Olyan hőség volt odabent, hogy a levegő mintha gyorsabban olvadt volna, mint az üvegmassza a kemencében. Már hozzászoktam. Tíz év üvegfúvó munkája után a bőröm mintha megkeményedett volna, és már nem reagált azokra a hőmérsékletekre, amelyek egy átlagembert azonnal menekülésre késztetnének.
Forgattam a csövet, a végén tartva a jövőbeli váza narancsszínű, izzó gömbjét, amikor a műhely ajtaja hirtelen kivágódott, huzatot és Mihailt engedve be.
Ő undorodva elhúzta a száját, és illatosított zsebkendővel takarta el az orrát. A volt férjem, a „vintage parfüméria el nem ismert zsenije”, bézs kabátban állt ott — amely annyiba került, mint a felszerelésem fele —, és úgy nézett rám, mintha valami bosszantó félreértés lennék.
— Natasa, már megint ebben a mocsokban vagy — kezdte köszönés helyett. — Háromszor hívtalak. Problémáink vannak a költözés logisztikájával. Anya azt mondja, hogy az antik titkárszekrényem nem fér be annak a háznak a teherliftjébe, amelyet kinéztél.
Nem vettem le a tekintetemet a tűzről. Ő még mindig abban az illúzióban élt, hogy a válásunk csak egy hosszúra nyúlt szerepjáték, amelynek a végén majd mindent helyrehozok, rendbe szedem, megetetem és lefektetem aludni.
— Misa — fújtam lassan a csőbe, formálva a tárgy nyakát. — Már egy hete mondtam neked. Vidd el a dolgaidat.
— El fogom vinni, amikor beköltözünk az új lakásba. Egyébként remélem, az északi fekvésű dolgozószobás változatot választottad? Tudod jól, hogy a közvetlen napsugarak végzetesek az üvegcséknek.
Letettem a csövet a bakokra, és levettem a védőszemüveget. Az arcomon biztosan koromnyomok voltak. A homlokomat a kézfejemmel töröltem meg, majd egyenesen a szemébe néztem. Nem volt bennük semmi más, csak feneketlen, mindent elnyelő pimaszság.
— Eladtam a lakásomat, és az, hogy te most hol fogsz élni, egyáltalán nem érdekel — mondtam a volt férjemnek, minden szót élesen tagolva.
Mihail megdermedt. Gondosan ápolt arca megnyúlt, a szája résnyire nyílt — úgy nézett ki, mint egy partra vetett hal.
— Mit jelent az, hogy… eladtad? És a pénz? — hangja megremegett, de nem a bánattól, hanem attól az állati félelemtől, hogy elveszíti a kényelmét. — Hiszen bővülést terveztünk. A gyűjteményem…
— A gyűjteményed oda megy, ahová te viszed. A pénz a számlámon van. És ott is marad. A régi lakás kulcsait holnap kilenckor átadod az új tulajdonosoknak. Most pedig menj ki, megsérted a hőmérsékleti rendszert.
Ott állt, pislogva. Az ő világképében — ahol ő volt a nap, és mindenki más csak körülötte keringő bolygó — most valami elromlott a gravitációban.
— Viccelsz. Ez csak idegesség. Ezek mind az ólomgőzök — motyogta, idegesen piszkálva egy gombot az ujjával. — Anya mondta, hogy ez a munka tönkretesz. Este beszélünk. Elmegyek hozzád az albérletedbe, vagy ahol most meghúzod magad, és mindent megbeszélünk, mint civilizált emberek.
— Beszélünk — bólintottam. — Mindenképpen beszélünk.
A helyiség nedves, fülledt levegőjét rothadó levelek és uborka szaga járta át. Oleg, Mihail öccse, egy ipari negyedbeli pincét választott a startupjához. Óriási afrikai csigákat tenyésztett kozmetikai nyálka előállítására, de egyelőre csak adósságokat sikerült sikeresen szaporítania.
A bejáratnál álltam, karba tett kézzel. Mellettem idegesen e-cigarettázva toporgott Zsanna. Az a bizonyos Zsanna, akihez Mihail fél évvel ezelőtt „életéről gondolkodni” járt, és akit azonnal elhagyott, amint megtudta, hogy a fuvarozó cége a csőd szélén áll.
Most Zsanna volt a legmegbízhatóbb szövetségesem. Nincs erősebb barátság annál, mint amely a saját pénz visszaszerzésének vágyából születik.
A terem közepén, a csigatároló konténerek között Mihail hadonászva magyarázott a testvérének és az anyjuknak, Antonina Pavlovnának. Az anyósom, egy monumentális asszony, a filharmónia egykori adminisztrátora, egy ingatag széken ült — mintha trón lenne.
— Megőrült! — harsogta Mihail. — Az utcára akar tenni! Oleg, el tudod ezt képzelni? Én, egy finom lelki alkatú ember, szállást kell hogy keressek!
— Ha a nő leugrik a szekérről, a kancának könnyebb — de itt klinikai esetről van szó — dörmögte Oleg, fogpiszkálóval piszkálva a fogát. — Semmi gond, tesó, megszorítjuk. Hová menne férfi nélkül? Biztos csak felveri az árát.
— Natasa mindig is hisztérikus volt — bólintott méltóságteljesen Antonina Pavlovna. — Rossz nevelés. Misecska, ne aggódj. Elmegyünk hozzá, és elmagyarázzuk, hogy a családi költségvetés közös ügy. Még válás után is vannak erkölcsi kötelezettségek. A jelenléteddel nemesítetted meg az életét, a legjobb éveidet áldoztad rá. Köteles ezt kompenzálni.
Kiléptem az árnyékból. Zsanna roppantott egyet a nyakán, majd utánam indult. Az elmúlt három évben kamionsofőrként dolgozik, és a testalkatára bármelyik kidobó irigykedhetne.
— Kompenzálni? — kérdeztem hangosan.
A hármas összerezzent. Mihail megfordult, és az arcán érzelmek egész skálája futott végig — a reménytől a pánikig, amikor meglátta Zsannát.
— Natasenka! — kezdte mézesmázosan az anyósom. — Épp azon gondolkodtunk, hogyan segíthetnénk neked bölcsen rendelkezni a pénzzel, hogy ne kövess el butaságokat.
— Csend! — üvöltöttem úgy, hogy a konténerekben lévő csigák is mintha visszahúzódtak volna a házukba.
— Misa, nem vitatkozni jöttem. Figyelmeztetni jöttem. Ha estig nem viszed el a dobozaidat a raktáramból, mindent kiviszek a szeméttelepre.
— Nem mered! — visította Mihail. — Ott van az ötéves vintage „Chanel”! Ott vannak a jegyzetfüzeteim!
— És ott van az a háromszázezer rubeles tartozásom is, amit „márkafejlesztésre” vettél fel tőlem, és Szocsiban elittál — tette hozzá mély hangon Zsanna, egy lépést előrelépve.
Mihail hátrált, és az anyja háta mögé bújt.
— Zsanna, drágám, az a kapcsolatba történő befektetés volt! — háborodott fel Antonina Pavlovna. — Nem szégyelled pénzt zsarolni egy művésztől?
— Művésztől? — Zsanna elmosolyodott. — Ugyan már. Ő csak egy közönséges here.
— Ne merd sértegetni a fiamat! — az anyósom felállt, és mellkasával ránk nehezedve közeledett. — Natasa, te uszítottad ezt a lányt ellenünk? Te hálátlan szürke egér! Befogadtunk a családba, eltűrtük az égett szagodat és a durva kezeidet!
— Az én durva kezeim öt évig etették a maga kisfiát — mondtam halkan, közelebb lépve. A bennem lévő düh sűrűsödött, súlyossá vált, mint egy kő. — És a másik szerencsétlent is. Oleg, emlékszel, ki fizette ki az autód javítását, amikor nekimentél a kerítésnek?
Oleg elfordította a tekintetét, és a lába elé köpött.
— Ami volt, az volt. Minek kezded ezt? Család vagyunk, segítenünk kell egymásnak.
— Voltunk család. Most csak egy csapat élősködő vagytok. Misa, ketyeg az idő.
Megfordultam, hogy elmenjek, de Mihail, az anyja mögött felbátorodva, utánam kiáltott:
— Nem mész sehova, amíg át nem utalod nekem a lakás árának felét! Közösen szerzett vagyon, még ha a neveden is van! Bebizonyítom, hogy én inspiráltalak!
Megálltam. Lassan visszafordultam.
— Te csak egy dologra inspiráltál, Misa. A gyilkosságra. De én a válást választottam. Értékeld ezt.
Itt a szél szabadon járt, összekuszálta a magas füvet és a méhek dühös zümmögését. Zahár nagyapa kifakult védőruhájában a kaptárkereteket ellenőrizte. Mihail rokonai közül ő volt az egyetlen, akit tiszteltem. Öreg volt és inas, és a semmittevést épp annyira megvetette, mint a főtt hagymát.
Nem panaszkodni jöttem hozzá, csak egy kicsit kifújni magam. De úgy tűnt, a „szent család” úgy döntött, megelőző csapást mér.
A megdőlt kerítés mellett egy fényes crossover állt — Oleg lízingelte (és már két hónapja nem fizette). Az egész társaság ott volt. Mihail hevesen magyarázott a nagyapának, hadonászva az orra előtt.
— Nagyapa, te nem érted! Ő kirabolt engem! Csak alá kell írnod most a ház ajándékozási szerződését, hogy eladhassam és vehessek magamnak lakást. Úgyis öreg vagy már, elmész egy panzióba, ott van ellátás, orvosi felügyelet!
Megdermedtem a kapunál. Zsanna az autóban maradt, készen arra, hogy közbelépjen, ha kell.
Zahár Petrovics lassan, méltósággal letette a füstölőt a fűbe.
— Idősek otthonába akartok beadni? — hangja nyikorgott, mint az öreg fa. — A házat meg eladni, hogy te, Misekám, megint a parfümjeidet szagolgathasd és éttermekbe járhass?
— Ez üzlet! — jelentette ki Mihail. — Natasa átvert! Eladta a lakást és elrejti a pénzt!
Az anyósom, amikor észrevett engem, azonnal taktikát váltott.
— Hát itt van! Megjelent! — Antonina Pavlovna kövér ujjával felém mutatott. — Zahár, nézd meg őt! Ő a viszály oka! Azt akarja, hogy mindnyájan az utcára kerüljünk! Natasa, legyen benned egy kis lelkiismeret, add oda Misának a részét, és békén hagyjuk a nagyapát… egyelőre.
Reszketni kezdtem. Nem félelemtől, hanem attól a dühtől, amely kiutat keresett. Az öreghez jöttek, hogy az utolsó cseppig kisajtolják, az én állítólagos kapzsiságom mögé bújva.
— Takarodjatok innen — mondtam halkan.
— Hoppá, milyen parancsolgató lett! — horkant fel Oleg, és felém lépett. — Te itt senki vagy. Ez a nagyapánk földje. Te meg csak egy volt feleség.
— Azt mondtam, kifelé! — erősödött meg a hangom, összecsengve a kaptárak zúgásával.
Mihail odaugrott hozzám, és megragadta a kabátom ujját. Az arca eltorzult.
— Azt hiszed, te vagy a legokosabb? Azt hiszed, elrejtetted a pénzt és máris királynő vagy? Bíróságra viszlek! Morálisan tönkreteszlek! Nélkülem senki vagy, csak egy melós, egy kiszolgáló!
Zahár nagyapa hirtelen felemelt a földről egy nehéz, csomós botot.
— Azonnal vedd le a kezed a lányról! — mordult fel váratlan erővel.
— Ne szólj bele, öreg! — legyintett Oleg. — Itt a felnőttek intézik a dolgokat.
Kirántottam a kezem Mihail szorításából. Élesen, durván. A szövet reccsent.
— Felnőttek? — léptem Mihail felé, és ő, a támadást nem várva, hátrált. — Ti nem vagytok felnőttek. Ti férgek vagytok.
— Hogy merészelsz így beszélni két fiú anyjával! — visított Antonina Pavlovna.
— Fogd be! — ordítottam rá, felé fordulva. — Takarodjatok a telekről, vagy ráeresztem a kutyákat! Nagyapa, hol van Tuzik?
— Ugyan már, nincsenek is kutyái, rég megdöglöttek! — röhögött fel Oleg.
Nem kezdtem kutyát keresni. Megragadtam a kerítésnél álló vödröt — koszos, technikai vizet, amivel a szerszámokat szokták lemosni — és teljes erőből ráöntöttem Antonina Pavlovnára és a „dizájner” kardigánjára.
— Áh! Te! Ronda nő! — visított.
Mihail ököllel rontott rám. Életében először. Gyenge volt, de a kapzsiság hajtotta.
Mihail nem ütött. Zsanna, aki mintha a földből nőtt volna ki, elkapta a kezét. De verekedés nem lett — Zahár nagyapa a levegőbe lőtt a régi puskájából, amely sóval volt töltve. A család visszavonult, minden égi csapással fenyegetve engem.
De ez még nem volt a vége. Este lesből vártak rám a raktárkomplexumban bérelt boxom közelében. Tudták, hogy oda megyek ellenőrizni a drága szerszámaim állapotát — a fúziós kemencéket, amelyeket ideiglenesen odaszállítottam.
Az ipari zóna kihalt folyosóján, betonfalak és visszhang között hárman voltak. Mihail, Oleg és valami barátjuk, egy szekrény méretű fickó tompa arccal. Az anyós nem volt ott — valószínűleg a kardigánt mosta.
— Na mi van, ribanc, beszélgessünk tanúk nélkül? — vigyorgott Oleg. — A te Zsannád nincs itt. A nagyapa sincs a puskájával.
Mihail már nemcsak kapzsinak, hanem őrültnek is tűnt. Reszketett.
— Pénz kell. Most. Utald a kártyámra. Vagy felgyújtjuk a cuccaidat. Tudom, milliókat ér a felszerelésed.
A kezében egy kannát tartott.
Egyedül álltam velük szemben. Munkaruhában, fáradtan. Nem féltem. Csak jeges felismerés volt bennem: ezek nem emberek. Velük nem lehet alkudozni. Nem lehet megsajnálni őket.
Csak megtörni lehet őket.
— Nem mered megtenni, Misa — mondtam, zsebre dugva a kezem. — Gyáva vagy.
— Kétségbe vagyok esve! — visított. — Tönkretetted az életemet!
Benzint locsolt a boxom vasajtajára.
— Oleg, add a gyújtót.
A nagydarab barát elébem lépett, elállva az utamat.
— Maradj csendben, babám, amíg a férfiak elintézik a dolgokat.
A düh bennem olyan sűrűvé vált, hogy a világ körülöttem élesen kirajzolódott. Eszembe jutott minden megaláztatás. Minden alkalom, amikor Mihail kritizálta a ruháimat. Minden fillér, amit az anyósa kisajtolt belőlünk. Minden megcsalás, amit „alkotói kereséssel” magyarázott.
Teljes erőből rúgtam a nagydarabot a nehéz munkásbakancsom orrával a sípcsontján. Reccsenés hallatszott. Felüvöltött és meghajolt. Egy másodpercet sem vesztve megragadtam a fülét, és teljes erőből lefelé rántottam a fejét, hogy az orra a térdemnek ütközzön.
Piszkos volt. Nem volt nőies. De hatásos volt. A nagydarab zsákként rogyott össze.
Oleg tátott szájjal dermedten állt. Mihail elejtette a kannát.
— Te… te mit csinálsz? — suttogta a volt férjem.
Átléptem a nyögő izomkolosszuson. A kezem ökölbe szorult. Nem üvegfúvónak éreztem magam, hanem kovácsnak, aki éppen kalapáccsal készül szétlapítani a vasat.
— Megoldom a problémát, Misa — morogtam. — Háborút akartál? Megkaptad.
Rárontottam Olegre. Nagyobb volt nálam, de nem számított rá, hogy harcolni fogok. Megragadtam a haját, és vad kiáltással a falnak taszítottam. A feje tompán csapódott a betonhoz. Lecsúszott a földre, karjaival védekezve.
— Ne nyúlj hozzám! Őrült! — ordította.
Már csak Mihail maradt. Benzintócsában állt, a mellkasához szorítva a kezeit, mintha imádkozna.
A helyszín csak néhány métert változott, de Mihail számára ez már a szakadék széle volt.
Hátrált, amíg a háta neki nem ütközött a szomszédos box hideg fémfalának. Én közeledtem felé. A lélegzetem egyenletes volt, nehéz.
— Natasa, ne… — hebegte. — Mindent megértettem. Elmegyünk.
— Semmit sem értettél meg — ragadtam meg annak a bizonyos bézs kabátnak a hajtókáját. Az anyag puha volt, drága. Jó tapintású.
Egy rántás. A gombok szétrepültek, csörögve pattantak a betonpadlóra. Dühösen téptem szét a ruháját, elpusztítva hiúságának jelképét.
— Ez az én kabátom! — visította, próbált eltolni gyenge, ápolt kis kezeivel.
— Az én pénzemen éltél! Az én pénzemen zabáltál! Az én pénzemen néztél le engem! — minden szóval megráztam, úgy, hogy a feje ide-oda csapódott. — Azt hitted, mindent eltűrök? Azt hitted, valami szelíd, művelt kislány vagyok?
Nyitott tenyérrel arcul ütöttem. A csattanás visszhangzott a csarnokban.
— Üvegfúvó vagyok, Misa! Tűzzel dolgozom! Te pedig csak penész vagy!
Még egy pofon. Próbált védekezni, de elkaptam a csuklóit, és erővel szétfeszítettem őket, a box kapujához szorítva.
— Nem érdekel, hogy hol fogok lakni? — sziszegtem az arcába. — Engem meg az nem érdekel, hogy a saját lábadon fogsz-e még járni!
Oleg, látva, hogy a helyzet teljesen elszabadul, és hogy láthatóan ölni is kész vagyok, felugrott.
— Miha, húzzunk el! Őrült! Hívja a zsarukat, vagy kinyír!
— Hagyd itt! — üvöltöttem, hátra sem fordulva. — Fuss, patkány!
És Oleg futni kezdett. Otthagyta a testvérét. Ugyanolyan könnyen árulta el, ahogy mindenki mást. A nagydarab barát, nyögve és az orrát fogva, kúszva indult a kijárat felé.
Mihail egyedül maradt. Széttépett kabátban, az arcom nyomával az arcán, a koszos fémhez szorítva egy dühös nő által.
A szemembe nézett, és életében először nem szeretetet, nem sértettséget látott bennük, hanem ürességet. Félelmetes, hideg ürességet. Ez a félelem végleg megtörte.
Elernyedt, lecsúszott a fal mentén, és hirtelen zokogni kezdett. Hangosan, csúnyán, az orrát az arcán szétkenve.
— Natasa… bocsáss meg… félek… mama…
Hátraléptem. Undorító volt ezt a nyomorult embert nézni. A düh eltűnt.
— Szánalmas vagy — mondtam nyugodtan.
Elővettem a telefonomat, és tárcsáztam.
— Halló, Zahár Petrovics? Igen, minden rendben. Nem, nem öltem meg, bár megérdemelte volna. Figyelj, nagyapa, az a javaslat a házaddal kapcsolatban… Igen. Megveszem tőled a telket. Hogy senki, érted, senki ezek közül a vérszívók közül ne tarthasson rá igényt. Én pedig a melléképületben fogok lakni, amíg befejezem a műhelyt. Méheket fogunk tartani.
Mihail felemelte könnyes arcát.
— Te… te megvetted a nagyapa házát? De… mi vagyunk az örökösök…
— Ti senkik vagytok — vágtam rá. — A nagyapa eladta a házat a bizalmi emberének. Nekem. Ott már semmi sem a tietek. Se lakás, se dácsa, se pénz.
Leütögettem a kezemről a port, mintha koszt ráztam volna le.
— Most pedig állj fel, és tűnj el innen. Hogy még a szagod se maradjon itt. Mert legközelebb nem csak a ruhádat fogom széttépni. A kezedet fogom eltörni.
Mihail szipogva, a tönkretett kabátját magára húzva, botladozva indult a kijárat felé. A sötétségbe, ahol csak a dühös anyja és az adósságai várták.
Egyszer még visszanézett, remélve, hogy meglát egy kis szánalmat.
De én már elfordultam, elővettem a boxom kulcsait — ahol a kemencéim, az üvegem és az új életem várt rám.
