— Natasa, csak nyugodtan, ne ess pánikba, de szombatra ürítsétek ki a hálószobátokat. Alla költözik hozzátok. Már oda is adtam neki a kulcsotokat a zárhoz, úgyhogy nem feltétlenül kell fogadnotok, be tud jutni egyedül is.
Az anyósom, Zinaida Pavlovna hangja olyan hétköznapi volt a telefonban, mintha csak arról számolt volna be, hogy vett egy kenyeret, vagy hogy elkezdett esni az eső. Lassan letettem a kávéscsészét a konyhaasztalra, és éreztem, ahogy felébred bennem az a szarkasztikus megfigyelő, aki általában megmentett attól, hogy ördögűzőt hívjak a családi összejöveteleken.
Az anyósomnak elképesztő tehetsége volt: imádott nagylelkű, kedves és megértő lenni, de kizárólag mások kárára.
— Zinaida Pavlovna — jegyeztem meg egészen nyugodtan. — Melyik Alla? És milyen zárhoz adott oda kulcsot?
— Hát mégis melyik? A barátnőm, Alla Szergejevna! A lakásában csöveket cserélnek, egy hónapos generáljavítás van. Kosz, zaj, jönnek-mennek a szerelők. Csak nem küldhetem egy idős embert szállodába? A Szovjetunióban az emberek mindig segítettek egymáson, nem úgy, mint most, hogy mindenki önző lett, és csak magával törődik. Egy családban a szabad szoba nem állhat üresen!
— Nincs szabad szobánk — emlékeztettem az nyilvánvaló tényre. — Egy hálószobánk és egy dolgozószobánk van.
— Ó, ne csinálj problémát a semmiből! — legyintett az anyósom, és a távolság ellenére is láttam, ahogy királynői mozdulattal söpri félre a logikát. — Aludjatok Igorral a dolgozószobában a kinyitható kanapén, fiatalok vagytok, nem hullanak még porrá a csontjaitok. Allának viszont nyugalomra, ortopéd matracra és diétás étkezésre van szüksége. Már megígértem neki, hogy majd te készíted neki a párolt húsgombócokat, passzírozod a zöldségeket, és mosod a ruháit. Hiszen modern mosógépetek van. És a hálószobai komódból is szedd ki a személyes holmidat. Ne hozd rám a szégyent az ember előtt, már mindent megígértem!
— Zinaida Pavlovna, abban a Szovjetunióban, amely után annyira őszintén vágyakozik, az emberek valóban kinyitották az ajtóikat mindenki előtt. De ön raktárvezetőként dolgozott, és csak azoknak az embereknek nyitotta ki az ajtót, akiknek hiánycikkeik voltak.
— Te mérges kígyó! — csattant fel azonnal az anyósom felháborodott falzett hangon.
Azzal csattanással letette a telefont, az utolsó pillanatban még sziszegve egyet, mint egy drága külföldi autó kilyukadt kereke.
Este Igor, a férjem, a munkából hazatérve szokatlanul gondterheltnek tűnt. Hosszú ideig mosta a kezét, alaposan megtörölte a törülközővel, és láthatóan szedte össze a gondolatait. Úgy látszik, anyu már megtartotta a politikai tájékoztatót egy alternatív csatornán keresztül.
— Natas, nem engedhetnénk be Alla nénit? — kezdte bizonytalanul, miközben leült vacsorázni. — Anya annyira kérte. Azt mondja, az embereknek segíteni kell. Jó cselekedetet teszünk, csak egy hónap az egész. Csendes asszony, nem fog zavarni.
Megálltam az előszobában, és ránéztem a férjemre.
— Igor — támaszkodtam meg a szék támláján. — A te anyukád aratja le a megmentő dicsőségét. Én kapom a főzést, a mosást és egy idegent a hálószobámban. Te pedig egy hónapot a kényelmetlen kanapén és az ő ügyeinek intézését. Ez még mindig jó cselekedetnek tűnik?
Igor megdermedt a villával a kezében. Kezdte felfogni a közeledő katasztrófa mértékét. A tekintetét a dolgozószoba felé irányította, ahol a régi vendégkanapé állt, melynek a középső rugója azt a csúnya szokást vette fel, hogy pontosan a bordák közé fúródik.
— Várj… Ő fog aludni a mi ágyunkban?
— Pontosan. A mi matracunkon. Neked pedig fuvaroznod kell őt a rendelőbe és a piacra, mert anyukád ezt is megígérte neki.
— Most felhívom anyát — jelentette ki határozottan a férjem, félretolva a tányérját.
— Ne tedd — mosolyodtam el, miközben teát töltöttem magamnak. — Hagy jöjjön.
Szombat reggel a hétvégi idillt furcsa zajok zavarták meg. Valaki kitartóan próbált kulcsot dugni a zárba, és elfordítani. A titok egyszerű volt: nem cseréltem le a zárakat, és nem barikádoztam el magam bútorokkal sem. Egyszerűen belülről ráhúztam az éjszakai reteszt. Kívülről egy kulcs sem tudott vele megbirkózni.
Miután öt percig próbálkozott, a hívatlan vendég megnyomta a csengőt. Követelőzően, hosszan, őszinte sértődöttséggel.
Lassan az ajtóhoz sétáltam, elhúztam a reteszt, és kitártam a szárnyát.
Az ajtóban Alla Szergejevna magasodott. Mellette három hatalmas bőrönd, egy óriási kockás táska, és valamiért egy hatalmas, terebélyes fikusz cserépben. Anya legjobb barátnője úgy festett, mint egy száműzött özvegy királyné, akinek tévedésből nem elég kényelmes hintót küldtek.
— Jó napot, Natasa — mondta szárazon, eszébe sem jutva bocsánatot kérni a behatolásért. — Mi van a zárral? Zinocska adta nekem a kulcsot, de nem fordul el. Vegyék el a bőröndöket, nehezek, nekem nem szabad emelnem.
— Jó napot, Alla Szergejevna. A zárral minden rendben van. Csak éppen az a személy adta önnek a kulcsot, aki itt nem lakik, és nem rendelkezik a lakással.
— Milyen buta viccek ezek? — Alla Szergejevna felháborodva igazította meg a selyemkendőjét a nyakán. — Zinaida azt mondta, hogy szóltak önnek. Szigorú előírásaim vannak, sürgősen le kell feküdnöm. És remélem, vettek tanyasi nyulat ebédre? Boltit nem ehetek.
Ebben a pillanatban a lift ajtaja halk csengéssel kinyílt, és maga Zinaida Pavlovna libbent ki a folyosóra. Személyesen érkezett, hogy felügyelje pártfogoltja beköltözésének folyamatát. Látva, hogy a protezsáltja még mindig az ajtó előtti lábtörlőn áll, a fikusszal a karjaiban, az anyósom arca azonnal vörösre vált.
— Natália! Milyen cirkuszt rendeztél itt? Miért áll egy megbecsült ember huzatban?
— Zinaida Pavlovna, a vendéglátás törvényei szerint a házigazdáknak mindig a legjobbat kell adniuk a vendégnek! — jelentette ki pátosszal Alla Szergejevna, érezve az oldalról jövő hatalmas támogatást.
— Alla Szergejevna, a lakás az enyém — hárítottam udvarias mosollyal. — Nem hívtam meg önöket, hogy nálunk lakjanak, és ehhez beleegyezésemet sem adtam.
— Merész, kicsinyes nőszemély! — visította az anyósom.
Mellét előretolta, mint egy városi galamb, amely készen áll halálig harcolni egy száraz kenyérdarabért.
A hátam mögött, az előszobában Igor állt. Némán és figyelmesen hallgatta, ahogy az anyja megmagyarázza a barátnőjének, miért fontosabb az ő kényelme, mint a saját fiának a nyugalma.
— Zinaida Pavlovna, ne pazarolja az idegeit — léptem egyet előre, és a bőröndös vendégre szegeztem a tekintetem. — Alla Szergejevna, van egy egyszerű, logikus kérdésem önhöz. Ön az anyósom legjobb barátnője, ugye?
— Természetesen! Negyven éve barátok vagyunk! — erősítette meg büszkén, kihúzva magát.
— Kitűnő. Zinaida Pavlovnának egy pompás háromszobás lakása van. Az egyik szobában ő alszik, a második a vendégszoba egy fantasztikus kanapéval, a harmadik pedig a könyvtár, ahol régi magazinokat tárol. Miért küldte a legjobb barátnője önt egy menyhez, egy kétszobás lakásba, ahol nekem a férjemet egy kényelmetlen kanapéra kellett volna száműznöm, magamnak pedig az ön fehérneműjét mosnom? Miért nem Önt szállásolta el magánál, abban a kényelmes, szabad szobában?
Alla Szergejevna lassan a barátnője felé fordult. Most már a folyosón mindenki csak Zinaida Pavlovnára figyelt. A „királynői” tekintet gyorsan ügyészi nézéssé változott.
— Zina? — kérdezte halkan. — És tényleg, miért is nem lakhatnék nálad?
Az anyósom idegesen nyelt egyet. Zaklatottan kezdte igazgatni a frizuráját, kétségbeesetten kerülve a barátnője tekintetét.
— Allácska… hát tudod. A könyvtárban por van, neked meg allergiád van. Meg amúgy is más az időbeosztásunk, te hatkor kelsz és csörömpölsz a lábasokkal, nekem meg ingadozik a vérnyomásom, aludnom kell… Én csak jót akartam! Natasa fiatal, egészséges, nem esik nehezére gondoskodni rólad!
— Azt mondtad, hogy Natália maga ajánlotta fel a szobát, és régóta mindent előkészített — mondta külön-külön tagolva a szavakat Alla Szergejevna. A hangja jéghideggé vált. — Tehát úgy döntöttél, hogy a legjobb barátnődet áttolod egy idegen lakásba olyan emberekhez, akik nem is vártak, miközben mindannyiunkat átvertél? Csak azért, hogy reggelente ne zavarjalak az alvásban? Lenyűgöző nagylelkűség, Zinocska. Más kezével a tüzet.
Igor előre lépett, végleg kilépve az előszoba árnyékából. A szemében már semmi kétség vagy bűntudat nem volt.
— Anya, add vissza a kulcsot. Azt, amit odaadtál. És a sajátodat is add ide — mondta nyugodtan a férjem, kinyújtva a kezét.
Zinaida Pavlovna, felismerve, hogy a zseniális terve nemcsak összeomlott, hanem saját tekintélye alatt temette maga alá, remegő kézzel vette elő a táskájából a kulcscsomót. Lecsatolt két kulcsot, és ingerülten a folyosói kis komódra dobta őket.
— Több segítséget ne várjatok tőlem! — jelentette ki az anyósom, mintha addig egy egész vagonnyit nyújtott volna.
— Zina, állj! — parancsolta uralkodó hangon Alla Szergejevna, megragadva a legnagyobb bőrönd teleszkópos fogantyúját. — Hozzád megyünk. Porallergiám nincs, de a képmutatásra kialakult. A vendégszobádban fogok lakni. Egyúttal ellenőrizzük, hogyan segítettek egymáson az emberek a Szovjetunióban. Hozd a fikuszt.
Az ajtó mögött felzúgtak a bőröndök kerekei, miközben Zinaida Pavlovna felháborodottan követelte, hogy ne kenjék össze a fikusz leveleit a lift falával.
Igor ránézett a komódon heverő visszakapott kulcsokra:
— Anya segíteni akart a barátnőjének. Most végre segíteni fog. Személyesen.
A kulcsokat betettem a fiókba. A hálószobánk a miénk maradt, az idegen nagylelkűség pedig megérkezett a valódi tulajdonosához.
