, öt évvel ezelőtt hitelre vásárolták. És ebben a fészekben már két éve Irina Mihajlovna is élt, aki, miután eladta a saját lakását, „ideiglenesen” beköltözött a fiához és menyéhez.
Végre hazaértek!
Irina Mihajlovna a folyosón várta őket, demonstratívan az órára pillantva.
„Már azt hittem, ki kell dobni a vacsorát.”
„Jó estét, Irina Mihajlovna!” — köszöntötte Svetlana, a legsemlegesebb mosolyával.
„Elnézést a késésért, el kellett pakolnunk néhány dolgot.”
„Nagymama!” — kiáltott Anya, és a nyakába ugrott az anyósának.
„Régi fényképeket néztünk. A dédnagymama olyan szép volt!”
„Igen, igen, kicsim” — simogatta meg szórakozottan a kislány fejét Irina Mihajlovna.
„Menj, moss kezet, kihűl a vacsora.”
Oleg már az asztalnál ült, Petya is várakozott.
Svetlana a konyhába ment. Kicsi volt, mindössze hat négyzetméteres, de a sok konyhai eszköztől, amit Irina Mihajlovna hozott magával, még szűkebbnek tűnt.
„Svetocska, ugye nem bánod, ha az én mikróm kerül ide? Újabb. És a multikukta? Az enyém több programot tud.”
Végül minden négyzetcentimétert elleptek.
Oleg az asztalnál ült, elmélyülten a telefonját böngészve…
Petya a gyerekétkező székében lelkesen kente szét a kását a tálcán.
„Szia”, — Svetlana puszilta meg a férje arcát. — „Milyen napod volt?”
„Normális”, — válaszolta anélkül, hogy felnézett volna a telefonjából.
„Csak sokáig nem voltál.”
„Mondtam, hogy szükséges volt…”
„Igen, igen”, — legyintett Oleg.
„Anyu egész este egyedül volt Petyával.”
Svetlana összeszorította az ajkát, de nem szólt vissza. Nem akart veszekedést kezdeni a gyerekek előtt.
„Na, sikerült elintézni a nagymama hagyatékát?” — kérdezte Irina Mihajlovna, miközben egy fazék párolt húslevessel lépett be a konyhába.
„Még nem teljesen”, — Svetlana segített Anját leültetni az asztalhoz. — „Még sok munka van hátra.”
„És mit tervezel kezdeni a lakással?” — kérdezte az anyós, miközben tányért tett Oleg elé.
„Még nem döntöttem el. Talán kiadom.”
„Kiadod?” — húzta fel meglepetten a szemöldökét Irina Mihajlovna. — „Ugyan minek? Inkább add el, a pénz mindig jól jön.”
„Nem akarom eladni”, — válaszolta határozottan Svetlana.
„A nagymama nem szerette volna, hogy eladjam.”
„De hát a nagymama már nem tudja meg”, — szúrta oda az anyós. — „És nektek igazán jól jönne a pénz. Oleg is mondta, hogy szeretné lecserélni az autót.”
Svetlana Olegre pillantott, aki csendesen rágta az ételt, kerülve a felesége tekintetét.
„Ezt még nem beszéltük meg”, — mondta halkan Svetlana, igyekezve megőrizni a nyugalmát.
„Akkor itt az ideje megbeszélni”, — mosolygott Irina Mihajlovna a jól ismert, hideg szemű mosolyával.
„Olegem, drágám, te is új autót szerettél volna. Most itt van ez a kis örökség, pont jókor jött.”
„Anya, ne most”, — motyogta Oleg, még mindig nem nézve feleségére.
„Mikor, ha nem most?” — erősködött az anyós. — „A lakás jó környéken van, szép summát lehetne kapni érte. Még nyaralni is el tudnánk menni mindannyian, a gyerekeknek jót tenne a tengeri levegő.”
„Nem fogom eladni a lakást”, — tette le a villát Svetlana.
„Legalábbis egyelőre nem. És szeretném, ha Oleggel mi ketten döntenénk ilyen kérdésekben.”
„Persze, persze”, — szorította össze ajkát Irina Mihajlovna. — „Én csak jót akartam tanácsolni.”
A vacsora feszült csendben folytatódott, amelyet csak Anja csacsogása és Petya cuppogása szakított meg.
Vacsora után Svetlana épp a mosogatást fejezte, amikor Oleg odalépett hozzá.
„Nem kellett volna így anyámmal”, — mondta halkan. — „Csak jót akart tanácsolni.”
„Ez nem tanács volt, Oleg”, — törölte meg a kezét a törülközőben Svetlana. — „Hanem kísérlet arra, hogy ő rendelkezzen a nagymamám örökségével. Az én örökségemmel, nem a miénkkel.”
„Ne dramatizáld túl”, — fintorgott Oleg. — „Mi különbség? Család vagyunk.”
„És anyádnak igaza van: szükségünk lenne a pénzre, főleg most.”
„Pontosan ezért nem akarom eladni”, — felelte halkan Svetlana. — „Tudod, mennyire kell még spórolnunk Petya műtétjére?”
„Túlzásba esel”, — masszírozta az orrnyergét Oleg. — „Az orvosok szerint jól haladunk. Ráadásul van biztosítás, meg támogatások.”
„Ami nem elég”, — emelte meg a hangját Svetlana, de aztán gyorsan visszafogta magát, gondolva a gyerekekre a másik szobában.
„Nem akarok veszekedni”, — sóhajtott. — „Csak értsd meg: ez a nagymamám hagyatéka, és fontos számomra, hogy az ő kívánsága szerint járjak el.”
„Rendben”, — emelte fel a kezeit Oleg békülékenyen.
„Csináld, ahogy jónak látod. Csak anyát ne bántsd meg, ő tényleg jót akart.”
Svetlana csak bólintott.
Gombóc szorította a torkát. Mélységes fáradtság tört rá. Miután lefektette a gyerekeket, sokáig ült Petya ágya szélén, simogatva kisfiát a sötét haján.
Petya mélyen és békésen szuszogott. Három évesen már többet átélt, mint sok felnőtt egész életében. Svetlana lehajolt, megcsókolta a kisfiú homlokát, és hallgatta az egyenletes légzését.
Azon az éjjelen sokáig nem tudott elaludni. Oleg békésen szuszogott mellette, ő pedig a mennyezetet bámulta, és a jövőn gondolkodott.
A nagymama lakása olyan volt számára, mint egy tartalék kifutópálya, egy ajtó, amely ha kell, kinyílhat.
És Svetlana érezte: egyszer még nagyon szüksége lesz erre az ajtóra.
Reggelinél, amikor már éppen indulni készültek dolgozni, Irina Mihajlovna szólította meg:
„Nem bánnád, ha elhoznám a régi varrógépemet?”
„A varrógépedet?” — kérdezte értetlenül Svetlana.
„Igen, a régi ‘Zinger’-t, pedálos. Ott hagytam a lakásban, amikor eladtam. Azt hittem, kidobják, de kiderült, hogy még mindig ott van. Tegnap beszéltem az ingatlanossal, azt mondta, a mostani tulajoknak nem kell, átvehetem.”
„És mi közöm nekem ehhez?” — értetlenkedett tovább Svetlana.
„Hát… valahol tárolni kellene”, — nézett körbe Irina Mihajlovna a szűkös konyhában. — „Gondoltam, elhelyezhetnénk a nagymama lakásában. Ott van hely, és úgysem lakik ott senki.”
Svetlana érezte, hogy forr benne az indulat. Tipikus taktika: először egy varrógép, aztán még valami, majd végül: „ha már ott vannak a dolgaim, talán én is odaköltözöm egy időre”.
„Sajnálom, Irina Mihajlovna, de egyelőre nem szeretném raktárnak használni a lakást”, — mondta feszesen.
„Sok mindent rendbe kell tennem még.”
„De hát ez csak egy varrógép!” — csapta össze a kezét az anyós.
„Ráadásul antik darab!”
„Nem”, — mondta határozottan Svetlana.
„Először szeretném én magam eldönteni, mi legyen a lakással.”
Látta, hogyan változik meg Irina Mihajlovna arca. A kedves mosoly eltűnt, a szeme összeszűkült.
„Milyen udvariatlan”, — szorította össze ajkát az anyós. — „Csak egy szívességet kértem. Ennyire nehéz segíteni a férjed anyjának?”
„Nem arról van szó, hogy nehéz”, — igyekezett nyugodtan válaszolni Svetlana. — „Egyszerűen még nem döntöttem el, mit akarok kezdeni a lakással.”
„Olegem”, — fordult a fiához Irina Mihajlovna, — „mondd meg neki. Hát nem tudsz rávenni, hogy ennyit megtegyen az anyádért?”
Oleg tétován kapkodta a tekintetét anyja és felesége között…
Svetlana ismerte ezt a pillantást: nem akart állást foglalni.
„Svet, ugyan, neked ez semmibe sem kerül!” – szólalt meg végre. „Valóban, csak egy varrógép.”
„Na látod!” – kiáltott fel győztesen Irina Mihajlovna. „Oleg megérti.
Ne csak arról szóljon, hogy ‘az én lakásom, az én lakásom’. A családtagoknak segíteniük kell egymást.”
Svetlana sarokba szorítva érezte magát.
Ha most nemet mond, önzőnek fog tűnni a férje szemében. De ha beleegyezik, az lesz az első lépés ahhoz, hogy az anyósa elkezdjen ebben a lakásban is rendelkezni.
„Rendben” – adta meg magát.
„Lehet hozni a varrógépet. De csak azt, megállapodtunk?”
„Persze, persze, drágám” – Irina Mihajlovna elmosolyodott. „Köszönöm. Tudtam, hogy nem fogsz nemet mondani.”
Svetlana az anyósa szemében jól ismert diadalmas csillogást látott – egy kis győzelem a nagy háborúban.
Eltelt két hónap.
A nagymama lakásába ideiglenesen elhelyezett varrógépet hamarosan egy komód követte: „Úgyis csak a folyosón foglalná a helyet nálatok”,
egy régi étkészlet: „Antik darab, kár lenne kidobni”,
és két doboz, ismeretlen tartalommal: „Csak régi papírok, drágám, ki tudja, mikor jöhetnek még jól.”
Aztán előkerült az az ötlet, amit Svetlana már a kezdetektől sejtett.
„Tudod, Svetocska” – szólalt meg Irina Mihajlovna vacsora közben – „arra gondoltam…
Négyen egy egyszobás lakásban elég szűkösen vagyunk, igaz? És egyre inkább érzem, hogy csak útban vagyok nektek.
Fiatal család vagytok, gyerekekkel. Több térre lenne szükségetek.”
Svetlana gyanakodni kezdett. Túl szokatlan volt, hogy az anyósa a térhiányról beszéljen, amit eddig észre sem vett.
„És arra gondoltam” – folytatta Irina Mihajlovna – „hogy talán egy időre átköltözhetnék a nagymama lakásába.
Az én dolgaim már ott vannak, és több hely is lenne.
Ti pedig nyugodtan élhetnétek, szabadabban.”
Itt volt. A csapda becsapódott.
Svetlana a férjére nézett. Oleg egyáltalán nem tűnt meglepettnek – bizonyára az anyja már korábban megbeszélte vele.
„Nem vagyok benne biztos, hogy ez jó ötlet” – kezdte óvatosan Svetlana.
„A lakás felújításra szorul, a vezetékek is régiek.”
„Ugyan már” – legyintett az anyósa. „Én nem vagyok igényes.
Különben is, a felújítást lehet apránként is csinálni. Olezsik majd segít a vezetékekkel, hiszen ezermester a fiunk.”
„Anyának igaza van” – szólalt meg Oleg is.
„Így mindenkinek kényelmesebb lesz. Anyának is nyugodtabb, nekünk is több helyünk lesz.”
Svetlana érezte, ahogy a torka elszorul.
Mindent már eldöntöttek nélküle.
„De én azt terveztem, hogy kiadom a lakást” – próbálkozott meg az utolsó ellenállással.
„Kiegészítő bevétel jól jönne, főleg Petya kezelésének költségei miatt.”
„Ó, emiatt ne aggódj” – mosolygott Irina Mihajlovna.
„Fizetni fogok neked bérleti díjat. Persze nem annyit, mint idegeneknek, de egy tisztességes összeget.”
„Miből?” – kérdezte Svetlana egyenesen.
„Nincs állandó jövedelmetek, csak a nyugdíj.”
„A lakáseladásból maradt megtakarításaim” – húzta össze az ajkát az anyósa.
„Nem költöttem el mindent, tudod.”
Svetlana alig tudta visszafojtani a szkeptikus mosolyt.
Két év közös lakás után Irina Mihajlovna egyszer sem ajánlotta fel, hogy segítsen a közös költségekkel vagy az élelmiszerekkel, de annál többet mesélt az új vásárlásairól és a tengerparti utazásairól.
„És mennyit tervez fizetni?” – kérdezte Svetlana.
„Mondjuk tizenötezer havonta. Rokonságnak ez bőven elég.”
Tizenötezer.
A piaci ár feléért.
És Svetlana biztos volt benne, hogy ezt az összeget is legfeljebb pár hónapig látja majd, aztán jönnek a „nehéz idők”, a „váratlan kiadások” és egyéb kifogások.
„Át kell gondolnom” – mondta végül.
„Mit kell ezen gondolkodni?” – csapta össze a kezét Irina Mihajlovna.
„Nyilvánvaló a döntés.
Mondd meg neki, Oleg!”
„Svet, tényleg” – a férje a vállára tette a kezét.
„Így mindenkinek jobb lesz. Anyának is, nekünk is.
Te is mondtad, hogy Petyének kell külön szoba.”
Svetlana a fiára nézett.
Petya a kis etetőszékében ült, és koncentráltan kente szét a pürét a tányérján.
Tényleg szüksége volt jobb körülményekre.
De Svetlana tudta, milyen árat kell majd ezért fizetni.
„Rendben” – mondta végül. „De bizonyos feltételekkel.
Először is: írunk egy bérleti szerződést, még ha nem hivatalosat is.
Másodszor: a fizetésnek pontosnak kell lennie, késedelem nélkül.
Harmadszor: ez ideiglenes megoldás, amíg nem talál magának másik lakást.”
Irina Mihajlovna ragyogott.
„Persze, persze, drágám.
Mindent megértek.
És persze csak ideiglenes, két-három hónap, nem több.”
Svetlana bólintott, de legbelül már tudta: ezek a két-három hónapok hosszú időre szólnak. Talán örökre.
Két hónapból fél év lett, fél évből egy év.
Irina Mihajlovna berendezkedett a nagymama lakásában, saját költségen kisebb felújításba kezdett: „Svetocska, ne aggódj.”
És természetesen megfeledkezett arról az ígéretéről, hogy másik lakást keres.
A bérleti díjat háromszor fizette ki, aztán jöttek a „átmeneti nehézségek” és a „váratlan kiadások”.
Svetlana óvónőként dolgozott egy óvodában, esténként pedig korrepetálást vállalt, és minden megspórolt pénzt Petya gyógykezelésére tette félre.
Oleg, aki elmerült a munkájában és a saját gondjaiban, egyre kevésbé vett részt a családi problémák megoldásában, és egyre gyakrabban értett egyet az anyjával.
Aztán Svetlana megtudta, hogy Irina Mihajlovna nyaralni készül.
„Dubajba? Komolyan?” – Svetlana nem hitt a fülének, amikor az anyósa egy vasárnapi ebédnél mellékesen közölte.
„Miért ne?” – vont vállat Irina Mihajlovna.
„Találtam egy szuper last minute utat, kár lett volna kihagyni.
Különben is, már két éve nem voltam szabadságon.”
„És mi van a ‘nehéz idők’-kel meg azzal, hogy nincs pénz bérleti díjra?” – kérdezte Svetlana, és nem is próbálta palástolni a szarkazmust.
„Az más költségvetés” – húzta össze az ajkát az anyósa.
„A nyaralásra már régóta félretettem, az szent dolog.
És ugyan minek fizetni egy apró lakásért, ami különben is üresen állna?”
„Ami normális bevételt hozhatna, ha piaci áron adnám ki” – vágott vissza Svetlana.
„Most komolyan, sajnálod a férjed édesanyjától?” – támadott vissza Irina Mihajlovna.
„Én meg itt vagyok, gyerekekre vigyázok, főzök. Nem elég ez?”
„Mi nem kértük, hogy gyerekvigyázásért cserébe ne fizessen bérleti díjat” – felelte Svetlana.
„Svet, elég már” – szólt közbe Oleg.
„Miért csinálsz ekkora ügyet? Anyu megérdemel egy kis pihenést.”
„És Petya? A kezelése?” – kérdezte halkan Svetlana.
„Minden fillér számít a következő műtétre.”
Svetlana összeszorította a fogát, hogy visszatartsa a kitörni készülő szavakat.
Hogyan magyarázza el ezeknek az embereknek, hogy a szívhiba nem nátha, amit kinő az ember?
Hogyan értesse meg, hogy a nyaralásra költött pénz az ő fia életmentő kezelésére is mehetett volna?
És ekkor először gondolt arra, hogy talán ideje véget vetni ennek az egész helyzetnek.
Visszaszerezni az irányítást a lakása, az élete és a gyermekei jövője fölött.
Aznap este sokáig ült Petya kiságyánál, nézte a gyermeke sápadt arcocskáját, és meghozta azt a döntést, ami örökre megváltoztatja az életét.
Svetlana a konyhaasztalnál ült, számlakivonatokat és orvosi jelentéseket böngészett.
Odakint besötétedett, de ő nem kapcsolt lámpát – a félhomály segített koncentrálni.
A laptop képernyőjén villogó számok mintha gúnyt űztek volna belőle: Petya következő kezelése 270 ezer hrivnyába került.
Nekik csupán 120 ezerük volt félretéve.
A családi költségvetésük már régóta egy foltozott takaróhoz hasonlított, tele kölcsönökkel, vészhelyzeti hitelekkel és vég nélküli spórolással.
Esténként két plusz foglalkozást vállalt gyerekekkel, éjjelente szövegírással dolgozott – és még így sem volt elég a pénz.
Az ajtó halkan megnyikordult…
Svetlana sietve becsukta a laptopot.
„Nem alszol?” – lépett be Oleg a konyhába, és kinyitotta a hűtőt.
„A Petya műtétjére számolom a pénzt” – dörzsölte meg fáradt szemét Svetlana.
„Majdnem 150 ezer hiányzik.”
„Hm” – mormogta a férje, miközben elővett egy üveg sört.
„Talán nem is olyan sürgős? Az orvos azt mondta, őszig lehet várni.”
„Azt mondta, jobb lenne még ősz előtt megcsinálni” – javította ki Svetlana. „Minél előbb, annál jobb az eredmény.”
Oleg leült vele szemben, kinyitotta az üveget.
„Értem, de…” – ivott egy kortyot. „Most nem a legjobb időszak van a munkában. Őszig biztosan nem lesz prémium.
És anyám is hívott, hogy repüljek vele Dubajba.
Nekem is szükségem van egy kis pihenésre, nagyon kimerít a munka. Az a pénz, amit félretettünk a kezelésre, pont elég lenne a repülőjegyre.”
Svetlana figyelmesen nézte a férjét.
Amikor hat évvel ezelőtt összeházasodtak, Oleg egészen más volt: figyelmes, gondoskodó, kész volt hegyeket megmozgatni a családért. Most egy fáradt férfi ült előtte, aki kerülte a felelősséget és a nehéz döntéseket.
„Teljesen megőrültél? Semmiféle Dubajba nem mész!”
„Ha anyád lakását piaci áron adnánk bérbe” – kezdte óvatosan –, „már összegyűlt volna a szükséges összeg.”
Oleg elhúzta a száját.
„Már megint kezded…”
„De ez az igazság” – makacskodott Svetlana. „Anyád már három éve ingyen lakik ott.
Ha fizetne legalább havi 25 ezret…”
„Anyának nincs ennyi pénze.”
„Dubajra viszont talált” – csúszott ki Svetlanából keserűen.
„És új telefonra meg bundára is.”
„Anyának megvannak a maga prioritásai” – fejezte be a sört Oleg, majd hangosan az asztalra tette az üveget.
„Nem mondhatod meg neki, mire költse a pénzét.”
„De azt megmondhatom, mennyibe kerül a lakás bérleti díja.”
„A MI lakásunké” – javította ki Oleg.
„Az ENYÉMÉ” – mondta határozottan Svetlana.
„A nagyanyámtól örököltem, jogilag kizárólag az enyém. Jogom van úgy rendelkezni vele, ahogy jónak látom.”
Oleg felállt, árnyékként tornyosult fölé.
„És szerinted hogy kellene rendelkezni vele? Kidobni anyámat az utcára?”
„Senki nem mondta, hogy ki kellene dobni” – állt fel Svetlana is, nem akart alárendelt helyzetben maradni.
„Csak normális bérleti díjat kérek. Vagy hogy végre találjon magának másik lakást, ahogy három éve ígérte.”
„Nincs pénze másik lakásra!” – emelte fel a hangját Oleg.
„Mindet elköltötte.”
„Mire? Végtelen vásárlásokra és utazásokra? Ez az ő döntése volt. És most a mi gyerekünk szenvedjen emiatt a felelőtlenség miatt?”
„Ne merj így beszélni anyámról!” – csapott az asztalra Oleg.
„Segít a gyerekekkel, főz, takarít.”
„Ha éppen van kedve” – emelte meg hangját Svetlana is, megfeledkezve az alvó gyerekekről.
„De amint pénzről vagy komoly segítségről van szó, rögtön migrénje támad vagy fontos találkozója lesz a barátnőkkel.”
Elhallgattak. Nehezen lélegeztek, egymás szemébe nézve az asztal fölött.
Végül Oleg fordította el a tekintetét.
„Nem akarok veszekedni” – mondta fáradtan.
„Csak értsd meg: nem tudom kirakni az anyámat. Ő az anyám.”
„Én meg a gyermekeid anyja vagyok” – válaszolta halkan Svetlana.
„És mindent meg fogok tenni, hogy egészségesek és boldogok legyenek. Akkor is, ha ezért népszerűtlen döntéseket kell hoznom.”
Oleg szó nélkül megfordult és kiment a konyhából.
Egy perc múlva becsapódott az ajtó – elment kiszellőztetni a fejét, ahogy mindig veszekedés után szokta.
Későn fog hazajönni, kissé becsípve, és úgy fognak tenni, mintha semmi sem történt volna. Ahogy mindig.
Svetlana lerogyott egy székre, érezve, ahogy a tehetetlenség összeszorítja a mellkasát.
A szomszéd szobában csendesen szuszogtak a gyerekek.
Értük érdemes volt kitartani, kompromisszumokat keresni, próbálni egyben tartani a családot.
De napról napra egyre nehezebb lett.
Másnap reggel a telefon csörgésére ébredt. A kijelzőn Irina Mihajlovna neve villant fel.
„Halló” – szólt bele álmosan, az órára pillantva. Fél nyolc volt, Oleg még mellette aludt.
„Svetocska, szia!”
Az anyósa hangja vidáman csengett.
„Nem ébresztettelek fel?”
„Nem, én már…” – köhögött egyet Svetlana.
„Már ébren voltam.”
„Nagyszerű! Csak azért hívlak, hogy ma nem tudom elhozni Petyát az oviból. Időpontom van a kozmetikusnál – teljesen kiment a fejemből.”
Svetlana lehunyta a szemét, és ötig számolt.
„De megígérte…”
„Jaj, drágám, majd csak megoldod valahogy” – az anyós hangjában egy csepp bűntudat sem volt.
„Talán Oleg elhozza?”
„Fontos találkozója lesz, ezt tegnap is mondta önnek.”
„Tényleg? Egyáltalán nem emlékszem. Nem baj, kérj meg valakit az oviból. Vagy hívj taxit. Petya már nagyfiú, elboldogul.”
„Négy éves” – szűrte a fogai között Svetlana.
„És gyenge a szíve. Nem küldhetem el taxival.”
„Jaj, megint ezek a drámák” – türelmetlenkedett Irina Mihajlovna.
„Na jó, megpróbálom áttenni a kozmetikust. De nem ígérem.”
Svetlana már válaszolni sem tudott – az anyósa bontotta a vonalat.
Az ilyen beszélgetések megszokottá váltak: Irina Mihajlovna megígérte, hogy segít a gyerekekkel, majd az utolsó pillanatban mindig talált valami kifogást.
Svetlana óvatosan kimászott az ágyból, nehogy felébressze a férjét.
Az utóbbi hónapokban a kapcsolatuk megromlott:
Oleg egyre többet túlórázott, egyre kevesebb figyelmet fordított a pénzügyi és gyerekekkel kapcsolatos problémákra.
És amikor Svetlana komoly beszélgetést próbált kezdeményezni, Oleg vagy viccelődött, vagy ingerült lett.
A konyhában Svetlana bekapcsolta a vízforralót és elővette a telefonját.
Sürgősen kellett valaki, aki elhozza Petyát az oviból.
A névjegyzék böngészése közben megakadt a tekintete Marina R. nevén.
Néhány hónapja ismerkedtek meg a játszótéren, amikor Marina az unokaöccsével sétált.
Kiderült, hogy Marina ingatlanosként dolgozik, és nem lakik messze.
„Talán Marina tudna tanácsot adni a lakáskiadással kapcsolatban” – gondolta Svetlana, és habozás nélkül írt egy üzenetet:
„Szia! Bocsánat a korai zavarásért. Meg tudnál adni pár tanácsot lakáskiadás ügyében? Bonyolult helyzetben vagyok.”
A válasz szinte azonnal megérkezett:
„Szia! Persze, beszéljünk tíz után, most megbeszélésem van.”
Svetlana egy kicsit megkönnyebbült. Legalább már tudja, hogyan lépjen tovább.
Egy kis kávézóban találkoztak az óvoda közelében.
Marina, egy magas, barna hajú, élénk barna szemű nő, figyelmesen hallgatta, közben időnként jegyzetelt a noteszébe.
„Tehát” – összegezte Marina, miután Svetlana befejezte a történetet –,
„az anyósod három éve él a te lakásodban, gyakorlatilag ingyen, és nem hajlandó sem költözni, sem piaci áron bérleti díjat fizetni.”
„Pontosan így van” – melegítette a kezét a kapucsínós csészén Svetlana.
„És a férjem teljesen az ő oldalán áll.”
„Jogilag bármikor kiteheted” – tette le a tollát Marina.
„A lakás kizárólag a te neveden van, tehát teljes jogod van rendelkezni vele.”
„Értem” – sóhajtott Svetlana.
„De nemcsak a jogi oldalról van szó. Ő a férjem anyja. Ha egyszerűen kidobom, Oleg sosem bocsátaná meg.”
„Döntened kell, mi a fontosabb” – nézett mélyen a szemébe Marina.
„A fiad egészsége vagy a jó viszony az anyósoddal?”
Svetlana hallgatott, emésztve a szavakat.
Valóban: mi a fontosabb?
A válasz egyértelmű volt, mégis nehéz volt döntést hozni.
„Tényleg sokkal drágábban ki lehet adni a lakást?” – kérdezte végül.
„Mindenképp” – bólintott Marina.
„Egy ilyen környéken egy kétszobás most legalább havi 30–35 ezer hrivnyát ér, plusz a rezsi.
És ha anyósod kiköltözik, gyorsan találok bérlőt – egy, maximum két héten belül.
Segítek az adminisztrációval és a bérlők kiválasztásában is.”
„Ráadásul” – halkította le a hangját Marina –,
„idegenekkel gyakran könnyebb bánni, mint a rokonokkal. Ők legalább időben fizetnek.”
Svetlana keserűen elmosolyodott.
„Igazad van. Csak hát…”
Svetlana keserűen elmosolyodott.
– Igazad van. Csak… – elhallgatott, keresve a szavakat. – Csak valahol mélyen még mindig reménykedtem, hogy megváltozik a helyzet. Hogy Oleg végre a családunk oldalára áll.
Marina együttérzően bólintott.
– Néha a legnagyobb harcot nem a világ ellen, hanem a saját családunkban kell megvívnunk. Ne hibáztasd magad, hogy ezt nehéznek érzed.
Svetlana kifújta a levegőt, mintha ezzel együtt a hónapok óta felgyülemlett feszültséget is ki akarta volna engedni.
– Segítesz akkor mindent elintézni? – kérdezte halkan.
– Természetesen – mosolygott Marina biztatóan. – Amint készen állsz, kezdhetjük. Első lépésként írásban kell felszólítanod az ingatlan elhagyására, tiszteletben tartva a jogi határidőket. Ha nem hajlandó önként kiköltözni, a bíróságon is meg lehet lépni a dolgot, de reméljük, nem jutunk el odáig.
Svetlana bólintott.
– Rendben. Összeszedem a bátorságomat.
– Ne feledd, – tette hozzá Marina, – hogy most a kisfiad egészségéről van szó. Minden döntésed mögött az ő érdeke kell, hogy álljon. Ez nem önzés, hanem felelősség.
Svetlana megköszönte a segítséget, majd elbúcsúztak. A kávézó ajtaján kilépve megcsapta az áprilisi hűvös szél, mintha a világ is tudná, milyen nehéz út áll előtte. De valahol legbelül megérezte: talán most először a helyes irányba tett lépést.
Hazafelé menet azon tűnődött, hogyan fogja közölni Oleggel a döntését. Tudta, hogy nem lesz könnyű beszélgetés. Talán újabb veszekedéshez, talán még súlyosabb következményekhez vezet majd. De már nem hátrálhatott meg.
Otthon csend fogadta. A gyerekek a szobájukban játszottak, Oleg pedig a nappaliban a telefonját nyomkodta. Svetlana megállt egy pillanatra, figyelte a férjét. Egykor mennyire más volt minden. Most idegeneknek tűntek egymás számára.
Összeszedte magát, majd határozott léptekkel a nappaliba ment.
– Oleg, beszélnünk kell.
A férfi felnézett, arckifejezése fáradt és közönyös volt.
– Miről?
Svetlana leült vele szembe, és minden bátorságát összeszedve kimondta:
– Úgy döntöttem, hogy kiadom a lakást. Anyukádnak új helyet kell keresnie.
Oleg arca megfeszült.
– Nem teheted ezt vele! – csattant fel.
– Meg kell tennem – válaszolta halkan, de szilárdan. – A gyerekek egészsége és jövője fontosabb most minden másnál.
Oleg némán nézte, mintha nem ismerné fel őt. Egy hosszú, feszültséggel teli pillanat következett. Aztán szó nélkül felállt, és kivonult az erkélyre, becsapva maga mögött az ajtót.
Svetlana remegő kézzel simította meg a nadrágját. Tudta, hogy most végleg átlépett egy határt, ahonnan nincs visszaút. De egy pillanatig sem bánta. A fia jövőjéért mindent meg kellett tennie.
Aznap este Oleg későn tért vissza az erkélyről. Szótlanul ment el Svetlana mellett, nem nézett rá, nem szólt egy szót sem. A levegő köztük olyan sűrű volt, hogy szinte tapinthatóvá vált.
Svetlana nem próbált beszélni vele. Tudta, hogy most minden szó csak olaj lenne a tűzre. Ehelyett a gyerekekhez ment, betakarta őket, és leült melléjük a padlóra, hallgatva egyenletes szuszogásukat. Csak értük érdemes volt kitartani. Értük kellett erősnek lennie.
Másnap reggel, miközben Oleg némán készülődött a munkába, Svetlana csendesen közölte:
– A héten elkészítem a hivatalos felszólítást. Anyukádnak egy hónapja lesz új lakást találni.
Oleg csak bólintott, de szemei haragot és fájdalmat tükröztek. Nem vitatkozott többé. Talán megértette, hogy ez most már elkerülhetetlen. Talán egyszer meg fogja bocsátani. Talán nem.
A napok gyorsan teltek. Marina segítségével Svetlana minden szükséges papírt előkészített, és hivatalosan is felszólította Irina Mihajlovnát a kiköltözésre. A hír várhatóan vihart kavart. Irina Mihajlovna sírt, fenyegetőzött, panaszkodott a rokonságnak, de végül nem volt más választása: új albérlet után kellett néznie.
Svetlana közben új bérlőket talált a lakásba – egy fiatal házaspárt, akik időben fizettek, és tisztelettel bántak az ingatlannal. Az első bérleti díj éppen időben érkezett: Petya műtétjét sikerült időben megszervezni.
A műtét nehéz volt, hosszú órákon át tartott. Svetlana végig a kórház folyosóján ült, szorongva imádkozott. Végül az orvos kilépett a műtőből, és megnyugtató mosollyal közölte:
– A műtét sikerült. A fiad jól van.
Svetlana sírva fakadt a megkönnyebbüléstől.
Oleg is ott volt. Csendesen leült mellé, és hosszú idő után először megfogta a kezét. Nem mondott semmit – szavakra nem is volt szükség. Abban a pillanatban mindketten tudták: mindent túlélhetnek, amíg a gyerekeikért harcolnak.
Az élet lassan visszatért a megszokott kerékvágásba. A pénzügyek stabilabbá váltak, a családban kevesebb lett a feszültség. Oleg még mindig hordozta a sértettségét az édesanyja miatt, de már nem hibáztatta Svetlanát. Inkább megtanulták újraépíteni, ami majdnem végleg összetört köztük.
Egy este, mikor a gyerekek már aludtak, Oleg halkan megszólalt:
– Köszönöm, hogy kitartottál. Én… Én gyenge voltam.
Svetlana mosolyogva rázta meg a fejét.
– Nem gyenge voltál. Csak eltévedtél. De most már együtt vagyunk, és ez a legfontosabb.
Összefonódtak a sötét szobában, csendesen, de szilárdan. Tudták: sok próba vár még rájuk, de immár egy oldalon álltak. És ez elég volt ahhoz, hogy újra hinni tudjanak a közös jövőben.
