Ha a pofátlanságot tartósítani lehetne és dunsztosüvegekbe zárni, az anyósom, Marija Szemjonovna, egész Közép-Oroszországot ellátené tartalékkal. A botrány azzal kezdődött, hogy „felháborító illetlenségnek” nevezte, hogy az unokatestvérem, Olja, az én saját nyaralómban lakik.
A házat három éve vettem. A nevemre írattuk, a saját gyes-alatti megtakarításaimból és prémiumaimból fizettem ki. A férjem, Vitya – egy aranyember, mellesleg teljesen normális –, nem avatkozott bele ezekbe a dolgokba. Csak akkor segített két kézzel, ha kértem. Nyugodtan éltünk a városi lakásomban, a vidéki házat pedig lassan, de biztosan pofozgattuk helyre.
Azon az estén épp teáztunk a konyhában.
Marija Szemjonovna hívás nélkül állított be. Ráadásul nem egyedül: magával rángatta a férjem édeshúgát, Viktorija Tyimofejevna nénit is. A nagynéni arról volt híres, hogy hajszálpontosan tudta, hogyan kellene mindenki másnak élnie – kivéve saját magát.
– Szveta, megbeszéltük és döntöttünk – kezdte az anyósom, és úgy tolta el magától a kamillateás csészét, mintha tiszta méreg lenne benne. – Az, hogy a te rokonaid vannak a nyaralóban, nonszensz. A házasság alatt szerzett vagyonnak a férj családját kell szolgálnia. Ez az Olja neked idegen.
Ittam egy kis korty teát. Vitya megfeszült, készen állva, hogy bármelyik pillanatban a védelmemre keljen. Alig észrevehetően megérintettem a térdét az asztal alatt: nyugi, majd én.
– Marija Szemjonovna – válaszoltam nyugodtan. – A vagyon azt szolgálja, akinek a neve a tulajdoni lapon szerepel. Olja nem idegen nekem, hanem vér szerinti rokon. Emellett nem csak úgy lógatja ott a lábát.
Viktorija Tyimofejevna, aki addig némán rágcsált egy teasüteményt, felháborodottan felvetette az állát.
– Egy igazi nőnek minden erőforrását a hitvese családjának kell szentelnie, ez az ősök törvénye! Masával már elterveztük, hol lesznek az ágyásaink. Az idegenek pedig csak elrontják a föld energetikáját!
– Az ősök törvénye, Viktorija Tyimofejevna, magában foglalta a jeges lékben való mosást és az alázatos hallgatást is a férfiak jelenlétében – vágtam vissza egy könnyed mosollyal. – Mivel kezdjük a hagyományőrzést: a léki mosással, vagy adjak rögtön egy rokkát?
A nagynéni összerezzent. A megkezdett sütemény szánalmas koccanással pottyant bele egyenesen az eperlekváros tálkába. A rokon úgy pislogott, mint egy régi számológép, amelyik hirtelen azt a parancsot kapta, hogy osszon nullával.
– Ne beszélj itt lyukat a hasunkba! – szállt be a harcba az anyósom, immár ultrahangra váltva. – Szombaton kimegyünk. A palánták már túlnőttek a ládán. A húgodnak ki kell ürítenie a terepet. Ez követelés! Különben… különben egyszerűen nem tiszteled sem engem, sem Vityát!
Vitya elkomorult, és hirtelen hátratolta a székét.
– Anya, átlépsz egy határt. Ez Szveta háza. Én magam veszek nektek bármilyen paradicsomot, akár ezer rubelért kilóját, csak hagyjatok minket békén.
– Az édes fiam elárulja az anyját a felesége szeszélye miatt! – Marija Szemjonovna teátrálisan tördelni kezdte a kezét. – Vagy eltakarodnak onnan azok a jöttmentek, vagy köztünk mindennek vége!
Akadémiai érdeklődéssel figyeltem ezt a színházi előadást. A fejemben már összeállt a kép olyan tényekből, amikről ez a két szent asszony még csak nem is sejtett semmit. Ugyanis Olja és a férje, Tolik, egyáltalán nem üdülni voltak a telken.
Tolik profi műszaki ellenőr és építésvezető. Ideiglenesen húzták meg magukat a parányi nyári konyhában, mert magában a házban éppen egy lokális építészeti apokalipszis zajlott.
Lágyan elmosolyodtam.
– Rendben, Marija Szemjonovna. A család szent. Igaza van, nem szabad akadályoznom a földdel való kapcsolatukat. Olja és a férje péntek este elmennek. Szombat reggel a kapu nyitva lesz, a kulcsot pedig megtalálják a lábtörlő alatt a tornácon. Bemehetnek és gazdálkodhatnak kedvükre.
Vitya hatalmas szemekkel nézett rám, de bölcsen hallgatott. Anyósom diadalittasan kihúzta magát, és győzedelmes pillantást vetett a nővérére.
– Na, ezt már rég így kellett volna! Tanulj, Vityenka, hogyan kell tisztelni az anyádat – jelentette ki büszkén, miközben felkapta a táskáját.
Amikor becsukódott mögöttük az ajtó, a férjem felém fordult.
– Szveta, ezt komolyan gondoltad? Kidobod Tolikékat ezek miatt az… amatőr agronómusok miatt?
– Vityenka – nevettem el magam, és arcba csókoltam. – Oljáék amúgy is elutaznak a hétvégére a nászszülőkhöz, már egy hónapja megbeszéltük. A mamádra viszont felejthetetlen hétvége vár a természet lágy ölén.
Szombat reggel a férjemmel lustán kávéztunk az ágyban, élvezve a megérdemelt pihenőnapot. Pontosan kilenc null-nullkor felrobbant a telefonom. A kijelzőn ez állt: „Marija Szemjonovna”.
Kihangosítottam.
– Szveta! Ez meg mit jelentsen?! – akkora sikítás hallatszott a kagylóból, hogy a szomszéd kutya is ijedten felvakkantott a fal túloldalán. – Hol a ház?!
– A ház a helyén van, Marija Szemjonovna. A navigátor szerint a koordináták tegnap óta nem változtak – válaszoltam mézesmázosan.
– Hogyhogy nincs padló a házban?! Csak a gerendák meredeznek a föld felett! Az udvaron meg… Szveta, az udvaron egy embermagasságú árok van kiásva! Hol a budi?!
– Á, az… – tettem magam, mintha őszintén meglepődnék. – Hiszen mondtam, hogy Oljáék nem csak úgy lődörögnek ott. Tolik éppen a tartógerendák teljes cseréjét és az új ülepítő tartály telepítését vezényli. A régi, korhadt padlót már csütörtökön felszedték, a mobilvécét meg ideiglenesen áttették a bokrok közé a szauna mögé. Nem azt tetszett mondani, hogy gazdálkodni akarnak?
A vonalban nehéz légzés hallatszott, majd a háttérből felhangzott Viktorija Tyimofejevna kétségbeesett üvöltése:
– Masa! Masa, gyere gyorsan! Itt egy teherautó! Egyenesen a virágágyásainkra tolat rá!
– Szveta, ez meg ki?! – visította hisztérikusan az anyósom.
– Jaj, teljesen kiment a fejemből! – a hangomba a lehető legtöbb kedvességet és gondoskodást csempésztem. – Ma van a szerves trágya kiszállítása. Tíz tonna első osztályú marhatrágya.
– Micsoda?!
– Úgy van. Oljának csak át kellett volna vennie a szállítmányt, a munkások meg hétfőn szétterítették volna az egészet. De mivel tetszettek zavarni a húgomat, és kézbe vették a birtok irányítását, most már minden felelősség a maguké! Mondják a sofőrnek, hogy borítsa le az egészet rögtön a kiskapunál. És kérve kérem, ne felejtsék el szétlapátolni ezt a rengeteg kincset még estig!
– Miért estig?! – hökkent meg az anyósom.
– Különben a fű kiég alatta az ammóniától! – hazudtam teljes magabiztossággal. – Tapasztalt kertészekként ezt biztosan tudják. A lapátok a fáskamrában vannak! Sok sikert!
– Mi… mi diplomás, tisztességes asszonyok vagyunk! – fulladozott a felháborodástól Marija Szemjonovna. – Mi nem fogunk trágyát lapátolni!
– De mi lesz az ősökkel való mély kapcsolattal és a föld energetikájával? – kérdeztem együttérzően. – A föld szereti a gondoskodást és az önfeláldozást.
Az anyósom rám nyomta a telefont.
Élvezettel nyújtózkodtam egyet. Vitya arccal a párnába fúrva, hangtalanul rázkódott a nevetéstől.
Egy óra múlva felhívott a szomszédasszony, Nyura néni.
– Szvetikém, a városi dámáid miért ilyen sebtiben távoztak? Úgy rohantak az útpadkán a vonathoz, csak úgy csörömpöltek a bőröndjeik a murván, még a taxit sem várták meg. De a kupac, amit hoztak, az valami fenséges, az egész utca tőle illatozik!
– Felmérték a mezőgazdasági munkák volumenét, Nyura – kuncogtam. – Rájöttek, hogy ehhez a föld-energetikához ők kevesek.
Este az anyósom dühödt üzenetet küldött Vityának: „Viktória nénivel ezennel kihúzzuk ezt az építési felvonulási területet a kulturált helyek listájáról. Felejtsétek el a számunkat, és túrjátok a saját koszotokat magatok!”
Gondosan elmentettem a képernyőfotót egy külön mappába a telefonomon – mint biztos talizmánt minden jövőbeli betolakodás ellen.
Oljáék vasárnap este értek vissza, és hosszan röhögtek az „agronómusok” megfutamodásának történetén. A trágya pedig békésen megvárta a hétfőt, amikor a bérelt munkások szétterítették a telken.
Az élet egy lenyűgöző bumeráng, ha az ember tudja, hogyan kell jól megadni a röppályáját. Soha ne hagyja, hogy a rokonok összetévesszék az ön tapintatosságát azzal, hogy joguk van az ön személyes teréhez. Néha ahhoz, hogy örökre elvegyük a hívatlan vendégek kedvét, nem kell torkunk szakadtából üvölteni. Elég csak udvariasan félreállni, és hagyni, hogy fejest ugorjanak pontosan azokba a körülményekbe, amelyeket oly kitartóan próbáltak elvenni tőlünk.
