Ha a pátoszt elektromos energiává lehetne alakítani, a férjem most éppen egy kisebb nagyvárost látna el árammal. Stas mindenkit meghívott „csak egy szombati vacsorára” — azt mondta, hiányoztunk neki, szeretne egy kicsit családiasan együtt lenni. Én még el is hittem: megterítettem az asztalt, feltálaltam a meleg ételt, kiraktam a tányérokat.
Aztán rájöttem, miért is hívta össze őket valójában.
A rokonság úgy helyezkedett el a nappalinkban, mintha nem enni jöttek volna, hanem ítéletet hirdetni. Stas pedig, egyszerre talkshow-műsorvezető és ügyész pózában, ünnepélyesen bejelentette, hogy ma bíróság elé kerül az én „bűnös pazarlásom”.
Nem ijedtem meg. Csak érdeklődve néztem rá, úgy, ahogy egy tapasztalt entomológus figyel egy bogarat, amely valamiért úgy döntött, hogy átkel egy autópályán.
Sztanyiszlav a szoba közepén állt, olyan szélesre húzva a vállát, hogy az inge gombjai panaszosan nyikorogtak, könyörögve kegyelemért. Olyan volt, mint egy felfújt pulyka, amely valami félreértés folytán sasnak képzeli magát, aki a sziklák felett szárnyal. Körülötte, az én kanapémon és az én foteljeimben ültek a nézők: az anyja, Anna Georgijevna, a megsértett erény arckifejezésével; az unokatestvére, Lenocska, akinek az irigysége irántam még az űrből is látszott volna; és Borisz bácsi, akit láthatóan csak a kaviáros szendvicsek érdekeltek.
— Ilona, azért gyűltünk ma itt össze, mert így tovább nem lehet élni — kezdte Stas, drámai szünetet tartva. A hangja remegett a saját fontosságának előérzetétől. — Teljesen elvesztetted a mértéket. A család nem feneketlen hordó!
Lustán megkavartam a teámat egy kiskanállal.
— Folytasd csak, drágám — bólintottam, hátradőlve a fotelben. — Épp azon gondolkodtam, mi hiányzik a szombat estémhez: egy jó film vagy egy cirkuszi előadás. Úgy látom, te a kettőt próbálod ötvözni.
Anna Georgijevna azonnal összeszorította az ajkát, és úgy nézett ki, mint egy régi, zsinórral összekötött dohányzacskó.
— Ilonocska, ne gúnyolódj — sziszegte, miközben megigazította a mellén a hatalmas brosst. — Staszik csak jót akar. Végül is ő a családfő. Te pedig úgy viselkedsz, mintha a pénz a fán nőne. A fiam halálra dolgozza magát!
— Halálra dolgozza magát? — kérdeztem, felvonva a szemöldökömet. — Anna Georgijevna, „halálra dolgozni magát” az, amikor valaki a bányában dolgozik. Amikor valaki napi három órát Tetris-ezik az irodában, aztán hazajön, és a kanapén heverve a világ igazságtalanságán kesereg — azt egészen másképp hívják.
— Teljesen leértékeled a hozzájárulását! — visította Lenocska. Olyan blúz volt rajta, amit három éve láttam egy leárazáson, de annyi fennhéjázás volt benne, mintha épp most vásárolta volna fel Milánó felét. — Stas férfi! Inspirációra van szüksége, te pedig állandóan nyaggatod!
Stas, érezve a támogatást, még jobban kihúzta magát. Győztes pillantással végignézett a rokonságon.
— Na, látjátok! — emelte fel a mutatóujját. — Pont erről beszélek. Készítettem egy listát a panaszaimról. Első pont: irracionális költekezés. A múlt hónapban vettél magadnak egy kabátot. Ilona, már van egy dzsekid! Minek neked még egy kabát?
— Hogy ne nézzek ki túlnőtt kamasznak — ellentétben egyesekkel, akik még mindig „Sörbáró” feliratú pólókat hordnak — feleltem nyugodtan. — És mellesleg, Staszik, a kabátot a saját prémiumomból vettem.
— A családi költségvetésnek közösnek kell lennie! — ordította a férjem, és az asztalra csapott. Borisz bácsi tányérja felugrott, de ő akrobatikus ügyességgel megmentette a szendvicsét. — Te pedig eltitkolod a bevételeidet! Ez egyébként gazdasági erőszak!
Majdnem félrenyeltem a teát a nevetéstől.
— Gazdasági erőszak? Stas, új szavakat tanultál? Dicséretes. De térjünk vissza a valósághoz. Te negyvenezeret keresel, amiből öt elmegy benzinre a „fecskédbe”, ami gyakrabban romlik el, mint ahányszor teljesíted a házastársi kötelességedet, még öt pedig ebédekre. Én fizetem a jelzálogot, a rezsit és a bevásárlást. Miféle „közös kasszáról” álmodsz? Arról, amelyből te merőkanállal szedsz, én pedig folyamatosan utánatöltök?
Sztanyiszlav elvörösödött. Az arca olyan sűrű pírral telt meg, hogy azon akár rántottát is lehetett volna sütni. Nyilvánvalóan nem számított rá, hogy az anyja előtt számokkal fogok érvelni.
— A pénz nem a legfontosabb! — vágta rá végül, taktikát váltva, és a moralitás adujával próbálkozva. — A legfontosabb a tisztelet! Te nem tisztelsz engem. Egyedül hozol döntéseket. Még az előszobába való tapétát is nélkülem választottad ki!
— Mert ha a te döntésedre vártam volna, még mindig egy barlangban élnénk barlangrajzokkal a falon — vágtam rá. — Fél évig választottál egy fürdőszobaszőnyeget, Stas. Fél évig! A végén pedig azt vetted meg, amelyik már a víz látványától is hullajtja a szálait.
— Az egy dizájnmegoldás volt! — visította.
— Az egy idióta megoldása volt — javítottam ki kedvesen. — Ahogy az is, hogy összehívtad ezt az egész… kurultájt.
Anna Georgijevna úgy döntött, itt az ideje bevetni a nehéztüzérséget. Nagyot sóhajtott, és a kezét a szívére szorította.
— Ó, fiam, mondtam én neked… A nőnek nyaknak kell lennie. De itt… itt valami hidra van. Ilona, kedvesem, hát lehet így? A férfi szeretné a ház urának érezni magát. Játssz rá egy kicsit! Add oda neki azt a pénzt, hadd rendelkezzen vele. Ő jobban tudja, hova kell befektetni!
Na tessék. A „befektetni” szó úgy hangzott, mint egy riasztójel. Ismertem Stasnak ezt az „érzékét”. Az ő befektetései általában vagy felesleges kacatok vásárlásával végződtek, vagy olyan pénzügyi piramisokkal, amelyek két nap alatt évi kétszáz százalékot ígértek.
— Anya — mondta ünnepélyesen Stas, és fölém magasodva nézett rám. — Döntést hoztam. Mától minden pénzügy az én ellenőrzésem alá kerül. Ilona, ideadod a bankkártyáidat. Én fogok pénzt adni a háztartásra. Így lesz igazságos. Én vagyok a férfi, nekem kell viselnem a felelősséget.
Lenocska bólogatott, mint egy kínai bólogatós figura:
— Így van, Staszik! Már rég ideje volt megzabolázni ezt a… emancipációt.
Borisz bácsi abbahagyta a rágást, és érdeklődve nézett rám. Még neki is világos lett, hogy most robbanás következik.
Lassan felálltam. Odamentem az ablakhoz, megigazítottam a függönyt. A szobában csend lett. Stas mosolygott, azt gondolva, hogy megtörtem, és épp a kapitulációmon gondolkodom. Már fejben költötte a fizetésemet: új felnikre az autóhoz, és talán egy pergetőbotra.
Feléjük fordultam, a legfényesebb mosollyal, amire csak képes voltam.
— Tudják, nagyon örülök, hogy szóba került a felelősség és a befektetések — mondtam lágyan. — Stas, teljesen igazad van. Nem lehetnek titkok.
A férjem megfeszült. A szemében egy pillanatra átsuhant a kétely árnyéka, de a gőg eltakarta a kilátást.
— Na végre — morogta. — Add ide a kártyákat.
— A kártyák várhatnak — odaléptem az írószekrényhez, és elővettem onnan egy kék borítékot. — Ha már úgy döntöttünk, hogy őszinték leszünk a család előtt… Anna Georgijevna, ön annyira szereti a moszkvai környéki nyaralóját, igaz? Az üvegházakat, a rózsákat, a friss levegőt…
Az anyósa megfeszült. Az intuíciója — a fia értelmével ellentétben — hibátlanul működött.
— Mi köze ehhez az én nyaralómnak? — kérdezte gyanakodva.
— Az — forgattam a borítékot a kezemben —, hogy az ön zseniális fia, ez a „családi hajó kapitánya”, egy héttel ezelőtt mikrohitelt vett fel az ön ingatlanának fedezetével. Egy „biztos üzletre”. Úgy tűnik, valami videokártyák viszonteladására, amelyek végül hibásnak bizonyultak.
A szobában olyan csend lett, hogy még Lenocska gyomrának korgását is hallani lehetett. Stas arca vörösből földszürkévé vált.
— Te… te hazudsz… — rekedten suttogta, de a hangja falzettbe csapott át, mint egy kamaszé pubertáskorban.
— Hazudok? — kivettem a papírt a borítékból. — Itt az értesítés. Ma reggel érkezett, Staszik. Te az anyádnál vagy bejelentve, de valamiért a postát az én címemre irányítod át. Elfelejtetted? Vagy abban reménykedtél, hogy elfogod? Nos, Anna Georgijevna, ha a „befektető” hétfőig nem fizet be százötvenezer rubelt, az ön rózsái a „Gyors Pénz” nevű behajtó cég tulajdonába kerülnek.
A hatás olyan volt, mintha vákuumbomba robbant volna. Anna Georgijevna lassan a fiára fordította a fejét. A szemében olyan ősi düh kavargott, hogy bármelyik dzsungelbeli tigris inkább vegetáriánussá vált volna, csak hogy ne kelljen ezzel a tekintettel találkoznia.
— Stas? — kérdezte halkan. — Te zálogba adtad… a családi fészket?
— Anya, én csak jót akartam! — visította Stas, hátrálva a fal felé. A pátosza egy pillanat alatt elszállt. — A terv működött volna! A partner szúrt ki velem! Mindent visszafizettem volna kamatostul!
— Te élősködő! — Anna Georgijevna, megfeledkezve az ízületi gyulladásáról és a vérnyomásáról, olimpiai bajnokokat megszégyenítő gyorsasággal pattant fel a kanapéról. — Majd én megmutatom neked az „befektetést”! Majd én megmutatom, milyen az, hogy „a partner cserbenhagyott”! Apád nyaralója! Gazember!
Lenocska azonnal felmérte a helyzetet, és megértette, hogy az ingyen lakoma véget ért, helyette pedig elkezdődött a waterlooi csata. Felkapta a táskáját.
— Jaj, a macskámat etetnem kell! — csipogta, és az ajtó felé rohant, majdnem fellökve Borisz bácsit.
Borisz bácsi bölcsen úgy döntött, hogy a szendvicsek ennyit nem érnek, ezért ő is az ajtó felé hátrált, valamit mormogva az otthon felejtett vasalóról.
— Ilona! — könyörgött Stas, miközben megpróbált a fotel mögé bújni a közeledő anyja elől. — Mondd meg neki! Hiszen közös a költségvetésünk! Adj pénzt! Család vagyunk!
Összefontam a karomat a mellkasomon, és mosolyogva néztem ezt az egész cirkuszt.
— Staszik — mondtam kedvesen —, öt perccel ezelőtt te magad mondtad: a férfinak felelősséget kell vállalnia. Hát vállald. Az én pénzem pedig — ahogy te fogalmaztál — „gazdasági erőszak”. Nem akarok erőszakot elkövetni rajtad. Oldd meg magad.
Anna Georgijevna ekkorra már utolérte a fiát, és hatalmas pofonokat osztogatott neki a táskájával, amelyben a hangok alapján tégla, vagy legalábbis a Nagy Szovjet Enciklopédia egy kötete lapult.
— Hétfőig! — ordította. — Addigra legyen meg a pénz! Különben kitagadlak, te gazfickó!
Az egész zajos, sikítozó menet kivonult a folyosóra. Én csak becsuktam mögöttük az ajtót, és nem felejtettem el két fordulattal bezárni. A lépcsőházból még sokáig hallatszottak a kiabálások.
Visszamentem a nappaliba. Az asztalon magányosan hevert a férjem által összeállított lista az én „bűneimről”. Felvettem, összegyűrtem, és egy pontos dobással a szemetesbe hajítottam. Talált.
Meglepően könnyűnek éreztem magam. Mintha végre levettem volna egy szűk cipőt, amelyben évekig jártam, miközben féltem beismerni magamnak, hogy szorít.
Egy óra múlva pittyent a telefonom. Üzenet Stastól: „Anya lenyugodott, de pénzt követel. Ilona, kérlek, adj kölcsön! Mindent visszaadok, esküszöm! Megértettem, tévedtem.”
Leültem a fotelbe, és válaszoltam:
„Sajnálom, drágám. Az összes szabad pénzemet épp most fektettem be az idegrendszerembe. Jó szelet, kapitány!”
A mese tanulsága: soha ne engedd, hogy bárki a nyakadba üljön — különösen, ha piszkos a csizmája és határtalanok az ambíciói. A pénzügyi függetlenség pedig a legjobb kozmetikum egy nő számára: kisimítja az aggodalom ráncait, és olyan acélos fényt ad a tekintetnek, amelytől a pimaszok menekülőre fogják. 💫
