— Hé, állj meg! Hová mész ilyen koszos cipővel a szőnyegre?
Nagyija megdermedt, még mielőtt átlépte volna a titkárság küszöbét. Előtte, tekintélyes keblével eltorlaszolva az utat, egy titkárnő állt. A kitűzőjén ez állt: „Ilona”. A lány undorodva ráncolta az orrát, mintha Nagyija a szeméttelep szagát hozta volna magával, nem pedig a téli friss levegőt.
— Időpontom van — mondta halkan Nagyi, megigazítva régi, kifakult sálját. — Logisztikai asszisztensi állásra jöttem.
Ilona végigmérte egy olyan pillantással, amitől bármely normális ember önbizalma azonnal összeomlana.
— Logisztikai? Ezzel a kinézettel inkább a vécében kellene felmosnod. Várj itt, Bella Lvovna elfoglalt.
Nagyi engedelmesen leült a bőrkanapé szélére. Kényelmetlenül érezte magát, de nem a ruhája miatt. A kabátja ugyan régi volt, de tiszta, a cipőjét pedig indulás előtt gondosan kifényesítette. Inkább azért szégyellte magát, amivé a közös vállalkozásuk a férjével vált.
Tíz évvel ezelőtt Igoral együtt egy garázsban kezdték a vállalkozást. Ők maguk pakolták a dobozokat, és egy öreg „kilencessel” szállították ki a rendeléseket. Aztán Nagyi szülési szabadságra ment, majd hosszú betegségből lábadozott, és szinte észrevétlenül kiesett az üzletből. Igor vitte tovább, a pénz jött. De az utóbbi időben a férje teljesen kimerülten ért haza.
„Csökken a profit, elmennek az ügyfelek, és nem értem, miért” — mondta gyakran a falat bámulva.
Ezért volt most itt. Lánykori nevén, vidéken talált ruhában, egy kitalált nehéz élethelyzettel.
Az iroda ajtaja hirtelen kivágódott, és egy iratcsomó repült ki rajta. A papírok fehér legyezőként szóródtak szét a padlón. Utána kilépett egy nő. Magas, testes, csillogó ruhában, ami annyiba kerülhetett, mint egy használt autó. Bella Lvovna, az osztályvezető.
— Egy órán belül legyen átdolgozva! — üvöltötte befelé. Aztán észrevette Nagyit.
Kopogó sarkakkal odalépett hozzá. Az illata olyan erős volt, hogy Nagyi torka kaparni kezdett.
— Ez meg ki? — kérdezte Ilonától, rá sem nézve.
— Állásinterjúra jött, Bella Lvovna. Sokolova Nagyezsda.
A főnöknő elhúzta élénk szilvaszín rúzzsal festett ajkát.
— Sokolova… Hát, ha már itt vagy, gyere be. Csak ne támaszkodj az asztalhoz, fontos papírok vannak rajta, és rólad csak úgy hullik a por.
Az interjú pontosan három percig tartott. Bella még csak bele sem nézett az önéletrajzba.
— A fizetés nem hivatalos — vágta rá azonnal. — Papíron minimálbér, a többi borítékban. Ha kiérdemled. Késés — büntetés. Nem megfelelő hangnem velem — büntetés. Betegség nem kifogás. Ha szülési szabadságra mennél — azonnal kirúglak. Kérdés?
— Nincs — Nagyi lehajtotta a fejét, igyekezve a lehető legelesettebbnek tűnni. — Nagyon szükségem van munkára. Bármilyenre.
— Ha bármilyen… Próbaidőre felveszlek. De vigyázz magadra, Sokolova. Ez komoly logisztika, nem jótékonysági szervezet. Ha rontod az iroda összképét, elszámolás nélkül repülsz.
Nagyi munkahelye a legsötétebb sarokban volt, a mosdó mellett. Az asztal billegött — az egyik lába rövidebb volt, és valaki egy köteg régi fuvarlevéllel támasztotta ki.
— Szia — súgta valaki balról.
Nagyi odafordult. A szomszéd asztalnál egy vékony lány ült, ijedt szemekkel. Huszonöt körül lehetett, de a szeme körüli ráncok krónikus kialvatlanságról árulkodtak.
— Kszjusha vagyok. Ne törődj Bellával. Ma még kedves.
— Kedves? — lepődött meg Nagyi.
— Igen. Tegnap például hozzávágott valamit a sofőrhöz. Nem találta el, de nagy balhé volt…
Nagyi belemerült a munkába. És minél jobban beleásta magát, annál rosszabbul érezte magát. Teljes káosz uralkodott. Megrendelések tűntek el, szállítmányok rossz helyre mentek, az üzemanyagkártyák… az külön történet volt. A kimutatások szerint a kamionok nem dízellel tankoltak, hanem valami elit üzemanyaggal — olyan magasak voltak a költségek.
Egy hét alatt Nagyi rájött a rendszerre. Bella Lvovna felépítette a saját kis birodalmát. Nem létező javításokra számolt el pénzt, fiktív rakodók kapták a fizetést, ami az ő zsebébe vándorolt, a valódi alkalmazottakat pedig folyamatos büntetésekkel tartotta rettegésben.
— Sokolova! — Bella visítása megremegtette az egész irodát. — Miért nem vagy az értekezleten?
— A jelentésem még nincs kész, azt hittem…
— A pulyka is azt hitte! Azonnal a tárgyalóba! És hozz nekem kávét. Duplát, cukor nélkül.
Nagyi szó nélkül felállt. Érezte a kollégák együttérző tekintetét, de senki nem mert közbelépni. Mindenki félt. Hitelek, gyerekek, jelzálog.
A konyhában Kszjushával találkozott. A lány sírt, szétkenve az olcsó szempillaspirált.
— Mi történt? — kérdezte Nagyi.
Kszjusha egy papírt nyújtott át. Fizetési elszámolás volt.
— Tízezerrel megbüntetett. Mert nem mosolyogtam egy ügyfélre, aki a telefonban sértegetett minket. Nincs pénzem a lakbérre…
Nagyi összeszorította a fogát. Legszívesebben azonnal felrohant volna a férje irodájába három emelettel feljebb… de még korai volt.
— Ne sírj. Minden rendben lesz. Tessék.
Elővett egy sajtos szendvicset.
— Egyél.
— Köszönöm… Tudod, elmennék. De Bella azt mondta, ha felmondok, olyan referenciát ír rólam, hogy sehol nem kapok munkát a városban…
„Megteheti” — gondolta Nagyi. — „De nem sokáig.”
A fordulat váratlanul jött, két nappal a céges buli előtt.
Az irodában nagy volt a sürgés-forgás. Bella Lvovna egy fejdíszt próbált — igen, egy igazi strasszos diadémot.
— Én leszek az est királynője — mondta Ilonának. — Azt mondják, Igor Szergejevics is jön a feleségével. Szintet kell mutatni. Egyébként, Sokolova!
Nagyi felnézett.
— Te nem jössz a bulira.
— Miért?
— Mert dress code van. Elegáns. Van estélyi ruhád? Nincs. És nem akarom nézni a rongyaidat. Inkább kapsz egy feladatot. Amíg mi ünneplünk, te átnézed a tavalyi archívumot. Az egészet.
Nevetés futott végig az irodán.
— Rendben, Bella Lvovna.
A buli napján a „Olimp” étterem ragyogott a fényektől. A pincérek italokat szolgáltak fel, élő jazz szólt.
Bella Lvovna tetszelgett mindenki előtt. Érett padlizsánszínű ruhája kissé szűk volt derékban, de a fején lévő dísz úgy csillogott, hogy szinte elvakított. A terem közepén állt, udvartartása körében, és hangosan mesélte, hogyan mentette meg személyesen a céget a nehézségektől.
— Igor Szergejevics nélkülem egy lépést sem tud tenni! — hangoztatta, miközben kortyolt a poharából. — Minden rajtam áll. A dolgozókat kemény kézben tartom. Tegnap például kirúgtam egyet… teljesen elszemtelenedett.
Ebben a pillanatban elhallgatott a zene. A műsorvezető bejelentette:
— Hölgyeim és uraim! A vezérigazgató, Igor Szergejevics Vetrov és felesége, Nagyezsda Alekszandrovna!
Az ajtók kitárultak. Igor, elegáns, fekete szmokingban, magabiztos léptekkel lépett be. Mellette pedig egy nő haladt, akiről lehetetlen volt levenni a tekintetet.
A földig érő smaragdzöld bársonyruha kiemelte az alakját. Elegáns hullámokba rendezett haja szabadon hagyta a nyakát, amelyen egy nyaklánc csillogott — visszafogott, de a hozzáértők tudták, hogy egy vagyont ér.
Bella félrenyelt. Az ital a ruhájára fröccsent.
Felismerte a szemeket. Azokat a nyugodt, kissé gúnyos szürke szemeket, amelyeket nap mint nap látott a régi monitor fölött.
— Ez… — rekedt meg Ilona hangja mellette. — Ez Sokolova…
Igor és Nagyezsda felmentek a színpadra. Igor mikrofont ragadott.
— Jó estét, barátaim! Ez az év nem volt könnyű. De túljutottunk rajta. És ebben nagy szerepe volt annak, hogy a feleségem úgy döntött, visszatér az üzletbe. Igaz, egy kissé szokatlan módon.
Átadta a mikrofont Nagyinak. Ő végignézett a termen. Megkereste Kszjushát, aki szerény fekete ruhában állt a sarokban, és rákacsintott. Aztán a tekintete Bellán állapodott meg.
— Jó estét — szólt Nadja hangja határozottan, minden alázatos hangszín nélkül, amihez a logisztikai osztály hozzászokott. — Az elmúlt hónapot önök mellett töltöttem. Láttam, hogyan dolgoznak. És azt is láttam, mi akadályozza önöket.
Nadja lejött a színpadról, és lassan a vezetőség asztala felé indult. A tömeg magától utat nyitott neki.
Bella Lvovna mozdulni sem mert. A fején lévő dísz félrecsúszott, nevetséges külsőt adva neki.
— Nagyezsda Alekszandrovna… — hebegte, próbálva mosolyt erőltetni magára. — Micsoda meglepetés! Épp mondani akartam… Mennyire megváltozott! Egyszerűen gyönyörű!
Nadja megállt előtte egy lépésre.
— Felesleges, Bella Lvovna. Emlékszem a szavaira. Hogy is volt? „Zavarjátok el ezt a rongyost, elriasztja az ügyfeleket!” — kiabálta, nem tudva, hogy a cég tulajdonosa áll ön előtt. Csakhogy most már ön ijeszti el az ügyfeleket.
Nadja elővett egy pendrive-ot a kis táskájából.
— Itt vannak a kettős könyvelés másolatai, a kamerafelvételek, ahol a dolgozók holmijai között kutat, valamint a sofőrök vallomásai az üzemanyaggal kapcsolatos visszaélésekről. Az ügyvédek már dolgoznak rajta.
Bella elsápadt, az alapozója szinte maszkká változott az arcán.
— Ez tévedés… Meg tudom magyarázni… Igor Szergejevics!
De Igor rá sem nézett. A biztonsági szolgálat vezetőjével beszélt, a kijárat felé intve.
— Ön el van bocsátva — mondta Nadja nyugodtan. — Fegyelmi okból. Bejegyzéssel a munkakönyvbe és az ügy átadásával a rendőrségnek. Ilona, ez önre is vonatkozik. Bűnrészesség miatt.
Ilona felsikoltott, és elejtette az előételekkel teli tányért.
— És most — emelte fel a hangját Nadja, az egész teremhez szólva — szeretném bemutatni az új logisztikai osztályvezetőt. Kszénia, kérlek, gyere ide.
Kszjusha a tömegben állva rémülten szorította a kezét a mellkasához.
— Én? Nagyezsda Alekszandrovna, én ezt nem tudom…
— De igen — mosolygott rá Nadja ugyanazzal a meleg mosollyal, amellyel a szűk konyhában is. — Te ismered a munkát a legjobban. A rendet pedig majd közösen megteremtjük.
A biztonságiak udvariasan, de határozottan vezették ki Bella Lvovnát a teremből. Próbált még kiabálni a jogairól, arról, hogy ő építette fel ezt az osztályt, de a zene újra felhangosodott, elnyomva a kiáltásait.
Igor odalépett a feleségéhez, átkarolta a derekát.
— Elég keményen bántál vele — súgta a fülébe.
— Igazságos voltam — válaszolta Nadja, miközben nézte, ahogy a kollégák körülveszik Kszjushát, gratulálva a kinevezéshez. — Tudod, Igor, néha le kell menni a hajófenékbe, hogy megértsd, miért süllyed a hajó.
— Kérsz sült krumplit? — kérdezte váratlanul a férje.
Nadja felnevetett.
— Nagyon. És menjünk el innen. Kszjusha már megoldja egyedül, hiszek benne.
Kiléptek az étteremből a fagyos éjszakába. A hó nagy pelyhekben hullott. A lelkük tiszta és nyugodt volt. A munka csak most kezdődött, de Nadja már biztosan tudta: az ő cégükben az embereket nem a ruhájuk ára alapján fogják megítélni, hanem az alapján, ami bennük van.
