Kszénia kislányról álmodott. Szerette volna copfokba fonni a haját, szép ruhákat venni neki.
Amikor Kszjusha megtudta, hogy neki és Andrijnek lánya lesz, boldogságának nem volt határa. A kislányt Liának nevezték el. A baba már születésekor hosszú, fekete hajjal jött világra.
A házaspár a gyermek születése után legalább egy évig Andrij édesanyjával tervezett együtt élni.
Jelizaveta Vjacseszlavovna ellenezte ezt, de a fiának nem tett szemrehányást. Félt, hogy a lobbanékony Andrij megharagszik, és megszakítja vele a kapcsolatot.
Volt már rá példa. Nem egyszer alakult ki konfliktus anya és fia között Kszénia miatt.
Jelizaveta Vjacseszlavovna, aki egész életében vezető pozícióban dolgozott, alárendeltséget követelt a menyétől, de Kszjusha nem akart csak azért meghajolni előtte, mert ő az anyósa.
Leginkább a terhessége alatt kapott a menny:
— Hagyd abba az állandó evést — mondta az anyós —, ebben az időszakban felszedsz vagy harminc kilót! Ilyen tempóval évekig fogsz megszabadulni tőlük! Hogy fogsz így élni túlsúllyal?
— Majd csak lesz valahogy — válaszolta gondtalanul Kszénia. — Sok nő szoptatás alatt gyorsan lefogy. Remélem, nekem is sikerül hamar formába jönni.
— Persze — fintorgott az anyós —, láttam a közeli rokonaidat, úgyhogy bátran mondhatom, hogy rossz a genetikád.
Pár hónap alatt biztos nem fogsz lefogyni. Már most el kell kezdened a külsőddel foglalkozni!
— Anya — szólt közbe Andrij —, sajnálod Kszjushától az ételt?
— Nem az ételt sajnálom, hanem téged! Hogy fogsz egy kövér feleséggel élni? Szép, karcsú nőt szerettél meg, aztán meg…
— Anya, ezek milyen sztereotípiák? — védte meg a feleségét Andrij. — Én Kszjushát bárhogyan szeretni fogom! A túlsúly nem befolyásolja a kapcsolatot.
— Most még ezt mondod — felelte Jelizaveta Vjacseszlavovna —, majd meglátjuk, mit mondasz a gyerek születése után!
Kszénia szívesen költözött volna külön, de erre egyelőre nem volt lehetőség.
A házaspár még az esküvő után vett egy lakást építés alatt. A házat még nem adták át, a beruházó két-három hónapon belül ígérte a kulcsokat.
A lakást még fel kellett újítani, így legalább egy évig szó sem lehetett költözésről.
Kszénia a kórházból hazatérve a babával együtt az anyós lakásába ment vissza, és azonnal elszomorodott: a gyereksarkot, amit szeretettel készített, Jelizaveta Vjacseszlavovna átalakította.
Az anyós így magyarázta:
— Minek ezek a rajzok a falon, ráadásul ilyen csúnyák? Kszjusha, ha nem értesz hozzá, ne is csináld! A gyereknek teljesen mindegy, milyen tapéta van a szobában. Ti itt berendezkedtek, aztán elköltöztök, amikor kész a lakásotok, nekem meg fel kell újítani! A rajzaidat leragasztottam, a fehér szőnyeget, amit a kiságy mellé tettél, kidobtam. Csak a koszt gyűjti. És ahogy látom, takarítani sem nagyon szeretsz, a gyerek állandóan port fog belélegezni. Ja, és semmilyen plüssjáték — azokban is mindenféle baktérium megtelepszik. Cumit sem adni, hogy ne romoljon a harapása. Mi van még… ja, fürdetni csak sós vízben, semmi szappan!
Kszénia kétségbeesetten küzdött az anyóssal a jogáért, hogy anya lehessen. Gyakran mondta:
— Természetesen hálás vagyok a tanácsaiért, de hadd döntsem el én, hogyan etetem, fürdetem és öltöztetem a gyermekemet. Az ön elképzelése az anyaságról egy kicsit elavult.
— Én jobban tudom! — dühöngött Jelizaveta Vjacseszlavovna. — Az anyaságnak, ahogy te mondod, nincs elévülési ideje! Az én tanácsaim mindig актуálisak lesznek! Hallgass rám, Kszjusha, és boldog leszel!
Andrij is gyakran rászólt az anyjára, ami nagyon bántotta Jelizaveta Vjacseszlavovnát:
— Nem értem, fiam, mióta nem számít a véleményem? Te is úgy gondolod, mint Kszénia, hogy beleavatkozom?
— Anya, kérlek, hagyj minket szülők lenni! Ha szükségünk lesz a segítségedre, kérni fogjuk. Ne erőltesd a véleményed. Kszjusha az anya, ő tudja, mi a legjobb a lányunknak!
Amikor Lia fél éves lett, Jelizaveta Vjacseszlavovna új témát talált:
— Egy éves koráig a gyereket kopaszra kell nyírni!
— Miért? — csodálkozott Kszjusha.
— Így szokás — válaszolta az anyós —, hogy erős, szép haja nőjön.
— Így is szép. Nézze meg, milyen dús! Már majdnem lehetne copfot fonni.
A kislány haja valóban gyönyörű volt — fekete, mint a szurok, göndör, és nagyon gyorsan nőtt. Kszénia alig várta, hogy először kössön masnit a lánya hajába. De Jelizaveta Vjacseszlavovna tovább erőltette a magáét.
A felújítás a saját lakásukban hamarabb elkészült, így Andrij és Kszénia elköltöztek, és végre önálló életet kezdtek. Az anyós gyakran járt hozzájuk, és továbbra is kritizálta a menyét. Hol a takarók nem illettek a belső térhez, hol a függönyök voltak csúnyák, hol a gyerek túl bozontos.
Lia haja különösen zavarta:
— Kszénia, három hét múlva egy éves lesz. Le kell nyírni kopaszra!
— Először is, Jelizaveta Vjacseszlavovna, valahol azt olvastam, hogy a gyerekeket inkább egy év után vágják. Másodszor pedig ez nem kötelező. Sokan nem hisznek ebben, és semmi rossz nem történik.
— Engem is, téged is, Andrijt is — mindenkit megnyírtak — dühöngött az anyós. — Mi olyan nehéz abban, hogy elvidd a gyereket a fodrászhoz?
— El sem kell vinni sehová, elég venni egy hajnyírót, és kész!
Kszénia remélte, hogy az anyósa mégis józan belátást tanúsít, és békén hagyja a kis Liát. De a rossz előérzet nem hagyta nyugodni. Úgy érezte, Jelizaveta Vjacseszlavovna készül valamire – és az intuíciója nem is tévedett.
Kszénia az anyósa jubileumára készült. Szeretett volna jól kinézni, ezért bejelentkezett fodrászhoz és manikűrre. Az ünnepség vasárnap lett volna, szombat reggel pedig felhívta az anyósát:
— Jelizaveta Vjacseszlavovna, jó napot. Ma ráér?
— Tulajdonképpen igen. Miért?
— Nem tudna pár órát Liára vigyázni? Be vagyok jelentkezve hajfestésre, és a körmeimet is rendbe szeretném hozni.
— Mi van, megfogadtad a tanácsomat? — gúnyolódott az anyós. — Mégis úgy döntöttél, hogy foglalkozol magaddal?
Kszénia úgy tett, mintha nem hallaná, és folytatta:
— Az ételt Liának viszem magammal, ne aggódjon, nem kell főznie. Ha szeretné, el is mehetnek sétálni. A babakocsit is elhozom, ha szükséges.
— Vigyázok a gyerekre, legyen — de csak megfelelő viszonzásért! Kitakarítasz nálam a lakásban. Tegnap egész nap fájt a fejem, fel sem tudtam kelni, semmit sem csináltam.
— Rendben — egyezett bele Kszénia. — Megállapodtunk.
Kszjusha elvitte a lányát az anyósához, adott néhány útmutatást, majd elment a fodrászhoz. Alig ült le a székbe, furcsa félelem tört rá. Nyugtalan lett, de nem értette, mire figyelmezteti az intuíciója.
A szünetekben többször is felhívta az anyósát, aki megnyugtatta:
— Minden rendben, Lia evett, most játszik. Kicsit később talán elmegyünk sétálni.
A rossz érzés azonban nem múlt el. Kszénia felhívta a férjét:
— Andris, ki tudnál ugrani egy kicsit a munkából?
— Igen, most nincsenek ügyfelek, nyugi van. Mi történt?
— Kérlek, menj el anyádhoz. Én a fodrásznál vagyok, már majdnem végeznek a festéssel. Liát nála hagytam. Valami rossz érzésem van, nem tudom, miért.
— Ugyan már — nevetett Andrij —, egyszerűen csak eddig még sosem voltatok sokáig külön Liával, ezért aggódsz.
— Lehet. De kérlek, tedd meg, nem találom a helyem.
Andrij megígérte, hogy elmegy az anyjához, és visszahívja. Egy óra telt el, de a hívás nem érkezett meg. Kszénia maga hívta fel. Sokáig nem vette fel:
— Miért nem hívtál vissza? — támadt rá a férjére. — Nem mentél el?
— Elmentem — válaszolta Andrij olyan hangon, hogy Kszénia szíve összeszorult.
— Mondd, mi történt. Azonnal mondd!
— Kszjusha, csak ne idegeskedj. Nem történt semmi komoly. Anya levágta Lia haját.
Kszéniában minden megállt: sejtette!
— Kopaszra? — kérdezte azonnal.
— Igen, teljesen nullásra — felelte Andrij. — De semmi baj, még aranyosan is néz ki.
Kszjusha már nem maradt manikűrre. Amint befejezték a festést, még az eredményt sem nézte meg rendesen, és rohant az anyósához. A bosszú terve azonnal megszületett a fejében.
Jelizaveta Vjacseszlavovna elégedettnek tűnt. Karjában a kopasz unokával boldogan mosolygott:
— Na, most már erős haja fog nőni Liácskának, pont olyan, mint a nagymamának. Ugye, szépségem? Hosszú fonatod lesz majd, egészen derékig!
Kszénia nem rendezett jelenetet. Mosolygott, és megkérdezte:
— Kezdjem a takarítást? Nincs sok időm, még otthon is rendet kell tennem.
Az anyós teljesen meglepődött, a mosoly azonnal eltűnt az arcáról. Azt várta, hogy a menye botrányt csap, de Kszénia nyugodtnak tűnt.
Kszjusha levette a cipőjét, és rögtön a konyhába ment. Felvette a kötényt, és kinyitotta a fiókot az evőeszközökkel.
— Japán — gondolta, miközben a kezében forgatta a nehéz kést. — Biztos éles. Mindjárt kipróbáljuk.
Odahívta az anyósát:
— Jelizaveta Vjacseszlavovna, egy pillanatra! Mondja, ezt a munkalapot mivel kell letörölni?
Az anyós átadta az unokát a fiának, és odament. Amint háttal állt, Kszénia megragadta a haját, és megrántotta.
Miközben az anyós vergődött és próbált szabadulni, Kszjusha tőből levágta a hajfonatát:
— Nahát, milyen jól áll magának — mondta gúnyosan, és a földre dobta a levágott fonatot. — A jubileumán mindenkit el fog kápráztatni a szépségével! A takarítást majd megoldja maga. Nekem nincs időm.
Jelizaveta Vjacseszlavovna sikítani kezdett…
A kiabálásra Andrij is odarohant. Szét kellett választania a két feldühödött nőt.
— Többet be ne tedd a lábad a házamba! — kiabálta az anyós.
— Nem is vágyom rá — felelte Kszénia, felkapta a gyereket, és elment.
Andrij nem haragudott a feleségére, az ő pártjára állt. Jelizaveta Vjacseszlavovna viszont megharagudott a menyére, azóta nem beszélnek.
Lia haja később visszanőtt — igaz, gesztenyebarna lett és teljesen egyenes.
