Lena az ablaknál állt, és a havas udvart nézte, ahol a házmester makacsul tisztította a járdákat a frissen hullott hótól. December huszonkilencedike volt. Még két munkanap, és kezdődik a régóta várt szabadság. Majdnem két hét szabadság! Már mindent megtervezett: síelés a Szerebrjanyij Borban, Ajvazovszkij kiállítása a Tretyakov Galériában, ahová ősszel már nem jutott el, szilveszteri vacsora Marinánál és Szergejnél, és január harmadikán Igorral két napra Szuzdalba akartak utazni. Maximális program a tökéletes pihenéshez.
— Len, hol vagy? — Igor hangja a folyosóról hallatszott.
— A konyhában!
A férje megjelent az ajtóban, és a kezét dörzsölte a hidegtől. Az esti futások után mindig fázott, még termo fehérneműben is.
— Figyelj, van egy hírem — kezdte, miközben teát töltött magának a kannából. — Anyám telefonált.
Lena azonnal megfeszült. Amikor Igor így kezdett egy mondatot, általában valami olyasmi következett, ami neki magának sem nagyon tetszett, de már beletörődött.
— És?
— Nos… már régóta szeretett volna hozzánk jönni, rendesen meglátogatni minket. Most meg ilyen hosszú ünnepek vannak, majdnem két hét! Arra gondolt, hogy ez remek alkalom…
Lena lassan letette a bögréjét az asztalra.
— Igor, azt akarod mondani, hogy az anyád hozzánk jön a szünetre?
— Nem csak jön. — Láthatóan próbált mosolyogni, de nem sikerült túl meggyőzően. — Az egész szünetre. December harmincegytől január nyolcadikáig. Talán még kilencedikéig is.
A levegőben csend függött, nehéz és feszült, mint egy kifeszített húr.
— Várj csak — Lena lassan kifújta a levegőt, és érezte, hogy belül egyre nő a felháborodás. — Te már beleegyeztél?
— Hát… tulajdonképpen igen. Annyira megörült, Len. Azt mondta, hogy már rég nem találkoztunk normálisan, mindig csak rohanásban. És igaz is, utoljára májusban volt nálunk, akkor is csak egy hétvégére.
— Igor — Lena érezte, hogy az arca elvörösödik —, nem jutott eszedbe megkérdezni a véleményemet?
— Len, hát ő az anyám…
— Pontosan! A te anyád! De a lakás a miénk! És a szünet is a miénk! — Lena hangja megemelkedett. — Vagy elfelejtetted, mit terveztünk? Síelés, Szuzdal, kiállítások?
— Elhalaszthatjuk…
— Elhalaszthatjuk?! — Lena felállt az asztaltól. — Igor, egész évben úgy dolgoztam, mint egy megszállott! Az utolsó két hónapban ki sem láttam abból az átkozott tenderből! Ezekről a szüneti napokról álmodtam, mindent megterveztem! És most mi lesz? Két hétig hallgassam, ahogy Galina Petrovna kommentálja a főztömet, a háztartásomat, a munkámat, és általában az egész életemet?
— Túlzol…
— Túlzok?! — Lena érezte, hogy mindjárt kitör. — Legutóbb két nap alatt sikerült megjegyeznie, hogy rosszul lógnak a függönyeim, túl sós a levesem, és hogy az olyan karrieristák, mint én, ritkán jó feleségek! Két nap, Igor! Most pedig két hét!
— Anyám nem így gondolta…
— Persze, ő soha semmit nem úgy gondol! — Lena felkapta a bögréjét, és a mosogatóhoz vitte. — Tudod mit? Eldöntöttem. Az anyád az egész szünetre hozzánk jön?! Akkor ülj vele te, én pedig elmegyek!
— Len, mit csinálsz? Hova mennél?
— Katjához! Épp meghívott, hogy együtt ünnepeljük az újévet, de visszautasítottam, mert nekünk terveink voltak. NEKÜNK, Igor! Most viszont neked és az anyádnak vannak terveitek, nekem pedig a sajátjaim!
Igor zavartan nézett rá, még mindig nem hitte el, hogy ez tényleg megtörténik.
— Len, beszéljük meg ezt normálisan…
— Normálisan? — fordult felé. — Normális az, amikor ELŐSZÖR velem beszéled meg, és csak AZUTÁN hívsz meg valakit két hétre a házunkba! Normális az, amikor tiszteletben tartod a terveimet és a véleményemet! Amit te csináltál, azt úgy hívják: kész helyzet elé állítani!
Lena kiment a konyhából, Igort ott hagyva a szoba közepén bűnbánó arccal. A hálószobában elővette a telefonját, és tárcsázta Katya számát.
— Szia, barátnőm! — Katya hangja vidám és energikus volt. — Miért hívsz ilyen későn?
— Katyus, még aktuális az ajánlatod, hogy együtt ünnepeljük az újévet?
— Hogyne! Azt hittem, te és Igor már terveztetek valamit…
— A tervek megváltoztak — Lena szárazon felnevetett. — Az anyja jön hozzá. Az egész szünetre.
— Jaj, ne már — sóhajtott Katya. — Az a bizonyos, aki legutóbb kioktatott a céges ruhád miatt?
— Az bizony. Csak most két teljes hete lesz a kioktatásra.
— Akkor pakolj össze és gyere hozzám! Van egy tökéletes tervem: harmincegyedikén otthon ünnepeljük a szilvesztert pezsgővel és saját készítésű olivier salátámmal. Másodikán megyünk korcsolyázni a Gorkij parkba. Harmadikán a Planetáriumba — már régóta szeretnék! Negyedikén pedig a születésnapom, elfelejtetted? Aztán majd meglátjuk. Improvizálunk!
— Tökéletesen hangzik — Lena érezte, hogy a feszültség kicsit enyhül. — Holnap munka után átmegyek.
Amikor letette a telefont, Igor jelent meg az ajtóban.
— Komolyan mondod?
— Teljesen.
— Len, ez butaság! Család vagyunk, együtt kellene ünnepelnünk!
— Kellene — bólintott. — De a család azt jelenti, hogy a döntéseket együtt hozzuk meg. Te viszont egyedül döntöttél. Úgyhogy élvezd az eredményét.
December harmincadikán este Lena összepakolta a holmiját egy táskába. Igor idegesen járkált a lakásban, hol próbálta rábeszélni, hogy maradjon, hol pedig infantilizmussal és önzéssel vádolta.
— Az anyám igyekszik, időt akar velünk tölteni, te meg demonstratívan elmész! Hogy néz ez ki?
— És az hogy néz ki, hogy meg sem kérdeztél? — válaszolt nyugodtan Lena, miközben a neszesszerét tette a táskába. — Igor, nem akarok botrányt. Csak pihenni szeretnék. Ha te ezt nem tudod biztosítani, majd megteszem én.
— De holnap újév!
— Tudom. Meg fogom ünnepelni. Katyával. Vidáman, kioktatások és tanácsok nélkül arról, hogyan kell helyesen élni. Egyébként üdvözlöm az anyádat. Nem muszáj elmondanod neki, hogy direkt mentem el. Találj ki valamit sürgős kiküldetésről vagy egy beteg barátnőről.
Felvette a táskáját, és az ajtó felé indult. A küszöbnél visszafordult:
— És még valami, Igor. Gondolkodj el rajta, ki a fontosabb: a feleséged vagy az anyád. Mert legközelebb lehet, hogy nem csak a szünetre megyek el, hanem végleg.
Az ajtó becsukódott. Igor ott maradt a folyosó közepén, és a helyet nézte, ahol az imént még Lena állt. Először ezekben a napokban igazán megértette, mit tett.
Katyánál otthonos volt a hangulat. Egy kis kétszobás lakás a Csisztije Prudinál, karácsonyfa a nappali sarkában, fényfüzérek az ablakokon. Az újévet pezsgős poharakkal ünnepelték, nevettek a tévében hallható buta vicceken, és a következő napokat tervezgették.
— A szabadságra! — emelte fel a poharát Katya.
— A szabadságra és a barátnőkre, akik mindig kisegítenek — csatlakozott Lena.
Igor üzeneteket írt neki: először újévi jókívánságokat, aztán bocsánatkéréseket, majd panaszkodott, hogy az anyja kritizálja a takarítását és a főzését. Lena röviden és visszafogottan válaszolt. Már nem volt dühös — pihent.
Január másodikán korcsolyázni mentek, és Lena sok hónap után először érezte magát igazán gondtalannak. Harmadikán elmentek a Planetáriumba, este pedig Igor telefonált. A hangja valahogy fáradt és kimerült volt.
— Len, hogy vagy ott?
— Remekül. És te?
Szünet.
— Anyám azt kérdezi, miért nem abban a fazékban főzöm a pelmenyit. Kiderült, hogy van külön fazék a pelmenyihez.
Lena elmosolyodott.
— Tényleg? Most hallok róla először.
— És még azt is mondja, hogy rosszul hajtogatom a törölközőket a szekrényben. Meg hogy rosszul mosogatok. És általában véve rossz életet élek.
— Igor, panaszkodni telefonálsz, vagy mondani akarsz valamit?
Újabb szünet, ezúttal hosszabb.
— Én… kezdem megérteni, mit éreztél. Szó szerint félóránként ad tanácsokat. Mindenről. Mintha nem felnőtt férfi lennék, hanem egy ötéves gyerek.
— Képzeld, nekem ezt mondja állandóan, amikor hozzánk jön — Lena nem tudta visszatartani a finom iróniát. — Mert én nem a fia vagyok, és neki könnyebb az én hibáimat emlegetni.
— Len…
— Igor, nem akarok telefonon vitatkozni. Majd a szünet után beszélünk.
Letette a telefont, és visszament a nappaliba, ahol Katya már terítette az asztalt a születésnapi vacsorához.
Január negyedikén, Katya születésnapján még néhány barát is csatlakozott hozzájuk. Nevettek, társasjátékokat játszottak, bort ittak és az újévi tervekről beszélgettek. Lena úgy érezte, ez az igazi pihenés. Pont olyan, amilyet elképzelt.
A telefonja folyamatosan pittyegett Igor üzeneteitől. Először arról írt, hogy az anyja kritizálja a barátait („Szergejnek és Marinának még mindig nincs gyerekük, ez nem helyes”), aztán arról, hogy átrendezte az egész konyhát („Így kényelmesebb, fiam”), majd valami új kezdődött.
„Len, anya azt mondja, hogy mi ketten rosszul élünk. Hogy te túl sokat dolgozol, én pedig túl keveset keresek. Hogy ideje lenne gyereket vállalnunk, mert hamarosan késő lesz. Hogy a munkád nem nőnek való munka. Egész nap ezt hallgatom.”
„Len, nem tetszik neki, hogy pizzát rendeltem vacsorára. Azt mondja, egy rendes családnak házi ételt kell ennie.”
„Len, bocsáss meg. Tényleg nem gondoltam, hogy ilyen nehéz lesz.”
Lena megmutatta az üzeneteket Katyának, aki csak megrázta a fejét.
— A férfiak soha nem értik meg, amíg ki nem próbálják a saját bőrükön. Tarts ki, barátnőm. Hadd érezze csak igazán.
Január ötödikén reggel Igor újra telefonált.
— Len, mondani akarok valamit.
— Hallgatlak.
— Én… hazudtam anyának. Azt mondtam, hogy sürgősen behívnak a munkahelyemre. Hogy valami vészhelyzet történt, és holnap, január hatodikán be kell mennem dolgozni.
Lena hallgatott, próbálta feldolgozni a hallottakat…
— Ma este hazaküldöm. Vettem neki vonatjegyet. Azt mondtam, nagyon sajnálom, de nem lehet mit tenni — munka.
— Igor…
— Tudom, mit fogsz most mondani. Hogy gyáva vagyok. Hogy az igazat kellett volna mondanom. De nem tudom, Len. Egyszerűen fizikailag nem bírom még három napig hallgatni, hogy mennyire rosszul élünk. Milyen rossz feleség vagy te. Milyen rossz fiú vagyok én. Én… elfáradtam. Öt nap alatt annyira elfáradtam, hogy már én magam is szívesen elszöknék.
A hangjában olyan őszinte fáradtság volt, hogy Lena akaratlanul is megenyhült.
— Mit szeretnél?
— Azt, hogy gyere haza. Szeretnék rendesen bocsánatot kérni, nem telefonon. Azt szeretném, hogy a szünet hátralévő részét úgy töltsük, ahogy te tervezted. Síelés, kiállítások, barátok, Szuzdal — bármi. Csak kérlek, gyere vissza.
Lena kinézett az ablakon. A hó nagy pelyhekben hullott, fehér takaróval borítva be a várost.
— Rendben — mondta végül. — De csak holnap. Ma még Katyánál maradok.
— Megállapodtunk. És Len?
— Igen?
— Bocsáss meg. Tényleg bocsáss meg. Teljes idióta voltam.
Január hatodikán este Lena hazatért. Igor az ajtóban fogadta egy hatalmas rózsacsokorral és bűnbánó mosollyal.
— Anya reggel tízkor elutazott. Persze megsértődött, de azt mondtam neki, hogy a főnökség azzal fenyegetett, hogy kirúgnak, ha nem megyek be dolgozni. Morgott egy kicsit, de elment.
A lakás ragyogott a tisztaságtól. Igor nyilván az egész napot takarítással töltötte.
— Készítettem egy tervet a hátralévő napokra — mondta, miközben Lenát a konyhába vezette, ahol az asztalon egy papírlap feküdt egy részletes programmal. — Hetedikén Tretyakov Galéria, Ajvazovszkij kiállítása. Nyolcadikán síelés a Szerebrjanyij Borban, ha az időjárás engedi. Kilencedikére és tizedikére pedig kivettem még két szabadnapot — menjünk Szuzdalba, ahogy terveztük. A szállodát már lefoglaltam.
Lena a papírt nézte, amelyen Igor gondos kézírásával fel volt jegyezve minden álma ezekről a szüneti napokról, és érezte, ahogy a sértettség utolsó jege is elolvad benne.
— Igor, tényleg megértetted?
Bólintott.
— Megértettem. Megértettem, milyen volt neked minden alkalommal, amikor anya hozzánk jött. Megértettem, miért dühödtél fel, amikor úgy hoztam döntéseket, hogy nem kérdeztelek meg. És a legfontosabbat is megértettem — hogy te nemcsak a feleségem vagy, hanem a társam. És egy társsal mindig egyeztetni kell.
Lena átölelte.
— Tudod, én is megértettem valamit. Ha nem állsz ki a saját határaidért, senki sem fogja megtenni helyetted. És néha el kell menni ahhoz, hogy valóban meghalljanak.
— Mégis visszajöttél — mosolygott Igor.
— Visszajöttem — bólintott Lena. — Mert úgy tűnik, végre felnőttél.
Január hetedikén a Tretyakov Galéria termeiben sétáltak, és Ajvazovszkij tengeri tájképeit csodálták. Nyolcadikán síeltek a havas Szerebrjanyij Borban, elestek a hóban és úgy nevettek, mint a gyerekek. Kilencedikén pedig autóba ültek és Szuzdalba utaztak, ahol két napig sétáltak az ősi utcákon, fényképezkedtek a fehér kőtemplomoknál, és forró pirogot ettek kis, hangulatos kávézókban.
— Ezek voltak a legjobb szüneti napok — mondta Lena január tizedikén este, amikor a havas úton hazafelé tartottak.
— Egyetértek — bólintott Igor. — És tudod mit? Legközelebb, amikor anya látogatóba akar jönni, először téged kérdezlek meg. És együtt döntjük el, mikor és mennyi időre hívjuk meg.
— Egy hétvége bőven elég — mosolygott Lena. — Két hét még a legkedvesebb anyósból is sok.
— Még a legkedvesebből is — értett egyet Igor, és megszorította a kezét.
Előttük már pislákoltak Moszkva fényei. A szünet véget ért, de Lena úgy érezte, nem csupán a lakásába tér vissza, hanem ahhoz az emberhez, aki végre megtanulta meghallani őt. És ez többet ért minden szünetnél és minden tervnél.
Néha el kell menni ahhoz, hogy vissza lehessen térni. És néha ki kell állni a saját igazunk mellett, hogy a kapcsolat erősebb legyen. Lena ezt megértette. És úgy tűnik, Igor is.
