— Várj csak. Eladtad a nagyapa házát, az összes pénzt odaadtad Zsannának, és te magad most hol akarsz lakni?
Az anyós úgy nézett a fiára, mintha valami teljesen kézenfekvő dolgot kérdezett volna.
— Hát hol máshol, Makszim? Természetesen nálatok.
Lassan végigmérte a konyhát.
— Nálatok van elég hely. Gyerekek még nincsenek. A másik szoba üresen áll, csak a holmikat halmozzátok ott fel. Pont jó lesz nekem, ott fogok berendezkedni.
Kira meg sem moccant. Valami hasonlókra számított.
— Nyina Viktorovna.
Nyugodtan, mindenféle érzelem nélkül szólalt meg.
— Átnyújtott egy hatalmas összeget a lányának, ön lakás nélkül maradt, és most úgy döntött, hogy beköltözik az én lakásomba?..
…— Makszim, vedd el a táskákat, mert mindjárt leszakad a derekam!
Nyina Viktorovna hangja betöltötte az előszobát, elnyomva a televízió zaját.
Kira magában háromig számolt.
A tűzhelynél állt, és nézte, ahogy a fazékban forrni kezd a víz. Az anyós kedd esti látogatása semmi jót nem ígért.
Nyina Viktorovna soha nem jött csak úgy, ok nélkül — vagy kérései voltak, vagy panaszai, vagy egy újabb élettörténetet hozott magával.
A folyosón szatyrok zörögtek.
— Anya, legalább felhívhattál volna előre — hallatszott Makszim hangja. — Eléd mentünk volna.
— Minek telefonáljak? A fiamhoz jöttem, nem hivatalos fogadásra.
A konyhaajtóban megjelent az anyós.
A sötétbordó felsője felett a megszokott selyemkendőt viselte. A kezén egy nagyköves aranygyűrű csillogott.
— Szia, Kirocska.
Nyina Viktorovna alaposan szemügyre vette a menyét.
— Jó estét, Nyina Viktorovna.
Kira megtörölte a kezét a konyharuhával.
— Jöjjön beljebb. Megvacsorázik?
Az anyós nehézkesen sóhajtott, minden mozdulatával a végtelen fáradtságot mutatva.
— Meg, kislányom. Reggel óta egy falatot sem ettem. Mindig csak a tennivalók meg a gondok.
Az asztalhoz lépett, kihúzta a széket, és lassan leült, miközben a derekát dörzsölte.
Makszim két nehéz szatyrot hozott be, és letette őket a sarokba.
— Anya, minek ennyi bevásárlás? Te magad mondod mindig, hogy nehéz cipelni.
— Hát miattatok igyekszem!
Az anyós szemrehányóan nézett a fiára.
— Mindig elfoglaltak vagytok, összevissza étkeztek. Hoztam házi csirkét, túrót.
Tekintete a tűzhely felé siklott, ahol Kira épp a tésztát öntötte a vízbe.
— Mert nálatok mindig minden ugyanolyan. El fogjátok rontani a gyomrotokat.
Kira nem válaszolt semmit.
Elővett három tányért. Az étel körüli viták a program kötelező részei voltak — amolyan bemelegítés a fő beszélgetés előtt.
Makszim bűnbánóan elmosolyodott.
— Kir, kitöltöm anyának a teát.
— Majd én.
Kira egy virágmintás csészét tett az anyósa elé.
Nyina Viktorovna úgy nézett rá, mintha valami mély sértés érte volna.
— Talán a készletet, amit az esküvőtökre adtam, már el is felejtettétek?
Teátrálisan a mellkasára tette a tenyerét.
— Pedig alig tudtam megszerezni. Valódi porcelán.
— Ott van a dobozban, a beépített szekrény tetején.
Kira kiosztotta a kanalakat.
— Ön mondta, hogy az ünnepi készlet. Azért vigyázunk rá.
Az anyós összeszorította a száját.
— Értem. Ott áll haszontalanul… Ahogy az egész hozzátok való hozzáállásom is.
Kevergetni kezdte a teát, hangosan koccintva a kanállal.
— Nyina Viktorovna, térjünk rögtön a lényegre.
Kira leült vele szemben, és észrevétlenül letette maga mellé a telefont, kijelzővel lefelé.
— Biztosan nem azért utazott át az egész városon, hogy ellenőrizze a csészéinket. Mi történt?
Makszim megfeszült.
— Kir, miért kell ezt így? Anya csak vendégségbe jött.
— Makszim, ne próbálkozz.
Az anyós megkocogtatta a száját egy szalvétával.
— A feleséged mindig úgy beszél velem, mintha kihallgatáson lennék. Már megszoktam, hogy feleslegesnek érezzem magam itt.
Tartott egy kis hatásszünetet.
— Eladtam a házat.
A konyhára csend telepedett.
Makszim még az evést is abbahagyta.
— Milyen házat? A nikolajevkait?
— Talán olyan sok van nekem?
Szemrehányóan nézett a fiára.
— Igen. Azt. A nagyapáét. Már nehezemre esik gondot viselni rá. A tető beázik, a kerítés megdőlt. Egy hete adtam el.
Makszim zavartan elhallgatott.
— Anya, te aztán tudsz meglepetést okozni… Miért nem szóltál? Tavasszal mindent megcsináltunk volna.
— Megcsináltátok volna…
Az anyós legyintett.
— Mire az ember kivárja a segítséget, minden végleg tönkremegy. Eladtam, és kész. Egy rendes család vette meg.
Kira figyelmesen nézte őt.
— És most hol fog lakni? Zsannánál?
A lánya neve hallatán Nyina Viktorovna ismét mélyet sóhajtott.
— Zsannácskánál szűkös a hely.
A hangja lágyabbá vált.
— Két gyereke van. Nekik kell a tér. Ráadásul a férje sem egyszerű ember. Bármi van, egyből jön az elégedetlenkedés.
Makszim összeráncolta a homlokát.
— És hol van az eladásból származó pénz? Vegyél belőle egy lakást.
Nyina Viktorovna elkapta a tekintetét.
— Odaadtam Zsannának. — mondta gyorsan. — Nekik nagyobb szükségük van rá. Végtörlesztették a lakáshitelüket. A gyerekek taníttatása meg még csak most jön.
Makszim döbbenten nézett az anyjára.
— Várjál csak. Eladtad a nagyapa házát, az összes pénzt odaadtad Zsannának, és te most hol fogsz lakni?
Az anyós úgy nézett rá, mintha a válasz teljesen nyilvánvaló lenne.
— Nálatok, Makszim.
Újra végigmérte a konyhát.
— Elég tágas ez. Gyerekek nincsenek. A másik szoba szabad. Ott el leszek.
Kira meg sem lepődött. Pontosan erre számított.
— Nyina Viktorovna. — a hangja nyugodtan csengett. — Odaadta a pénzt a lányának. Ön lakás nélkül maradt. És most úgy döntött, hogy beköltözik az én lakásomba?
Az anyós kihúzta magát.
— És mi kivetnivaló van ebben? A menyem vagy. Tisztelned kell a férjed anyját. — Ezzel a fiára emelte a tekintetét. — Makszim, mondd meg neki! Csak nem vagyok idegen.
— Anya, ez az egész nagyon váratlanul ért. — Makszim megdörzsölte az orrnyergét. — Legalább meg kellett volna beszélnünk.
— És kivel beszéljem meg? A saját pénzemmel? — Az anyós kezdett bosszús lenni. — Anya vagyok. Felneveltelek titeket. Most rajtatok a sor, hogy segítsetek. — Megkopogtatta az ujjával az asztalt. — És szükségem van a bejelentett lakcímre is. Anélkül az orvosokkal is csak a gond van.
— Állandó lakcímet itt nem fog kapni. — felelte Kira nyugodtan és határozottan.
— Kirocska, kérlek, miért vagy ilyen… — Az anyós ismét hangnemet váltott. — Hiszen ez csak puszta formalitás.
— Az orvosokhoz az ideiglenes lakcímbejelentő is elég. — Kira arcán egyetlen izom sem rándult. — A nyugdíja pedig a kártyájára érkezik. Nemrég ön mesélt a kiegészítésről.
Az anyósnak torkán akadt a szó. Aztán megint a fiára nézett.
— Makszim! Te vagy a férfi ebben a házban, vagy nem?! — felemelte a hangját. — A feleséged kiteszi a tulajdon anyádat, te meg csak hallgatsz!
Makszim halkan megszólalt:
— Kir, ugyan miért fáj ez neked? Hadd jelentkezzen be anya. Ez csak egy darab papír.
Kira elszűkítette a szemét.
— Egy darab papír? — Az anyósára nézett. — És emlékszel még, Makszim, a mosógépre?
A férfi zavarba jött.
— Milyen mosógépre?
— A miénkre. Amit anyuka „pár hétre” kért el, amíg az övét megjavítják. — Kira elmosolyodott. — Aztán a mosógép Zsanna nyaralójában kötött ki.
Makszim elnézett.
— Az már régen volt.
— Nem a múltat emlegetem fel. Tényeket közlök. — Kira kissé előredőlt. — Ezt a lakást még a házasságunk előtt kaptam. Akkor még lepusztult falak meg régi vezetékek voltak itt. Mindent egyedül csináltam meg.
An anyós összecsapta a kezét.
— Hogyhogy a tiéd? Makszim is itt lakik! — büszkén nézett a fiára. — Még a csempét is ő rakta le a fürdőszobában!
Kira elmosolyodott.
— Három csempét ragasztott fel ferdén, aztán elment a barátaihoz. — Makszim hallgatott. — A mestereknek utána mindent át kellett javítaniuk. — Újra az anyósa felé fordult. — Úgyhogy legyünk őszinték. Odaadta a pénzt Zsannának. A fiának nem szólt. Akkor hát oldja meg a lakhatását a szeretett lánya.
Nyina Viktorovna arca foltokban elvörösödött.
— Szóval így állunk. — Minden fáradtsága egy csapásra elszállt. — Az anyának már nem jutott hely. — Makszimhoz fordult. — Menj le a kocsihoz.
— Miért?
— Ottfelejtettem egy szatyrot. Almával van teli.
Makszim elcsodálkozott.
— Anya, mindent felhoztál.
— Hazai alma! Menj, hozd fel.
A férfi kelletlenül felállt és kiment. Amint az ajtó bezáródott, az anyós arc kifejezése teljesen megváltozott. Előredőlt.
— Figyelj rám jól. — A tekintete jéghideggé vált. — Én így is, úgy is itt fogok lakni. — A hangja halk és kemény volt. — Makszim hallgat rám. Mindig is hallgatott.
Kira hallgatott.
— Ha pedig keresztbe teszel, nem lesz nyugodt életed. — Elmosolyodott. — Pár hónap alatt elválasztalak titeket. Bebizonyítjuk, hogy a felújítás közös volt. Találunk tanúkat. Azt fogják mondani, hogy Makszim csinált itt mindent.
Kira nyugodtan megfordította a telefonját. A képernyőn a diktafon felvételjelzője villogott. Az anyós megdermedt.
— Ez meg mi?
— Diktafon. — Kira elmentette a fájlt. — Túlságosan jól ismerem magát. Amikor ennyire kedvesen és szerencsétlenül érkezik, az azt jelenti, hogy forral valamit.
Az anyós arca elsápadt.
— Ez nem szép dolog.
— Önnek is jó egészséget. — Kira az ajtó felé mutatott. — Most összeszedi a szatyrait, és elmegy Zsannához. — Egyenesen a szemébe nézett. — Különben ezt a beszélgetést Makszim is meg fogja hallgatni.
Nyina Viktorovna szó nélkül felállt. Az ajtó pont abban a pillanatban záródott be mögötte, amikor Makszim üres kézzel visszatért.
Eltelt csaknem fél év.
Október végén Makszim a szokásosnál később ért haza, és letett az asztalra egy üveg málnalekvárt.
— Anyától van.
Kira bólintott, és elrakta az üveget.
Nyina Viktorovna végül a testvérénél telepedett le a város másik végén. Zsanna végül mégsem szorított neki helyet — azt mondta, a gyerekeknek kell a tér. Makszim néha meglátogatta az anyját és segített neki a ház körül, de Kirához többé nem hívta meg vendégségbe.
Kira nem tett fel felesleges kérdéseket. Az anyósától érkező hívások szinte teljesen megszűntek. Mostanában az ünnepekkor Nyina Viktorovna már csak képeslapokat küldött az üzenetküldő alkalmazásban — galambokkal, templomkupolákkal és békességet kívánó szövegekkel.
Kira csak egy rövid üzenettel válaszolt: „Köszönöm.”
Aztán bezárta a csevegést a következő ünnepig.
