— Mosd fel a padlót és tűnj el innen, elrontod az ünnepünket. Egy óra múlva jönnek a vendégek, te meg úgy nézel ki, mintha egy hete a pályaudvaron aludtál volna.
Kira megdermedt. A nehéz kristály salátástál kissé megbillent a kezében. Odabent megcsörrent az ezüstkanál — a hang fülsiketítőnek tűnt a nappali vattaszerű csendjében. Fenyő, sült liba és drága, émelyítően édes parfüm illata lengte be a levegőt, amitől Kirának már az első hónapok óta hányingere volt.
Lassan felemelte a tekintetét. Regina Lvovna a fotelben ült, tökéletes frizuráját igazgatva. Az arca azt a keverékét tükrözte az undornak és unalomnak, amellyel egy gazda néz egy csintalan macskára.
Mellette, hanyagul a kanapén elterülve ült Stas. A férje. Annak a gyermeknek az apja, aki most, mintha megérezte volna a feszültséget, érezhetően megrúgta Kirát a bordái alatt. Stas rá sem nézett a feleségére. El volt foglalva — egy olívát válogatott ki a falatkák közül.
— Stas? — szólította halkan Kira. — Miről beszél ő? Hiszen ma szilveszter van…
A férj kelletlenül elszakította a tekintetét a tányértól. A szemében nem volt sem szégyen, sem sajnálat. Csak irritáció, mint egy bosszantó légy miatt.
— Anyának igaza van, Kir — fintorgott. — Elfáradtunk. Ez a házasság hiba volt. Én kreatív ember vagyok, szükségem van szabadságra, inspirációra. Te meg… túl egyszerű vagy. Földhözragadt. Fojtogató.
A fürdőszobából dúdolva kilépett Zsanna — Stas személyi asszisztense. Selyem köntösben, amit Kira ajándékozott a férjének az évfordulóra. Zsanna otthonosan leült a kanapé karfájára, és a kezét Stas vállára tette.
— Stasiknak fejlődésre van szüksége — dorombolta. — Te pedig visszahúzod a spórolásoddal meg a savanyú arcoddal. Egyébként a papírok már az asztalon vannak.
Egy vastag mappa került a polírozott tölgyasztal szélére.
— Írd alá, hogy lemondasz minden vagyonigényről — mondta Regina Lvovna hétköznapi hangon, miközben belekortyolt a száraz vörösborba. — És szabad vagy. A cuccaidat már összepakoltam, az ajtónál vannak zsákokban.
— A hetedik hónapban vagyok — remegett meg Kira hangja. Az ablak felől áradó hideg hirtelen a csontjáig hatolt. — Stas, márciusban szülök. Szilveszter éjszakáján kiraksz?
Stas felállt, odament a bárpulthoz, és töltött magának egy erős italt.
— Ne játssz rá a sajnálatra — vetette oda a válla fölött. — A gyerek a te felelősséged. Nem állok készen apának lenni, pláne nem egy olyan nővel, akit nem szeretek. Zsanna megért engem. Közös céljaink vannak. Te meg… találsz majd magadnak valakit a saját szintedről. Egy pincért vagy futárt.
Regina Lvovna felhorkant:
— Írd alá, kedvesem. Ne kényszeríts minket arra, hogy biztonságiakat hívjunk. Az csúnya lenne. A szomszédok is látnák.
Kira rájuk nézett. A férjére, akinek két évig otthont teremtett, akit ápolt betegen, és hitt a „nagy startupjaiban”. Az anyósára, akinek szeszélyeit némán tűrte. A nőre, aki már fejben átrendezte a bútorokat ebben a nappaliban.
Mintha valami átkattant volna benne. Hirtelen furcsa nyugalom szállta meg, és minden a helyére került. A félelem eltűnt. A sértettség eltűnt.
Kira az asztalhoz lépett. Felvette a tollat. Az ujjai nem remegtek.
— Aláírom — mondta egyenletes hangon. — Nem azért, mert igazatok van. Hanem mert fizikailag undorodom attól, hogy veletek egy levegőt szívjak.
A toll sercegése a papíron. Kira ledobta a tollat, megfordult és az ajtó felé indult. Az ajtónál valóban fekete szemeteszsákok álltak. Bennük volt az egész élete az elmúlt két évből.
— A kulcsokat! — visított Regina Lvovna. — A kulcsokat hagyd a komódon! Még az hiányzik, hogy visszagyere és elvidd a műszaki cuccokat.
Kira elővette a kulcscsomót, és gondosan a komódra tette.
— Boldog ünnepet — mondta hátra sem nézve. — Élvezzétek. Amíg lehet.
Az ajtó becsapódott, elvágva őt a melegtől és a liba illatától. A jeges hó az arcába csapott. Kira csak a dokumentumokat tartalmazó táskát vitte magával. A zsákokat a holmival a tornácon hagyta. Nem volt ereje rongyokra.
Kilépett az elit „Serebrjany Bor” lakópark kapuján. Az őrök még csak rá sem néztek. Az országútig tizenöt perc gyalog volt. A hó ropogott a csizmája alatt, a hideg az arcát csípte.
Stas házában senki sem tudta a legfontosabbat. A „kis egyszerű Kira”, a vidéki árva valójában Kira Andrejevna Voronova volt. Andrej Voronov építőipari mágnás egyetlen lánya, akinek cége a város felét beépítette.
Az apja egy éve halt meg. Balesetben. A hatalmas birodalom Kirára szállt, de nem sietett nyilvánosan átvenni az irányítást. Egyszerű életet akart. Azt akarta, hogy ne az apja milliárdjaiért szeressék, hanem azért, aki ő valójában. Kitalált egy történetet egy szegény diáklányról, junior designerként dolgozott, és hitte, hogy Stas őt szereti.
Mennyire igaza volt apának. „Kirocska, az emberek a csillogást szeretik, nem a lényeget. Tedd próbára őket. Mindig tedd próbára” — mondta. Ő nem hallgatott rá. Mesét akart.
Kira eljutott az autópálya melletti éjjel-nappali szupermarkethez. A meleg az arcába csapott. Leült az ATM melletti padra, elővette a telefonját. 12% töltöttség.
Fel hívta Lizát. Gyerekkori barátnője, az egyetlen, aki tudta a titkát. Liza nem csak barát volt — a családi holding legkeményebb jogásza.
— Liza — sóhajtott Kira. — „Vörös kód”.
— Mi történt? — a háttérzene Lizánál azonnal elhallgatott.
— Stas kirakott. A cuccaimmal együtt.
— Indulok. Hol vagy?
— A benzinkútnál a lakópark kijáratánál. Liza… gyere a biztonságiakkal. És hívd fel a holding biztonsági főnökét. Mondd meg neki, hogy ideje elővenni apám „fekete mappáját”.
A szilveszter éjszakát a „Voronov-Építő” holding irodájában töltötték. A hatalmas ablakok a ragyogó Moszkvára néztek, de az irodában csak az asztali lámpa világított.
Kira forró teát ivott, takaróba burkolózva. Liza és két jogász papírokat böngésztek.
— Az apád zseni volt, Kira — Liza felemelt egy vízjeles lapot. — Tudta, hogy makacs vagy és szerelemből fogsz férjhez menni. Ezért nagyon ravaszul intézte a ház megvásárlását, ahol Stasszal éltetek.
— Hogyan? — kérdezte Kira. Stas mindig azt mondta, hogy a ház az anyja ajándéka volt az esküvőre.
— A papírok szerint a házat egy stróman cég vette meg, amelynek alapítója… az apád. És fél éve, a trust feltételei szerint, ez a cég rád szállt. Regina Lvovna ott senki. Csak egy lakó, akit egy ingyenes használati szerződéssel engedtek be. A szerződés egyébként egyoldalúan felmondható. 24 órás értesítéssel.
Kira elmosolyodott. Stas mennyire büszke volt a „saját” villájára.
— És Stas üzlete?
— Az „startupja”? — horkant fel Liza. — Hitelekből él, amiket a saját bankod adott neki, pont ennek a háznak a fedezetére. Az apád személyesen hagyta jóvá a hiteleket, de egy feltétellel: ha akár egy napot is késik a törlesztéssel, a bank azonnal követelheti a teljes összeget.
Liza az órájára nézett.
— Ma január elseje van. A törlesztésnek tegnap kellett volna megtörténnie. Stas nem fizetett. Valószínűleg inkább pezsgőre meg egy gyűrűre költötte Zsannának.
— Akkor léphetünk?
— Nem csak léphetünk — Liza szeme felcsillant. — Kötelességünk.
Január harmadikán reggel Stas házában a viharos ünneplés után nem kávéval kezdődött a nap.
Stas lement a konyhába, ahol Zsanna az ő ingében eszpresszót főzött. Regina Lvovna az asztalnál ült, magazint lapozgatva.
— Jó, hogy megszabadultunk attól az unalmas nőtől — mondta az anyós, miközben lekvárral kente a pirítóst. — Sokkal tisztább lett a levegő.
Megszólalt a csengő. Hosszan, követelőzően.
— Ki az ördög az ilyen korán? — morogta Stas, mezítláb csoszogva az előszobába.
Kinyitotta az ajtót — és megdermedt.
A küszöbön erős testalkatú férfiak álltak sötét egyenruhában. Mögöttük egy végrehajtó szolgálattól érkezett férfi látszott egy mappával. Kicsit távolabb, egy fekete terepjáró mellett Kira állt.
Bézs kasmírbundában, amely annyiba került, mint Stas előszobájának teljes berendezése. Tökéletes frizurával. Nyugodtan és magabiztosan.
— Kit keresnek? — cincogta Stas.
— Hagyják el az ingatlant — mondta szárazon a vezető. — Tíz percük van összepakolni.
— Mi?! Ez az én házam! Anya! — ordította Stas.
Regina Lvovna kirohant az előszobába, útközben majdnem elveszítve a papucsát.
— Mi folyik itt? Hívom a rendőrséget!
— Hívja csak — lépett be Kira a házba. A férfiak utat nyitottak neki. Nem vette le a csizmáját, ahogy végigsétált a drága parkettán. — A rendőrség majd megerősíti, hogy önök jogtalanul tartózkodnak idegen ingatlanban.
— Kira? — Regina Lvovna elsápadt. — Te… honnan szerezted ezeket az embereket? Mit csináltál, kiraboltál egy bankot?
— Nem. Egyszerűen átvettem az örökségemet — Kira elővett egy dokumentumot a táskájából, és ledobta a komódra — ugyanoda, ahová három nappal korábban a kulcsokat tette. — Ez a ház az enyém. Mindig is az volt. Az apám vette meg, és csak megengedte, hogy itt lakjanak. Ennyi volt.
Stas felkapta a papírokat. A keze annyira remegett, hogy egy sort sem tudott elolvasni.
— Ez őrültség… Anya azt mondta, hogy a ház az ő nevén van…
— Anyád hazudott — mondta Kira keményen. — Vagy túl ostoba volt ahhoz, hogy elolvassa, mit ír alá.
A konyhából riadtan kukkantott ki Zsanna.
— Stas, mi történik?
Kira rá nézett.
— Ja, Zsanna. Neked külön üdvözlet. A bankom lefoglalta az autódat a tartozások miatt. A Stas cégének nevén volt, és Stas cége mától csődbe ment.
Stas lerogyott a kis padra.
— Csődbe…?
— Teljesen. Elmulasztottad a fizetést. A szerződés feltételei szerint, amit gondolkodás nélkül aláírtál, a bank mindent visz. A számláid zárolva vannak. A kártyáid nem működnek. Még ezt a kanapét is, amin ülsz, elviszik a tartozás fejében.
Regina Lvovna arca hirtelen megváltozott. A fennhéjázás egy pillanat alatt eltűnt.
— Kirocska… — kezdett hízelegni, egy lépést téve előre. — Kislányom… miért kell így? Hiszen család vagyunk. Csak elragadtattuk magunkat. Kivel nem fordul elő? Hiszen az unokámat hordod…
— Fiam lesz — vágott közbe Kira jéghideg hangon. — Önöknek pedig problémáik lesznek. Pontosan öt percük van összeszedni a személyes holmijukat. A bútorok, a műszaki cikkek, a festmények — minden itt marad.
— Nem teheted ki minket a hidegbe! — visította Zsanna.
— Miért ne? — lepődött meg őszintén Kira. — Hiszen önök kiraktak egy terhes nőt szilveszter éjszakáján. Én csak visszaadom a kölcsönt. Mosd fel magad után a padlót, Zsanna, és tűnjetek el. Rontjátok itt a levegőt.
Az egyenruhás férfiak előreléptek.
— Az idő elkezdődött — mondta a vezető.
Eltelt fél év.
A júliusi napfény elárasztotta a vidéki klub teraszát. Kira egy fonott fotelben ült, és a babakocsit ringatta. A kis Mark békésen aludt, viccesen széttárt karokkal. A nagyapjára hasonlított — ugyanaz a komoly homlok.
Liza, aki a keresztanyja lett, letette a tabletet.
— Láttad a híreket?
— Nem — mosolygott Kira, miközben megigazította a takarót. — Nem érdekel.
— Pedig kellene. Stas egyszerű menedzserként dolgozik. Az anyjával él egy egyszobás lakásban a város szélén. Zsanna azonnal elhagyta, talált magának valakit gazdagabbat. Regina Lvovna pedig pereskedni próbál, de még egy rendes ügyvédre sincs pénze.
