Násztya a törölközővel a kezében megdermedt, és elkerekedett szemekkel bámult a férjére.
— Milyen értelemben döntötted el?! Igor, nem felejtetted el, hogy ez az ÉN lakásom? A sajátom! Itt hárman is alig férünk el, ha Artyom szétpakolja a legóját a nappaliban! Hova akarod elszállásolni az anyádat?!
— Násztya, csak ne kezdd megint! – Igor ingerülten lerúgta a sportcipőjét, és betolta a komód alá. – Anyának ott nehéz! Apám már két éve meghalt. Egyedül van abban a hatalmas házban. Beázik a tető, a kertet felverte a gaz… Egyszerűen fizikailag nem bírja!
— Várj csak egy kicsit… – Násztya egy lépést tett felé, egyenesen a szemébe nézve. – Hiszen ezt a témát még ősszel lezártuk! Te magad mondtad, hogy anya a városban elhervadna a föld nélkül. Emlékszel, megállapodtunk, hogy felbéreljük Vaszil bácsit a szomszédból, hogy lapátolja a havat és vágja a fát? Minden hónapban tisztességes összeget küldünk neki!
— Pénz… Mi köze a pénzednek ehhez, Násztya?! Neki fiúi figyelemre van szüksége! Ott élve temeti el magát négy fal között! Hétvégén felhívom – zokog a kagylóba. Azt mondja, kétszáz a vérnyomása, és még egy pohár vizet sincs, aki odanyújtson neki! Mit akarsz, hogy az anyám ott pusztuljon el egyedül, mint egy kutya?!
Násztya érezte, ahogy egy forró, fojtogató sértődéshullám emelkedik a torkában.
— Azt akarom, hogy a saját otthonomban én maradjak a háziasszony, Igor! Nagyon jól tudod, hogyan viszonyul hozzám. Hat éve ő szemében én csak egy „városi ügyetlen lány” vagyok, aki még egy rendes borscsot sem képes főzni a férjének!
— Megváltozott, Násztya. Gondolj csak vissza, amikor télen itt volt az ünnepek alatt. Egy rossz szót sem szólt hozzád!
Násztya keserűen, hisztérikusan felnevetett:
— Természetesen nem szólt! Mert úgy élt itt, mint egy szanatóriumban, ahol mindent elé tesznek! Én munka után diétás ételeket főztem neki, mostam rá, takarítottam utána! Még azt a kék ruhát is én vettem neki az ünnepre! Vendégségben volt, Igor! De a végleges költözés egy teljesen más élet! Az sorban állás a közös vécéhez reggelente, az örökös elégedetlensége a fiam „helytelen” nevelésével kapcsolatban, és a mesék arról, mivel „mérgezem” téged!
— Ő az anyám, Násztya! – ordította Igor. – És nem hagyom magára! Ha szeretsz, elfogadod az anyámat!
— És ha te szeretsz engem, akkor legalább egy másodpercig gondolnál az én kényelmemre is! – Násztya már nem tudta visszatartani a könnyeit. – Miért nem lehet egyszerűen eladni azt a vidéki házat, és venni neki egy kis lakást itt, közel hozzánk? Vagy egy fél házat a külvárosban, anélkül az átkozott kert nélkül?!
— Nem akar lakást! Velünk akar élni, hogy naponta láthassa az unokáját és a fiát! Ennyi, pont! Már megígértem neki, hogy holnap elhozom!
Igor tüntetőleg hátat fordított és a nappali felé indult, magára hagyva Násztyát a folyosón. A nő teljes erőből ököllel a falra sújtott. Mit művel?!
Hat évvel ezelőtt Násztya, könnyedén, szerelmesen, sifon szarafanban lépte át először ennek a vidéki háznak a küszöbét. Igor erősen fogta a kezét, biztosítva afelől, hogy a szülei a legfényesebb lelkű emberek a világon. És Násztya, a naiv balek, hitt neki.
— Jó napot kívánok! – mosolygott akkor őszintén, átnyújtva Alekszandra Szemjonovnának egy hatalmas habcsóktortát a legjobb városi cukrászdából.
Az anyós rá sem nézett a dobozra. A tekintete, nehéz és szúrós, mint egy tüskebokor, lassan végigpásztázta Násztya alakját.
— Igorocskám… – húzta el a száját hangosan, mintha Násztya ott sem lenne. – Hát Marijka, a mi elnökünk lánya, tényleg nem várt meg a városból? Olyan talpraesett lány! Egészséges, mint a kicsattanó alma, tehenet is fej, a kertben is első. Ez a te… a te választottad… meg teljesen átlátszó. Mi tartja benne a lelket? Még egy örököst sem fog tudni kihordani, nem lesz hozzá ereje.
— Anya, mit beszélsz? – Igor zavartan magához ölelte Násztyát. – Násztya építész, egy komoly cégnél dolgozik. Szeretjük egymást.
— Építész… – horkant fel megvetően az anyós, a kötényébe törölve a kezét. – Házakat rajzolgatni papírlapokra, az nem zsákokat cipelni. Te, lányom, inkább főzni tanulnál meg borscsot, hogy a fiam ne nyúljon ki melletted abban a városban.
Az alatt a hat év alatt Násztya a bőréből is kibújt. Némán nyelte le a sértést, amikor Alekszandra Szemjonovna tüntető sóhajtozások közepette újra elmosta azokat a tányérokat, amiket ő már elmosogatott.
Hallgatott akkor is, amikor az anyós hangos suttogással piszkálta Igort a szomszéd szobában:
— Megint belebújtatta Tjomkát abba a kínai műanyagba! Megfázik a gyerek! Miféle anya az ilyen? Ügyetlen és fejvesztett!
Násztya drága gyógyszereket hordott neki, modern háztartási gépeket vett a falusi házba, üdülési csekkeket fizetett. Annyira szerette volna, ha az anyósa elfogadja, ha „közéjük tartozhatna”.
Nem így lett.
Másnap Alekszandra Szemjonovna megérkezett. Nem bement a lakásba – beúszott, mint egy száműzetésbe vonuló megsértett császárnő. Mögötte nyögve húzták a dobozokat a rakodómunkások. Utoljára egy hatalmas, kopott szovjet ládát vittek be, amelyet az anyós kategórikusan megtagadott, hogy a faluban hagyjon.
— Oh, Násztya… — sóhajtott fel színháziasan az anyós, az ajtófélfának támaszkodva. — Látod, milyen furcsán fordult az élet. Öregkoromra kénytelen vagyok mások városi zugaiban csövezni.
— Jó napot, Alekszandra Szemjonovna. Kérem, fáradjon be a nappaliba, Igor ott már megágyazott önnek.
— Az ágy, az persze jó – vizslatta meg az anyós gyanakvóan az előszoba tükrét, és végighúzta rajta az ujját. — Csak akkora por van itt… levegőt sem lehet venni. Gondolom, neked sosem jut időd a házra a „rajzolgatásaid” mellett?
— Tegnap este nagytakarítást végeztem — mondta Násztya, visszafojtva az indulatait.
— Gondolom, szemüveg nélkül csináltad. Na semmi baj, mostantól én fogok itt gazdálkodni. Majd én gondoskodom rólatok, mert az én Igorocskám teljesen lefogyott melletted. Bőr és csont lett.
Az első héten Násztya szándékosan egy órával korábban ment el dolgozni, hogy ne fusson össze az anyóssal a szűk konyhában. De minden este egy „előadás” várta.
— Násztya, mi ez a méreg? — Alekszandra Szemjonovna két ujjal, mint egy patkányt a farkánál fogva, húzott ki egy félkész termékeket tartalmazó dobozt a hűtőből. — Bolti fasírt?! Azt akarod, hogy a fiamat a másvilágra küldd?!
— Alekszandra Szemjonovna, ma nyolcig projektet adtam le, aztán elhoztam Tjomkát az uszodából. Ezek gazdasági pulykafasirozottak az öko-delikátból, nagyon jó minőségűek.
— Attól, hogy drága, még nem ehető! Én bizony magam daráltam húst. Találtam nálad valami ócska húsdarabot. Olyan fasírtot sütöttem belőle, hogy Igor két tállal is bezabált, csak úgy csattogott a füle!
— Az egy darab elit márványozott marhahús volt, amit a szombati roládnak pácoltam… — nyögte ki halkan Násztya.
— Milyen rolád! A férfinek egyszerű, tápláló étel kell! Tjomkának meg csináltam tartalmas tészta levest, különben nálad csak üres tésztát eszik. Olyan sápadt, mint egy molylepke.
Násztya halálos tekintettel meredt Igorra. A férfi az anyja fasírtos tányérja felett görnyedt, és buzgón tettette, hogy nagyon érdekli az asztalterítő mintázata.
— Igor! Szólj neki! Megállapodtunk: a konyhámban csak én főzök!
— Násztya, miért kezded megint a semmiből? — mormogta tele szájjal. — Anya csak jót akart. Tényleg finoman főz. Neked meg csak könnyebb – hazajössz munkából, és minden kész. Ülj le, pihenj.
És Násztya kezdett összeomlani.
— Alekszandra Szemjonovna, hol vannak a kristálypoharai?! Miért az ön repedt bögréi állnak a helyükön?!
Az anyós még csak meg sem rezzent:
— Betettem őket az antresolba (felső szekrénybe), a hátsó sarokba. Minek álljanak ott, csak a port gyűjtik? Még Tjomka véletlenül összetöri, és megvágja magát. Az én bögréim megbízhatóbbak.
— Azok az esküvői poharaim voltak! — kiáltotta Násztya, alig visszatartva a tehetetlenség könnyeit. — És én magam fogom eldönteni, hol álljanak a SAJÁT házamban!
Egyik este a hálószobai veszekedés majdnem nyílt háborúba csapott át.
— Igor, nem bírom tovább! Ez nem élet, ez katorga! Teljesen átformálta a házamat a saját kolhoza képére! Turkál a fehérneműmben, átrendezi a dolgaimat! — sziszegte Násztya, megragadva a férjét.
— Násztya, légy türelemmel még egy kicsit! Csak idő kell neki az alkalmazkodáshoz…
— Nekem meg a saját életemre van szükségem! Igor, figyelj rám jól. Van egy kompromisszumom. Már holnap kibérlünk neki egy jó, meleg egyszobás lakást a szomszéd házban! Én magam fizetem a bérleti díjat! Meglátogatjuk akár minden nap, visszük az élelmiszert, takarítok neki. De neki saját területe lesz, nekünk meg saját!
— Megbolondultál?! — meredt rá Igor iszonyodva. — Kiadni az édesanyámat egy bérelt lyukba?! Mit szólnának az emberek falun?!
— Milyen emberek, Igor?! Egy metropoliszban élünk! Mindenkit hidegen hagy! Cserébe nyugodtan élhetne, lépcsőzés és kert nélkül!
— Egy magányos nő, Násztya! Magányos! Családra van szüksége!
— Utál engem! És mindent megtesz, hogy kifúrjon a saját lakásomból!
— Ezt csak kitalálod! Hiszen kötött zoknit Tjomkának!!
— Tjomka allergiás a birkagyapjúra!! Véresre vakarja tőle magát, százszor megmondtam neki!
A hálószoba ajtaja lassan kinyílt. A küszöbön, hosszú hálóingben és kiengedett ősz hajjal Alekszandra Szemjonovna állt. Úgy nézett ki, mint egy kísértet.
— Szóval… útban vagyok nektek – remegett a hangja a megjátszott sértődöttségtől. — Szálka lettem a városi úrinő torkán. És néhai nagyapám az égből látja, hogyan űz ki a saját menye a házból valami idegen kuckókba…
— Anya, dehogy űz ki senki! — ugrott oda Igor, átkarolva az anyja vállát. — Násztya csak túlhajszolta magát a munkában…
— Túlhajszolta ő… — szűkítette össze a szemét az anyós. — Én meg egész életemben a farmon robotoltam, a trágyában turkáltam, hogy embert faragjak belőled! Most meg hallgatom, hogyan akarnak «kidobni», mint valami ócskaságot!
— Alekszandra Szemjonovna, én kényelmes életfeltételeket kínálok önnek! Különállót! — próbált Násztya a józan észre hatni.
De Igor hirtelen elé állt, védelmezve az anyját. Az arca gonosszá és idegenné vált.
— Fogd be, Násztya! A téma lezárva! Anya ITT marad! Ha meg nem tetszik, szedd a sátorfádat és menj! Tanulj meg alkalmazkodni az idősebbekhez!
Ez volt a vég. Násztya érezte, ahogy odabent valami megcsörrent és apró darabokra tört. A házassága éppen most halt meg.
A veszekedés után az anyós már nem is titkolózott. Nyíltan gúnyolódott a menyén a fiával, figyelmen kívül hagyva Násztyát. Csütörtök este Násztya munkából hazaérve azt látta, hogy a nagy íróasztala, amin a projekteket tervezte, viaszos vászonnal van letakarva, és tele van pakolva pácolt uborkás üvegekkel.
— Hol a MacBookom és a rajzok? — kérdezte Násztya ijesztően halk hangon.
— Jaj, azt a szemetet behajítottam egy dobozba, és betoltam az ágy alá — dobta oda gondatlanul az anyós, miközben kavargatta a borscsot. — Csak a helyet foglalta, nem volt hova tenni az üvegeket.
Násztya némán az asztalhoz lépett, megragadta a vászon szélét, és egy hirtelen mozdulattal lerántotta. Az üvegek csörömpölve repültek a padlóra és darabokra törtek. A szobát megtöltötte az ecet és a kapor szaga.
Az anyós felkiáltott, elejtve a merőkanalat.
— Megőrültél, te idióta?!
— Alekszandra Szemjonovna — a hangja metsző volt. — Holnap reggel elmegy. Vagy a faluba, vagy a bérelt lakásba. De az én házamban egyetlen percet sem tölt többé.
— Igor!! — bőgte el magát az anyós természetellenes hangon. — Fiam, ments meg! Meg akar ölni! Az utcára akar küldeni éjszaka!
Igor kirepült a fürdőszobából, megcsúszott a sós lében, és majdnem elesett.
— Násztya, teljesen elment az eszed?! Mit műveltél?!
— Visszaszerzem a határaimat, Igor! Az anyád túllépett minden határon! EZ AZ ÉN LAKÁSOM! Az enyém, amit még házasság előtt vettem! És holnap elmegy innen!
— És ha nem?! — Igor ökölbe szorított kézzel lépett felé.
— Akkor holnap beadom a válókeresetet. És rendőrséggel foglak titeket kitenni. Pontosan egy hetetek lesz, hogy elvigyétek innen a ládátokat és a cuccaitokat. Az autót meg majd megosztjuk a bíróságon, mert házasság alatt vettük.
Igor hirtelen összébb ment. Minden harciassága elpárolgott, amint megérezte a kényelem valódi elvesztésének szagát.
— Násztya… miért kell így hevülni? — próbálta átölelni. — Pár üveg miatt tönkretenni a családot?
— Nem, Igor. Nem az üvegek miatt. Azért, mert ebben a családban ÉN nem létezem. Alekszandra Szemjonovna, várom a válaszát.
Az anyós lassan kiegyenesedett. Az arcán tiszta, hígítatlan gyűlölet fagyott meg.
— Vigyél a faluba — köpte oda, úgy nézve Násztyára, mint egy mérges kígyóra. — Nem kellenek a városi kegyeid. Igorocskám, látod, milyen viperafajzat? Már az első naptól mondtam: nem való hozzánk!
— Anya, nyugi…
— Minek várni?! Míg patkánymérget kever a teámba?! Szedjük a cókmókunkat, fiam! Menjünk haza, a faluba!
De Igor nem mozdult. Egyszer az anyját nézte, egyszer a törött üvegeket, egyszer a feleségét.
— Anya… most nem tudok hazamenni. Itt a jó munkám. A hitel…
Az anyós megdermedt.
— Vagyis… őt választod? Ezt a városi rongyot? Lecserélted az anyádat?!
— Anya, senkit nem választok! De igaza van, itt szűkös a hely! Megkeresem neked azt a lakást…
Alekszandra Szemjonovna hosszan és félelmetesen nézett a fiára. Aztán lassan kibontotta a kötényét és a koszos padlóra dobta.
— Nem kellenek a lakásaid. Holnap hívj autót. A faluba megyek. Majd valahogy elpusztulok. És a temetésemre ne gyere el.
Másnap reggel Igor némán, szürke arccal hordta a dobozokat a teherautóra. Alekszandra Szemjonovna elment Násztya mellett anélkül, hogy rájuk nézett volna. Csak az ajtóban vetette oda a fiának:
— Jegyezd meg, amit mondtam, Igorocska. Ez a nő el fog árulni téged.
A költözés már nem mentette meg a helyzetet. A házasság addigra darabokra tört. Igor minden hétvégén a faluba rohangált, bocsánatért esedezve az anyjánál, Násztya pedig rájött, hogy már semmit sem érez ez iránt a férfi iránt, csak mély ingerültséget és űrt.
Fél évvel később hivatalosan elváltak.
Alekszandra Szemjonovna a falu szintjén ünnepelte a győzelmet. Főleg, hogy Marijka, a faluvezető lánya, éppen akkor vált el a férjétől és visszatért a faluba. Az anyós azonnal kézbe vette az irányítást, és minden alkalommal összehozta Igort és Marijkát.
És Násztya… Násztya maradt a világos, tágas lakásában a fiával. Gyönyörűen felújította, vett új, tökéletes kristálypoharakat, és a legszembetűnőbb helyre tette őket. A házában most nyugalom, otthonosság és a saját szabályai uralkodtak.
És valahányszor látta, hogyan játszik a boldog Tjomka a meleg padlón, megértett egy nagyon fontos igazságot: a nő legyen a tűzhely őrzője. De néha, a tűzhely megőrzéséhez bátorság kell ahhoz, hogy ajtón kívül helyezzük azokat, akik szennyes vízzel próbálják eloltani. És Násztya most már pontosan tudta: a legnagyobb boldogsága még csak ezután következik.
