Vera az ágy szélén ült, és a férjét nézte. Két év házasság, és minden hónapban ugyanaz. Remény, várakozás, csalódás, a terhesség meg csak nem akar megérkezni.
— Artem, nem mehetnénk el mégis együtt egy orvoshoz? — a hangja lágy volt, szinte esedező.
— Minek? Nekem minden rendben van a leletemmel. Van igazolásom.
— Milyen igazolás? Hiszen te el sem mentél vizsgálatra.
— Hát kell a szemed láttára csinálnom? — gúnyolódott. — A nővérem még az esküvő előtt elintézte egy jó szakembernél. Itt vannak az eredmények, ha érdekel.
Oda nemtörődöm módon a komód fiókja felé bökött. Vera ismerte ezeket a papírokat. Látta őket már vagy százszor. Precíz pecsétek, aláírások, a normális tartományba eső számok.
— Akkor miért nem sikerül semmi? Két év telt el.
— Hát, kérdezd meg a nővéredet. Neki sem sikerül, ugye? Hány próbálkozásuk volt? Három? Négy?
Vera összerezzent. Kszenyja kényes téma volt. A nővére egész életében egy gyermekről álmodott. Négy sikertelen lombikprogram. Könnyek, injekciók, remények.
— Mi köze ehhez Kszenyjának?
— Az, hogy nálatok ez valami családi vonás lehet. A nővérem már régóta mondja, hogy alaposan ki kellene vizsgáltatnod magad. Nem a körzeti sztk-ban, hanem normálisan.
— Kivizsgáltattam magam. Minden rendben van.
— Látod — minden rendben van, mégis nincs eredmény. Akkor valami mégsem stimmel.
Oly nyugodtan, oly magabiztosan mondta ezt.
— A nővérem ismer egy kiváló orvost. Galina Viktorovna a gyerekkoruk óta barátnők. Menj el hozzá, csináltasson teszteket, úgy emberségesen.
Vera hallgatott. Zsanna – Artem nővére – tizenkét évvel volt idősebb nála. Mindig mindent jobban tudott. Mindig ő döntött. Mindig mindent ellenőrzött.
— Majd megfontolom.
— Mit kell ezen fontolgatni? Gyereket akarunk, nem igaz? Hát cselekedj!
Elmosolyodott – azzal a mosollyal, amitől Vera egykor elolvadt. Most ez a mosoly másmilyennek tűnt.
Galina Viktorovna rendelője egy magánklinikán volt a város túlfelén. Vera közel egy óra alatt ért oda.
— Fáradjon be, vetkőzzön le — az orvos nem pazarolta az idejét udvariaskodásra.
Vizsgálat, ultrahang, kenetek, vérvétel. Vera szófogadóan teljesített minden utasítást.
— Hát igen… — Galina Viktorovna lapozgatta az eredményeket. — Van egy kis gyulladás. A hormonok meg egy kicsit ugrálnak. Felírok magának egy kúrát.
— És mi a baj pontosan?
— Sok apróság. Apróságok, de összeállnak egy képpé. Infúziók, vitaminok, fizikoterápia. Három hónap múlva majd meglátjuk.
— Három hónap?
— Minimum. Az egészség nem játék.
Vera egy csomó beutalóval és recepttel a kezében lépett ki a rendelőből. Nehéz volt a lelke, de igyekezett pozitívan gondolkodni. Az orvos tapasztalt, a sógornője ajánlotta, szóval biztosan meg lesz az eredménye.
Este felhívott Artem nővére.
— Na, elmentél?
— El.
— Mit mondott Galina?
— Kúrát írt fel. Három hónapot.
— Látod! — Zsanna hangjából kiérződött a megelégedettség. — Megmondtam, hogy tebenned van a hiba. Milyen jó, hogy idejében elkezdtük.
Vera hallgatott. Mit is mondhatna erre?
— És a nővéred hogy van? Még mindig küszködik?
— Kszenyja… igen, nehéz neki.
— Nem csoda. Ilyen öröklődéssel. Azt mondják, a te anyukád sem esett teherbe rögtön, nem?
— Honnan tudod…
— Artem mesélte. Mindent megbeszéltek egymással, nem igaz? Szóval, én mint az idősebb mondom neked: kezeltesd magad komolyan. A testvéremnek egy normális feleség kell, nem egy rokkant.
Vera letette a telefont, és hosszan bámulta a falat. „Rokkant.” A szó ott akadt valahol legbelül, élesen, fájdalmasan.
Letelt két hónap. Infúzió másnapnaponta, marékszámra szedett gyógyszerek, laborvizsgálatok minden héten. Vera szorgalmasan járt Galina Viktorovnához, betartott minden előírást.
— Van előrelépés — mondta az orvos. — De lassú. Meghosszabbítjuk a kúrát.
— Mennyi időre?
— Még két hónapra. És tudja mit? Én egy szanatóriumot is javasolnék. Van egy jó, szakosodott intézmény. Zsanna ismeri.
Hát persze, hogy Zsanna ismeri. Zsanna mindig mindent ismer.
— Ez drága?
— Az egészség fontosabb.
Vera bólintott. Már hozzászokott, hogy mindent elfogad.
Este vacsora közben Artem mellékesen megjegyezte:
— Hallottam, szanatóriumba kell menned?
— Galina Viktorovna javasolta.
— Hát akkor utazz el. Pénzt kerítünk rá.
— És te velem jössz?
— Minek mennék? — lepődött meg őszintén. — Nekem dolgaim vannak. Meg neked kell gyógyulnod, nem nekem.
Vera ellen akart mondani, de elhallgatott.
— Egyébként szombaton Zsannáékhoz megyünk. Összehívja a rokonságot, olyan családi összejövetelféle lesz. Készülj fel.
— Rendben.
— És öltözz fel normálisan. Múltkor úgy néztél ki, mint egy egyetemista.
Vera némán felállt, és elkezdte leszedni az asztalt. Valami összeszorult benne, de a megszokott módon elfojtotta ezt az érzést.
A szombati ebéd Zsannánál kínszenvedéssé vált.
Az asztal körül vagy tizenheten ültek — Artem rokonai, meg valami közös ismerősök. Vera úgy érezte magát, mint egy kiállítási tárgy.
— Na hát, Verácska — Zsanna édesen és hamisan mosolygott —, hogy halad a kezelés?
— Lassan.
— Lassan járj, tovább érsz – ez a lényeg. Csak ne add fel. Bár a családi múltatokkal…
— Milyen múlttal? — Ludmilla, Vera édesanyja, megfeszült.
— Hát ez az. Kszenyjának is vannak ugye gondjai. Négy próbálkozás, és mind hiába. Ez bizony örökletes.
Kszenyja esete teljesen más.
— Ugyan már, Ludmilla Nyikolajevna. Mindenkiért világos, hogy nem esik messze az alma a fájától. Ne sértődjön meg, csak jót akarok.
Vera kőkemény arccal ült. Az édesanyja el Sápadt.
— Zsanna, nem válthatnánk témát?
— Miért váltanánk? Itt vagyunk mind családtagok, mindenki érti. Én már gyerekkorában mondtam Artemnek: okosan válassz feleséget. A vérvonal fontos. De ő beleszeretett, mit volt mit tenni.
— Én nem vagyok egy selejtes kanca.
Mindenki elhallgatott. Vera maga is meglepődött, hogy ezt hangosan kimondta.
— Micsoda, elnézést? — Zsanna felhúzta a szemöldökét.
— Nem vagyok selejtes. És Kszenyja sem az. Élő emberek vagyunk, nem tenyészállatok.
— Ó, milyen érzékenyek vagyunk! — nevetett fel a sógornő. — Artem, a feleséged megsértődött az igazság miatt.
— Vera, ne kezdd — Artem továbbra is rágott.
— Nem kezdem. Csak arra kérlek, hogy ne az én egészségemet vitassátok meg illetlenek előtt.
— Milyen illetlenek? Ez a család!
— A te családod, Artem. Nem az enyém.
— Na, ebben tévedsz, — Zsanna rázta meg a fejét. — Amikor egy nő férjhez megy, elfogadja a férj családját. Minden előnyével és hátrányával együtt. Vagy azt hitted, csak úgy befogadtak? Hozomány nélkül, kapcsolatok nélkül, egy selejtes testvérrel…
— Hogy merted ezt mondani Kszenyjára!
Vera olyan hirtelen állt fel, hogy a szék hátrarepült.
— Ülj le, — Artem végre rranézett. — Ülj le és nyugodj meg. A nővérem nem gondolt semmi rosszat.
— Semmi rosszat? Most nevezte a nővéremet selejtesnek!
— Hát mi nem stimmel? — a sógornő feltárta a karját. — Négy sikertelen lombik – ez statisztika, drágám. Tények. Nem én találtam ki őket.
Vera az édesanyjára nézett. Ludmilla sápadtan ült, remegő ajkakkal.
— Mi elmegyünk.
— Vera, ne drámázz.
— Anya, pakolj. Elmegyünk.
Ludmilla némán felállt. A vendégek suttogása és Zsanna hangos nevetése közepette távoztak.
Az autóban Vera hallgatott. Az anyja szintén.
— Kislányom…
— Ne, anya. Tudom, mit akarsz mondani.
— Mit?
— Hogy ki kell tartani. Hogy a család az munka. Hogy minden férfi ilyen.
— Nem. Azt akartam mondani – menekülj el tőle.
Vera hirtelen satufékezett.
— Mit?
— Menj el. Mielőtt még nem késő. Mielőtt teljesen megtörnek.
— Anya, hát te mindig azt mondtad – a családi fészket óvni kell…
— Mondtam. De nem mindegy, milyen családot, és ezúttal tévedtem. Rád nézek, és látom – már nem az a Vera vagy, aki két éve voltál. Azért vádolod magad, amiről nem tehetsz. Elnézést kértél a létezésedért is.
— Ez nem így van.
— De igen, kislányom. Pontosan így.
Vera beindította a kocsit, és elindult. Az anyja szavai valahol legbelül megakadtak. Kényelmetlenek, tüskések voltak.
Talán igaza van?
Nem. Nem szabad feladni. Még egy esély. Még egy próbálkozás.
Másnap Vera elment a következő infúziójára. A folyosón egy ápolónő szólította meg.
— Maga Vera, igaz? Galina Viktorovnához jár?
— Igen.
— Beszélhetnénk két szót?
Egy sarokba húzódtak. Az ápolónő körülnézett, majd lehalkította a hangját.
— Holnapután felmondok. Ezért mondom el. Menjen át egy másik klinikára. Bármelyikbe. Nézessék meg magát független szakemberekkel.
— Hogyhogy?
— Úgy, ahogy mondom. Nem magyarázhatom tovább, de… higgye el. Menjen el. Maga egészséges, csak az idejét pazarolja.
— Honnan tudja maga…
— Hát ápolónő vagyok. Látom a leleteket. Mindenki látja. Csak hallgatnak.
— Miért?
— Mert Galina Viktorovna Zsanna barátnője. És jól megfizetik az… eredményekért.
Vera tátotta a száját, de az ápolónő már el is ment. Gyors léptekkel, hátra sem nézve.
Az infúziót Vera aznap nem vetette be. Azt mondta, rosszul érzi magát. Hazament, és estig egy pontot bámulva ült.
Egészséges. Ő egészséges. Két hónapnyi kezelés nem létező betegségekért. Tabletták, injekciók, megaláztatások.
Miért?
Három nappal később Vera egy teljesen másik klinika rendelőjében ült. A város másik felén, ajánlások és ismeretségek nélkül.
— Az eredmények megvannak — lapozta a papírokat egy fiatal doktornő. — Gratulálhatok – teljesen egészséges.
— Teljesen?
— Nőgyógyászatilag semmi eltérés. A hormonok rendben vannak, a struktúra patológia mentes, a petevezetékek átjárhatósága kiváló.
— És a gyulladás?
— Milyen gyulladás?
— Azt mondták, krónikus gyulladásom van, hormonális zavar…
— Ki mondta ezt? — ráncolta a homlokát a doktornő. — Mutassa meg az előző vizsgálatok eredményeit.
Vera előhúzta a Galina Viktorovna véleményeit tartalmazó mappát. Az orvos hosszan tanulmányozta a papírokat, majd feltérdelt.
— Tudja, nem fogom kommentálni a kollégák munkáját. Csak annyit mondok: ha ön két éve nem tud teherbe esni, és a nő teljesen egészséges – a férfit kell kivizsgálni.
— A férjemet kivizsgálták. Neki minden rendben van.
— Hol vizsgálták ki? Mikor? El tudná hozni az eredményeit?
Vera felidézte a komód fiókjában lévő papírokat. Precíz pecsétek, szép aláírások.
— Megpróbálom.
— Próbálja meg. És tudja mit? Ha elutasítja – az is egy válasz.
Este Vera megvárta, amíg Artem elalszik, és előkereste a „papírjait”. Közelebbről is megnézte.
Pecsét van. Aláírás van. De a dátum… furcsa. Több mint három évvel ezelőtti. Még az esküvő előtti.
Vera megnyitotta a laptopot, és beírta a klinika nevét. A keresés váratlan eredménnyel zárult: a klinika négy éve bezárt. Egy évvel azelőtt, hogy a papírokat keltezték.
A kezei megdermedtek.
Újra ellenőrizte. Megint. Az eredmény nem változott. A klinika a papír kiállításakor már nem is létezett.
Hamisítvány. Ármány. Csalás.
Vera csendben visszatette a papírokat, és a férje mellé feküdt.
Miért? Mire ment ez a színjáték? Ha tudja, hogy benne van a hiba – miért kellett két év megaláztatás? Miért Zsanna a „selejtes” retorikájával? Miért Galina Viktorovna a hamis diagnózisokkal?
Reggelre Vera csak egyetlen választ talált: mindketten tudták. A kezdetektől fogva. És szándékosan őt akarták beállítani bűnösnek.
De miért?
— Te viccelsz?
Kszenyja tágra nyílt szemekkel nézett a testvérére.
— Nem. A papír hamis. A klinika nem létezett a kiállítása idején.
— Vera, ez… ez egyszerűen…
— Tudom.
— És mit fogsz csinálni?
— Még nem döntöttem el.
— Menj el tőle. Még ma.
— Elmegyek. De nem ma.
— Miért?
Vera a testvérére nézett.
— Mert két éven át hívtak selejtesnek. Két éven át aláztak téged, anyát, az egész családunkat. Két éven át ittam a gyógyszereket nem létező betegségekre, és sírtam éjszakánként. Azt akarom, hogy feleljenek ezért. Nyilvánosan.
— Hogyan?
— Artemnek három hét múlva van a születésnapja. Mindig meghívja az egész rokonságot. Zsanna ott lesz, a férje, az ismerőseik. Azt akarom, hogy mindenki előtt megtudják az igazságot.
— Vera, ez kockázatos.
— Tudom. De nem léphetek csak úgy le. Nem engedhetem meg nekik, hogy továbbra is mindenkinek azt meséljék, milyen lúzer vagyok. Felelniük kell.
Kszenyja hosszan hallgatott.
— Rendben. Mire van szükséged tőlem?
— Segítségre. Meg egy terhességi tesztre.
— Tesztre?
— Pozitívra.
— Honnan szerezzek ilyet? Én nem…
— Az interneten árulják. Tréfákhoz. Egyre van szükségem.
Kszenyja lassan bólintott.
— Azt akarod mondani, hogy terhes vagy?
— Pontosan. Látni akarom a reakciójukat. Ha steril, és tud róla – nem fog örülni. Megijed. És elszólja magát.
— Vera, ez…
— Zseniális? — elmosolyodott. — Tudom. Kockázatos – azt is tudom. De nem leszek többé áldozat.
Artem születésnapja szombatra esett. A vendégek három óra körül kezdtek gyülekezni.
Vera kicsit később érkezett – „elszöktem a szalonba”, ahogy telefonon magyarázta. Valójában a gondolatait rendezte.
Zsanna a bejáratnál fogadta.
— Késel, drágám. A vendégek már itt vannak.
— Dugók.
— Persze, dugók. Mindig vannak dugók.
Vera elmosolyodott.
A három heti megjátszás az idegeibe került. Három hét mosoly, engedelmesség, hallgatás. Még egy szanatóriumba is elment – négy napra, alibi gyanánt. „Kipihenten” tért vissza.
Most készen állt.
Az asztal körül tizenöt ember gyűlt össze. Rokonok, ismerősök, Artem munkatársai. Az anyja is eljött – Vera kérte meg, elmagyarázva, miért. Kszenyja a közelben, az autóban várt – arra az esetre, ha támogatásra lenne szükség.
A köszöntők és az előételek után Vera felállt.
— Mondhatnék valamit?
— Persze, drágám — Artem jóindulatúan intett a kezével.
— Ajándékot akarok neked adni. Egy különlegeset.
— Ó, de izgalmas!
Vera előhúzta a táskájából a szalaggal átkötött dobozkát. Benne egy kétcsíkos teszt feküdt.
— Boldog születésnapot, leendő apa.
Csend.
Artem a tesztet nézte. Az arca olyan fehér volt, mint a kréta.
— Mi… mi ez?
— Terhességi teszt. Pozitív. Örülsz?
Hallgatott. Úgy nézett a két csíkra, mintha kísértetet látna.
— Artem? — Zsanna közelebb lépett. — Mi van ott?
Belelesett a dobozba – és megdermedt.
— Ez lehetetlen — a hangja halkan, fojtottan csengett.
— Miért lenne lehetetlen? — Vera mosolygott. — Hát két évig próbálkoztunk.
— Ez lehetetlen! — a sógornő sikolyba váltott. — Tőle nem lehet teherbe esni! Mert ő…
Elakadt. Késő volt.
A vendégek összenézték magukat. Ludmilla összehúzta az ajkát.
— Ő – mi, Zsanna? — Vera nyugodtan, szinte kedvesen beszélt. — Mondd csak végig.
— Fogd be! — Artem felpattant. — Megcsaltál! Vallld be, te ribanc, kivel feküdtél le!
— Kivel feküdtem le? Senkivel, Artem. Nem is vagyok terhes.
— Micsoda?
— Ez csak egy vicc. A tesztet vettem. Csak hallani, látni akartam a reakciót. És hallani, mit mond a nővéred.
Csend – zengő, sűrű csend.
— És te elárultad magad — folytatta Vera. — „Tőle nem lehet teherbe esni”. Szóval tudtad. És ő is tudta. A kezdetektől fogva.
— Ez őrültség! — a sógornő rázta a fejét. — Mindent te találtál ki!
— Valóban? Hát a papír? Az a szép papír abból a klinikáról, amelyik egy évvel a kiállítása előtt bezárt?
Artem még az előbbinél is jobban elfehéredett – ha ez egyáltalán lehetséges volt.
— A holmimban turkáltál?
— Azokat a dokumentumokat ellenőriztem, amiket te magad mutattál meg nekem. Két év, Artem. Két évig kényszerítettél arra, hogy nem létező betegségekre szedjek gyógyszereket. Két évig hívott a nővéred selejtesnek. Alázta meg a családomat. Köpött az arcomba a törődés álcája alatt.
— Vera, te nem érted… — közelebb próbált lépni.
— Ne érj hozzám! — hátrált. — Én mindent értek. Mindketten tudtátok, hogy steril vagy. És a hibát rám akartátok kenni. Miért? Hogy bűntudatom legyen? Hogy engedelmes legyek? Hálás azért, hogy te, ilyen csodálatos, elviseled a selejtes feleséget?
— Vera…
— Fogd be! Két évig nézted, ahogy tablettákat nyelek a nem létező betegségeimre. Ahogy zokogok minden egyes menstruáció után. Ahogy a nővéred sárba tiporja a méltóságomat. És egyszer sem – egyszer sem! – mondtad el az igazat.
A vendégek némán ültek, mint a kisegerek. Senki sem mert még csak kohogni sem.
— A legviccesebb az egészben? — Vera elmosolyodott. — Én szerettelek téged. Igazán. Bármit elviseltem volna a családért. Te pedig… mindketten… ti nem is emberek vagytok. Paraziták vagytok. Férgek vagytok!
— Hogy merészelsz! — visított fel Zsanna. — A mi házunkban!
— A ti házatokban? Remek. Akkor elmegyek a ti házatokból. Végleg.
Vera a vendégek felé fordult.
— Elnézést az elrontott ünnepért. Bár… talán így a jobb. Most már tudjátok, kivel van dolgotok. Hazudozókkal!
Felkapta a táskáját, és elindult a kijárat felé.
— Állj meg! — Artem utolérte az ajtónál. — Nélkülem senkinek sem kellesz, vénasszony, aki szülni sem tud!
Vera hátrafordult.
— Érdekes logika. Szóval, amikor azt hitted, hogy bennem van a hiba – kész voltál együtt élni egy „selejtes” feleséggel. És amikor kiderült, hogy a hiba benned van – hirtelen senkinek sem kellek?
— Ez… ez…
— Nem, Artem. Ez ugyanaz. Kész voltál megalázni engem, amíg azt hitted, gyengébb vagyok. Amint erőt láttál, azonnal sipákolni kezdtél.
Kinyitotta az ajtót.
— A válási papírokat postán kapod meg. Isten veled.
Kint Kszenyja várt. Megölelte a testvérét anélkül, hogy bármit is mondott volna.
— Hogy vagy?
— Furcsán. Egyszerre könnyű és fájdalmas.
— Menjünk haza.
Vera bólintott. Beült a kocsiba, és hátradőlt az ülésen.
Eltelt egy év.
A válást elintézték – Artem nem ellenkezett. A sógornő többször is telefonált, fenyegetődzni próbált, aztán elhallgatott. Azt beszélték, a család hírneve megromlott: a vendégek egyike elmesélte a történetet az ismerőseinek, azok a sajátjaiknak, és hamarabb, mint gondolták volna, az egész környék ismerte az igazságot. Azok a nők, akik eddig irigykedve néztek Artemre, azonnal hátat fordítottak neki.
Vera nem kárörvendett. Csak élte tovább az életét.
Fél évvel a válás után megismerkedett Maximmal – véletlenül, egy galériakiállításon. Kicsit viccesnek és félszegnek tűnt: úgy mesélett a festményekről, mintha maga festette volna őket.
— Mindig ilyen érzelmesen beszélsz? — kérdezte.
— Csak ha az a téma érdekes. És ha a beszélgetőtárs szép.
— Ez bóknak számít?
— Ez tény.
Három órát beszélgettek. Aztán még hármat egy kávézóban. Aztán még többet.
Maxim más volt. Teljesen más. Nem próbálta megváltoztatni Verát, nem kereste a hibáit, nem hasonlította semmilyen ideálhoz.
— Csodálatos vagy — mondta neki. — Nem is tudom leírni. Csak… csodálatos.
— A volt férjem selejtesnek nevezett.
— A volt férjed egy idióta. Ezt hivatalosan is le lehet írni.
Vera nevetett.
Az esküvő szerény volt – csak a legköziek. Az anyja sírt a boldogságtól. Kszenyja a férjével, Igorral egymás mellett ült, kéz a kézben.
Két hónappal az esküvő után Vera észrevette, hogy késik. A teszt – a valódi, nem a megvásárolt – két csíkot mutatott.
— Maxim…
A tesztre nézett. Aztán rá. Aztán megint a tesstre.
— Ez…
— Igen.
— Mi…
— Igen.
Maxim a karjaiba kapta, és körbeforgatta a szobában, úgy nevetve, mint egy gyerek.
— Apa leszek! Hallod? Apa!
— Hallom, hallom, tegyél le, szédülök!
— Bocsánat, bocsánat… — óvatosan letette a kanapéra. — Nem izgulhatsz. Mostantól semmit sem szabad. Ülj le, hozok teát. Vagy gyümölcslevet? Vagy tejet? Melyik a legegészségesebb?
— Maxim.
— Igen?
— Nyugodj meg.
— Nem tudok! — sugárzott. — Ez életem legszebb napja!
Vera a férjére nézett, és arra gondolt: hát így kellene lennie. Így néz ki az igazi boldogság. Nem számítás, nem félelem, nem hazugság – egyszerűen csak boldogság.
Egy hónap múlva Kszenyja telefonált.
— Húgom, ülj le.
— Ülök.
— Ülj le rendesen.
— Kszenyja, mondd már!
— Terhes vagyok.
Vera megdermedt.
— Te… tényleg?
— Ikrek. Egy kisfiú és egy kislány.
— Kszenyja!
— Tudom, tudom… Még én sem hiszem el. Az ötödik próbálkozás – és sikerült. Az orvos azt mondja, minden tökéletes.
Vera sírt. A testvérek együtt sírtak – a telefonon keresztül, a távolságon át, a fájdalom minden megélt évén keresztül.
— Anyák leszünk — súgta Vera.
— Az leszünk. Végre.
Kora ősszel Vera a parkban sétált. A hasa már kikerekedett, és megszokásból a kezével támasztotta. Maxim mellette ment, egy pillanatra sem engedve el a tenyerét.
— Boldog vagy? — kérdezte.
— Nagyon.
— Meg bántsz valamit?
— Nem, — rázta meg a fejét Vera. — Még azt a két évet sem bánom. Ha nem lettek volna – nem lettem volna az, aki ma vagyok. És nem találtalak volna meg téged.
— Érdekes filozófia.
— Életbeli.
Megálltak a tó partján. Kacsák úkztak a vizen, mit sem törődve az emberekkel.
— És mi lett velük? — kérdezte Maxim. — A volt férjeddel?
— Nem tudom. És nem is akarom tudni.
— Egyáltalán nem érdekel?
— Egyáltalán — mosolygott Vera. — Ők ott maradtak a múltban. A hazugságukkal és a rosszindulatukkal együtt. Én meg itt vagyok. Veled. A mi kisbabánkkal.
A kezét a hasára tette.
Maxim átölelte, és sokáig álltak így – némán, békésen, boldogan.
Néha a múlt még emlékeztette magát. Közös ismerősök híreket hoztak: Artem azóta sem nősült meg, Zsanna összeveszett a rokonság felével, és a családjukat elkerülik.
Vera hallgatta – és elengedte. Nem az ő problémája. Nem az ő élete.
Az ő élete itt volt: egy meleg lakásban, egy szerető férj karjaiban, a csoda várásában, amely a szíve alatt növekedett.
Régen megbocsátott. Nem miattuk – magáért. A gyűlölet belülről emészt, és Vera nem akarta, hogy tovább mérgezzék.
— Mire gondolsz? — kérdezte Maxim egy este.
— Arra, milyen furcsán alakul az élet. Két éve még azt hittem, hogy törött vagyok. Hogy senkinek sem kellek. Hogy soha nem leszek édesanya.
— És most?
— És most már tudom: nem a testem volt törött. Az az élet volt törött. És milyen jó, hogy véget ért.
Maxim megcsókolta.
— Szeretlek.
— Tudom.
— És a babánkat is szeretem.
— Azt is tudom.
— És nagyon, nagyon sokáig foglak benneteket szeretni mindkettőtöket.
Vera lehunyta a szemét, és elmosolyodott.
Végre otthon volt.
