Léna földbe gyökerezett lábbal állt a küszöbön, egyetlen lépést sem tudott megtenni. A bőrönd kicsúszott a kezéből, és tompa puffanással esett a padlóra. Valahol mögötte a férje a kulcsokkal bajlódott, és valami postáról mormogott, de a nő nem hallotta. Csak nézte azt, ami egykor a nappalija volt, és nem hitt a szemének.
A dohányzóasztal eltűnt az újsághegyek, csipszes zacskók és üres sörösdobozok alatt. A kanapén – a kedvenc bézs kanapéján, amit három hónapig válogatott – gyűrött ágynemű és valaki piszkos pólója hevert. A szőnyeget azonosíthatatlan eredetű, sötét foltok borították. A levegőt állott cigarettafüst és valami savanyú, tarhós bűz árasztotta el.
– Léni, miért dermedtél le? – Andrej egy utazótáskával a kezében elpréselte magát mellette, tett egy lépést a lakásba, majd ő is kővé meredt. – Mi a fészkes…
A szava elakadt. A táska Léna bőröndje mellé zuhant.
– Kiraboltak minket – suttogta a nő, és a szíve őrülten kalapálni kezdett. – Andrej, kiraboltak minket! Nincs meg a tévé!
Valóban, a falon tátongó üresség maradt ott, ahol korábban a nagy tévéjük lógott. A fali konzol árván meredezett, a vezetékek élettelen kígyókként lógtak alá.
– Hívd a rendőrséget! – Andrej megragadta a kezét. – Azonnal! Én addig megnézem a többi szobát.
– Ne menj! Mi van, ha még mindig bent vannak?!
De a férje már el is indult a hálószoba felé. Léna remegő ujjakkal tapogatta ki a telefont a zsebében. A tenger, a napsütés, a nevetős szelfijeik a tengerparton – mindez még tegnap volt, most pedig itt állt a lakása romjain, reszkető kézzel.
A hálószobából felhangzott Andrej ordítása. Léna a saját óvatosságáról megfeledkezve rohant oda. A férje a szoba közepén állt: az ágynemű összevissza gyűrve, a szekrény sarkig tárva, a fésülködőasztalán pedig egy csikkekkel teli hamutartó éktelenkedett.
– Valaki itt lakott! – ordította Andrej. – Valaki a mi lakásunkban lakott!
A konyhából beszűrődő zajra mindketten megmerevedtek. Csoszogó lépések. Edények csörömpölése. Léna érezte, hogy a hátán feláll a szőr.
– Van ott valaki – suttogta.
Andrej felkapott az asztalról egy nehéz, üveg parfümösüveget – az egyetlen dolgot, ami épen maradt a fésülködőasztalon. A falhoz simulva indultak meg a konyha felé. Léna hallotta a saját szíve hangos dobogását, és a padlódeszkák recsegését a lábuk alatt.
A konyhaajtó résnyire nyitva volt. Andrej a vállával meglökte, és berontottak, mindenre felkészülve.
A piszkos tányérokkal, poharakkal, üres üvegekkel és ételmaradékokkal teli asztalnál egy harmincas éveiben járó, borostás, agyonmosott pólót viselő férfi ült. Nyugodtan rágott egy szendvicset, és a telefonját pörgette. A megjelenésükre meg sem rezzent, csak felnézett.
– Á, szevasztok – mormogta. – Korán jöttetek.
Léna érezte, hogy kiszalad a lábából a talaj. Ez a hang, ezek a vonások…
– Viktor?! – hűlt el Andrej, és a parfümösüveg majdnem kiesett a kezéből. – Viktor, te meg mit keresel itt?
Andrej öccse megvonta a vállát, és harapott még egyet a szendvicséből.
– Itt lakom egyelőre. Anyu adta oda a kulcsokat, mondta, hogy itt meghúzhatom magam.
Olyan sűrű csend telepedett a konyhára, hogy vágni lehetett volna. Léna csak nézte ezt az embert, aztán a mosatlanhegyeket, a ragacsos padlót, a szemetest, amiből túlcsordultak a zacskók és a maradékok. Tekintete az ablakpárkányra tévedt, ahol az alokáziáinak kellett volna állniuk. A drága, ritka, bársonyos levelű alokáziáinak.
A kaspók ott voltak. De a növények…
– A virágaim… – suttogta. – A virágaim meghaltak.
Az alokáziák levelei élettelen rongyként lógtak, a cserépben a föld csontszárazra repedezett. Az egész várost bejárta ezekért a fajtákért, egy évig nevelgette őket, minden egyes levélkéjüket óvta.
– Ugyan már – legyintett Viktor. – Csak valami gazok. Anyu mondta, hogy locsoljam meg őket, meg is locsoltam kétszer.
Lénában ekkor elpattant valami. Az elmúlt percek összes érzelme – a félelem, a sokk, a döbbenet – a düh egyetlen izzó golyójává gyúródott össze benne.
– Mit keresel itt a lakásomban? Ez mégis mi?? – A hangja sikításba csapott át. – Képtelen vagyok ráismerni az otthonomra!
Körbemutatott a konyhán, a nappalin, ezen az egész fertőn.
– Hol van a tévém?! Ki engedte meg, hogy itt lakj?! Ki mondta, hogy disznóólat csinálhatsz az otthonomból?!
– Léni, nyugodj meg… – Andrej megpróbálta átölelni, de a nő eltolta magától.
– Meg se próbálj csitítani! – Fordult a férje felé, aki szinte visszahőkölt a felesége szemében lévő tébolyult düh láttán. – Ez a te öcséd! A te anyád! Ez az én lakásom, én vettem még a házasságunk előtt, ez az én otthonom, ők pedig…
Elcsuklott a hangja. Léna az ajtófélfának támaszkodott, érezve, hogy roskadoznak a lábai. Két hétig tervezték ezt a nyaralást. Két hét nyugalom, tenger, jól megérdemelt pihenés. Csak azért hagyták ott a kulcsokat az anyósánál, hogy jöjjön át meglocsolni a növényeket. Léna pontos utasításokat hagyott, órarendet írt, mindent elmagyarázott minden egyes fajtáról. És tessék, ez lett a vége.
– Viktor, magyarázd meg – lépett Andrej az öccséhez, aki kelletlenül letette a szendvicset. – Anyu tudta, hogy itt fogsz lakni?
– Persze. Az ő ötlete volt – törölte meg a száját a kezével Viktor. – Bementem hozzá, segítség kellett, mert nem állnak túl jól a dolgaim. Adósságaim vannak, keresnek. Hát, ő javasolta, hogy lakjak itt, amíg elül a vihar. Mondta, hogy ti nyaralni mentek, a lakás üres, és a virágokat is meglocsolom majd.
Léna e szavak hallatán érezte, hogy teljesen megfagy benne a vér. Az anyósa egyszerűen fogta magát, és döntött a feje felett. Meg sem kérdezte, fel sem hívta, még csak nem is utalt rá. Egyszerűen odaadta egy idegen lakás kulcsait a kisebbik fiának, aki örökké csak a bajt keveri.
– Mióta vagy itt? – kérdezte a nő, megpróbálva higadtan beszélni.
– Úgy tíz napja.
Tíz napja. Tíz napja lakott itt, az ágyukban aludt, az edényeikből evett, a holmijaikat használta.
– Hol a tévé?
Viktor elkapta a tekintetét.
– Eladtam. Sürgősen kellett a pénz. Úgy gondoltam, nem jöttök egyhamar, és lesz időm visszavásárolni.
– Eladtad a tévémet?! – Léna hangja megint felszaladt. – Bejöttél egy idegen lakásba, és eladtál egy idegen tulajdont?!
– Andris, na magyarázd meg neki! – Viktor a bátyjához fordult. – Visszaadtam volna. Becsületszóra. Egyszerűen teljesen végem volt, érted? A behajtók a sarkamban lihegtek, muszáj volt legalább egy részét letörlesztenem.
– Semmit sem fogok megmagyarázni neki – Andrej elsápadt. – Elment az eszed? Elloptál egy holmit a lakásból, ahol befogadtak!
– Nem befogadtak, anyu engedett be – vágott vissza Viktor. – Különben is, egy család vagyunk. A bátyám vagy, vagy mi?
Léna lehunyta a szemét. A halántékában lüktető fájdalom elviselhetetlenné vált. Legszívesebben leült volna oda, a koszos padlóra, hogy elsírja magát. Vagy ordítani akart. Vagy kiutasítani innen mindenkit – Viktort és Andrejt is.
– Pakolj! – mondta Andrej fojtott hangon. – Azonnal. Tűnj el!
– Hova menjek? – Viktor felugrott az asztaltól. – Mondom, hogy nincs hova! Összeomlott az egész életem, keresnek, valahol ki kell várnom, amíg elcsendesednek a dolgok!
– Nem az én problémám.
– Hogyhogy nem a tiéd? A testvéred vagyok!
– Egy tolvaj vagy. És szemétdombbá változtattad a feleségem lakását.
– Ugyan már, összetakarítottam volna! – Viktor hadonászni kezdett a kezével. – Csak nem volt rá időm. Úgy tudtam, holnapután jöttök, mindent ki akartam takarítani, elmosogatni.
– A virágokat is fel akartad támasztani? – kérdezte Léna gúnyosan, kinyitva a szemét. – Vagy a tévét is visszavarázsoltad volna a falra?
Viktor hallgatott, a padlót bámulva.
– Takarodj – ismételte meg Andrej. – Tíz perced van.
– Nem.
– Mit az, hogy „nem”?
– Nem megyek sehova – Viktor összefonta a karját a mellkasán. – Anyu megengedte, hogy itt legyek. Nem dobhattok ki.
Léna érezte, hogy valami végleg eltörik benne. Az út minden fáradtsága, a feszültség, ez az egész rémálom, amivé a hazatérés vált, most mind egyszerre szakadt ki belőle.
– Ez az ÉN lakásom! – ordította. – Az enyém! A saját pénzemből vettem még az esküvő előtt! Anyádnak semmi joga nem volt bárkit is beengedni ide! Érted?! Semmi joga nem volt!
– Csak segíteni akart – mormogta Viktor.
– A saját problémáit akarta rám hárítani! Mint mindig!
– Léna… – Andrej megpróbált közéjük állni.
– Nem! – tolta el magától a férfit. – Hadd hallja! Anyád azt hiszi, bármit megtehet, mert ő az „anya”. Beleavatkozik az életünkbe, tanácsokat osztogat, kritizál, most pedig már a tulajdonommal is ő rendelkezik!
– Ő csak…
– Ő csak semmi! Visszaélt a bizalmunkkal! Azért hagytuk náluk a kulcsot, hogy meglocsolja a virágokat, ő meg tanyát vert itt a lúzer öcsédnek!
– Hé, óvatosabban! – kapta fel a fejét Viktor.
– Fogd be a szád! – torkolta le Andrej, mire az öccse elhallgatott. – Lénának igaza van. Anyu ezt nem tehette volna meg.
– De hát én nem kértem meg rá – kezdte Viktor. – Csak tényleg nem volt hova…
– És ez szerinted normálissá teszi a dolgot? – Léna egészen közel lépett hozzá. – Gondoltál arra, hogy betolakodtál egy idegen életbe? Belegondoltál, mit fogok érezni, amikor hazajövök, és ezt látom?
Körbemutatott a konyhában, ahol egyetlen tiszta felület sem maradt.
– Hát, bocs – mormogta Viktor, de a hangjában nem volt bűnbánat. Csak bosszúság. – Nem gondoltam, hogy ilyen korán jöttök.
– Vagyis ha később jövünk, minden rendben lett volna? – Léna hangja veszélyesen halkká vált. – Sikerült volna kitakarítanod, és mi semmit sem tudtunk volna meg?
– Hát… tulajdonképpen igen.
Léna felnevetett. Hisztérikusan, a könnyek határán.
– Értem. Andrej, hívd a rendőrséget!
– Mit?! – Viktor elfehéredett. – Miről beszélsz?
– Lopást követtél el. Behatoltál egy idegen lakásba, és eltulajdonítottál egy vagyontárgyat. Ez bűncselekmény.
– Andris, te ezt komolyan hagyod neki?! – Viktor a bátyjához rontott. – Egy család vagyunk!
Andrej hallgatott, elnézett valahova oldalra. Léna látta, mennyire megfeszült az álla, hogyan rándul meg az arca. Tudta, hogy nehéz neki. Viktor az öccse volt, valaha közel álltak egymáshoz. De most a választás egyértelmű volt: vagy a testvére, vagy a felesége.
– Andrej – szólította meg halkan.
A férfi ráemelte a tekintetét, és Léna fájdalmat látott a szemében. De határozottságot is.
– Viktor, menj el – mondta szilárdan. – Most azonnal. Vagy tényleg hívom a rendőrséget.
– Csak kamuzol!
– Akarod tesztelni?
Andrej elővette a telefonját. Az ujja a képernyő felett lebegett.
– Az utolsó esélyed.
Súlyos csend telepedett a szobára. Viktor hol a bátyjára, hol Lénára nézett, arcát eltorzította a düh.
– Jól van – köpte ki végül. – Nagyszerű. Most már tudom, mit jelent nektek a család.
– És te tudod, mit jelent a tisztelet? – vágott vissza Léna. – Vagy a mások határai?
Viktor nem válaszolt. Elviharzott mellettük a nappaliba, durván vállal lökve Andrejt. Egy perc múlva hallatszottak a pakolás zajai: zacskók zörgése, szitkozódás.
Léna a hűtőszekrénynek támaszkodott, és eltakarta az arcát a kezével. A könnyek, amelyeket addig visszatartott, most patakokban folytak. Andrej átkarolta, magához szorította, a nő pedig a mellkasának dőlve zokogott.
– Sajnálom – suttogta a férfi. – Sajnálom, sajnálom, sajnálom.
Viktor hátizsákkal és szatyrokkal a kezében jött ki a nappaliból. A küszöbön megfordult.
– Remélem, nyugodtan fogtok aludni a tudattal, hogy az utcára dobtátok a saját véreteket.
– Remélem, találsz módot arra, hogy úgy élj, hogy nem másokon parazitálsz – válaszolta Léna, anélkül, hogy felemelte volna a fejét a férje válláról.
A bejárati ajtó becsapódott. Egyedül maradtak a feldúlt lakásban.
Léna megtörölte az arcát, és Andrejra nézett.
– Kell anyád telefonszáma.
– Léna…
– Add ide a számot!
A férfi egy másodpercig habozott, majd elővette a telefont és átnyújtotta. A harmadik kicsengés után felvették.
– Andriska, drágám! – csicseregte a hangszóróból az anyós vidám hangja. – Hogy sikerült a pihenés?
– Itt Léna beszél – mondta jéghideg hangon.
Csend.
– Ah, Lénočka. Szia. Történt valami?
– Hogy történt-e valami? Tudni akarja, mi történt?
Léna vett egy mély levegőt, hogy összeszedje a gondolatait. Annyi mondanivalója volt, hogy azzal fenyegetett, összefüggéstelen áradatként tör ki belőle.
– Hazaértünk, és a kisebbik fiát találtuk a lakásunkban. Pontosabban az én lakásomban. Amit a házasság előtt vettem. Ami az én tulajdonom.
– Ó, hát a Vikike ott van? – Az anyós hangjában a zavar legkisebb jele sem volt érezhető. – Hát persze, én hagytam ott neki a kulcsokat. Úgy gondoltam, ha már nyaralni mentek, a lakás üresen áll, Vikinek meg segítség kell. Két légy egy csapásra: neki van fedél a feje felett, a virágok meg meg vannak locsolva.
– Ön úgy gondolta – ismételte meg Léna nyomatékosan. – Ön döntött helyettem. Meg sem kérdezett, nem figyelmeztetett, egyszerűen fogta magát, és beeresztett egy idegen embert az otthonomba.
– Miért lenne idegen? Hiszen családtag!
– Önnek családtag! Nekem egy alig ismert ember, aki szemétdombbá változtatta a lakásomat!
– Jaj, a fiúk már csak fiúk – nevetett fel az anyós. – Nem tudnak maguk után elpakolni. De legalább Vikikének segítettünk!
Léna érezte, hogy újra elönti a méreg.
– Eladta a tévénket!
– Mit? – Az anyós hangja megváltozott. – Mit beszélsz?
– A maga Vikikéje eladta az én tévémet, hogy kifizesse az adósságait! Összemocskolta az egész lakást! Kipusztította a növényeimet, amiket egy évig neveltem!
– Lénočka, hát meg kell értened, nehéz helyzetben van. Segítségre volt szüksége. Én, mint anya, nem mondhattam nemet. Úgy gondoltam, ti jó emberek vagytok, megértitek…
– Megértjük?! – Léna nem hitt a fülének. – Ön ezt most komolyan mondja?
– Ne kiabálj velem – az anyós hangja hűvössé vált. – Idősebb vagyok nálad, és tiszteletet érdemlek.
– Tiszteletet? Tiszteletet vár, miközben ön sem tiszteli mások határait?!
– Én mindent jól tettem! Segítettem a fiamnak, és a virágaitokról sem feledkeztem meg!
– A virágok halottak! A lakás romokban! Semmi joga nem volt hozzá!
– Jogom van segíteni a gyermekemnek! – sikította az anyós a telefonba. – És ha normális feleség lennél, támogatnád a férjed családját!
– Támogatom is! De nem vagyok köteles eltűrni, hogy kihasználjanak!
– Ah, szóval így! Vagyis mi idegenek vagyunk neked! No, most már minden világos!
– Igen! – lihegte Léna. – Idegenek, amikor úgy viselkednek, mintha a véleményem semmit sem számítana! Mintha a tulajdonom a család közös vagyona lenne!
– Hálátlan! – az anyós felszipogott. – Én mindent megteszek értetek, ti meg…
És letette a telefont.
Léna a sötét képernyőt nézte, mozdulni sem tudott. Andrej szótlanul kivette a kezéből a telefont, és letette az asztalra.
– Megsértődött – mormogta Léna.
– Igen.
– Úgy gondolja, hogy nincs igazam.
– Igen.
– Azt hiszi, mindent jól csinált.
Andrej hátulról átkarolta, állát a nő vállára hajtotta.
– A te oldaladon állok – mondta halkan. – Teljesen. Anyámmal pedig majd én magam tisztázom a dolgokat.
Léna lehunyta a szemét. A fáradtság ólomsúllyal nehezedett rá. Az ablak mögött lemenőben volt a nap, narancssárgára festve a koszos konyhát. Az edényhalom torz árnyékokat vetett a falra.
– Hosszú takarítás vár ránk – suttogta.
– Segítek. Mindent lemosunk, letakarítunk. Rendelünk egy új tévét.
– A virágokat nem lehet visszahozni.
– Veszünk újakat. Segítek felnevelni őket. Megígérem.
Léna felé fordult, és a szemébe nézett. Bűntudat, fájdalom volt benne, de elszántság és szeretet is. Sóhajtott egyet, és a fejét a férje mellkasára hajtotta.
– Anyád kulcsait visszavesszük.
– Visszavesszük.
– És rajtunk kívül többé senki sem léphet be ebbe a lakásba.
– Senki.
Léna elhúzódott tőle, és elvett az ablakpárkányról egy kaspót az elpusztult növénnyel. Az alokázia levelei élettelen rongyokként lógtak, de a gyökér talán még élt. Talán még meg lehet menteni.
– Kicsiben kezdjük – mondta. – Megpróbáljuk újraéleszteni.
Andrej bólintott, és megfogta a második kaspót.
– Megpróbáljuk.
A piszkos edényekkel teli mosogatóhoz léptek. Andrej elkezdett helyet csinálni, az asztalra pakolva a tányérokat. Léna megnyitotta a csapot. A víz csobogni kezdett, lemosva a mosogató széléről a rászáradt foltokat.
Odakint, az ablakon túl, kigyúltak az első utcai lámpák. A város élte a maga életét, közömbösen egyetlen lakás apró drámája iránt. De itt, e négy fal között most valami fontos dolog dőlt el. Valami, ami meghatározza a jövőjüket.
Léna óvatosan a mosogatóba engedte a kaspót, és rányitotta a vizet. A föld elsötétült, magába szívva a nedvességet. Talán megtörténik a csoda. Talán a növény életben marad. Talán ők is túlélnek mindezek után.
Talán mindent elölről kezdeni – nem is olyan rossz dolog.
