– Anya, ne gyere! Kidobott minket!
Natália halkan beszélt, de a háta mögül Szonya zokogása mindent elnyomott. Hanna Petrovna közvetlenül az autó mellett torpant meg, kezében a díszdobozba csomagolt ajándékokkal.
– Hová dobott ki?
– Otthonról. Azt mondta, tűnjünk el, mielőtt megérkezik a rokonsága. Zinaida Kosztyantyinovna parancsolta. A gyerekekkel a rakparti kávézóban ülünk, nem tudom, mit csináljunk.
Este kilenc volt. December harmincegyedike. Odakint mínusz tizenöt fok.
– Várjatok ott, mindjárt megyek.
Hanna Petrovna megfordult, és elindult a kijárat felé. Negyven év a pénzügyi osztályon megtanította, hogy ne mutassa ki az érzelmeit. De most úgy remegett a keze, hogy a doboz majdnem kicsúszott belőle.
Az ajtót Szergej nyitotta ki. Piros arccal, elégedetten, pezsgőspohárral a kezében. A lakásból sült étel és alkoholos gőz áradt. Az asztalnál vagy hatan ültek, a főhelyen Zinaida Kosztyantyinovna, egyenes tartással, mint egy karó.
– Ó, Hanna Petrovna! Jöjjön csak, jöjjön be, minek állni a küszöbön!
Átlépte a küszöböt. Körbenézett a szobában. Az asztal megterítve, a saláták kirakva, a poharak tele. A vendégek nevetgéltek. Csak a lánya nem volt sehol. Az unokák sem.
– Hol van Natália?
– Á-á-á – legyintett Szergej vigyorogva. – Kidobtam a gyerekekkel együtt – az anyám nem bírja elviselni őket. Lakjon maguknál egy ideig, majd lehiggad.
Hangosan mondta, kihívóan, az asztal felé fordulva. Valaki felkuncogott. Zinaida Kosztyantyinovna bólintott, fel sem nézve a tányérjáról.
– Így helyes. Már régen a helyére kellett volna tenni. Teljesen elszemtelenedett.
Hanna Petrovna letette a dobozt a padlóra. Lassan levette a csizmáját. Kiegyenesedett. Senki nem figyelt rá – a vendégek ettek, beszélgettek. Odalépett Zinaida Kosztyantyinovna mögé, vállánál fogva megfordította, és teljes erejéből pofon vágta.
A csattanás olyan volt, hogy mindenki elnémult.
Zinaida Kosztyantyinovna leesett a székről, magával rántva a salátástálat. Szergej felugrott, de Hanna Petrovna gyorsabb volt – megfordult, és őt is arcul csapta.
A férfi összegörnyedt, az asztalba kapaszkodott, az asztal megbillent. A pezsgő a padlóra ömlött, a tányérok csörömpölve zuhantak utána.
Hanna Petrovna megragadta Zinaida Kosztyantyinovnát a gallérjánál, és az ajtó felé vonszolta. Az asszony visított, de ő erősen tartotta, és kilökte a lépcsőházba. Szergej az anyja után tántorodott ki a folyosóra.
Hanna Petrovna a vendégek felé fordult. Azok mozdulatlanul ültek, tátott szájjal.
– Takarodjanak a lakásomból! Azonnal!
Senki nem ellenkezett.
A lányát és az unokákat a pályaudvarról hozta el. Hazavitte őket a kiürült lakásba. Natália némán nézte a felfordulást – a felborult asztalt, a törmeléket, a foltokat a falon.
– Anya, mi lesz most?
– Semmi sem lesz. Nyugodtan fogsz élni.
Hanna Petrovna elővette az ajándékos dobozt. Ványa és Szonya ott, a padlón tépték fel a csomagolást, a nedves rongyok között. Aznap este először nevettek fel.
Éjfélkor a konyhában köszöntötték az új évet, négyesben. Natália halkan sírt, tenyerével törölgette a szemét. A gyerekek csillagszórókat gyújtottak, és kívánságokat suttogtak.
Éjszaka Szergej felhívta az anyósát. A hangja remegett a dühtől.
– Tudod te, mit műveltél? Anyámnak agyrázkódása van! Bíróságra megyek, felelni fogsz ezért!
Hanna Petrovna kihangosította a telefont. Natália megdermedt a bögrével a kezében.
– Csak menj! Én meg viszontkeresetet adok be – kidobtad a feleségedet kiskorú gyerekekkel a fagyba! December harmincegyedikén. A gyámhatóság ezt értékelni fogja. A szomszédok pedig elmondják, hogyan terrorizálta a lányomat az anyád három éven át!
– Milyen szomszédok? Ki fog hinni neked, te vén…
– Azok a szomszédok, akik hallották, ahogy Zinaida Kosztyantyinovna ordított Natáliával. Akik látták, hogy állandóan a te kulcsaiddal járt be, amikor a lányom nem volt otthon.
– A lépcsőházi kamerák mindent rögzítettek – ahogy kilökdösted őket a táskáikkal. Ráadásul a lakás az ő tulajdona. Úgyhogy rajta, Szergej. Majd meglátjuk, ki győz.
Néhány másodpercig hallgatott. Aztán lecsapta a telefont.
Az ügyvéd némán hallgatta végig őket, jegyzetelt. Natáliára nézett.
– Válni akar?
Natália úgy szorította össze a kezét, hogy az ujjai elfehéredtek. Hallgatott. Hanna Petrovna a vállára tette a tenyerét.
– Natália. Kidobott téged a gyerekekkel az utcára szilveszterkor. Tényleg azt hiszed, ez megváltozik?
A lánya felemelte a fejét. A szemében valami új jelent meg – nem félelem, nem remény. Fáradtság.
– Válni akarok.
Az ügyvéd bólintott, és elővette a nyomtatványokat.
Szergej megpróbálta bizonyítani a bántalmazást. Elhozta Zinaida Kosztyantyinovnát, akinek monokli volt a szeme alatt, de a szakértői vizsgálat kimutatta – friss sérülés, az ünnepek után szerezték.
A vendégek, akiket Hanna Petrovna kidobott, hirtelen semmire sem emlékeztek. A szomszédok viszont készségesen meséltek a botrányokról, a kiabálásokról, arról, hogyan sírtak a gyerekek a lépcsőházban. Arról is, hogyan tört be a menyasszony anyja a kulcsokkal.
Amikor a bíró kihirdette a válást, Natália felállt, és hátra sem nézve kiment a teremből.
Új lakást keresni nem kellett – ellentétben a volt férjjel. Ez a lakás Natáliáé volt, a szülei ajándékozták neki még a házasság előtt.
Hanna Petrovna egy évvel korábban elvesztette a férjét, semmi sem kötötte már a régi otthonhoz. Nem sokkal később eladta a lakást, és a lánya melletti lépcsőházba költözött – biztos, ami biztos.
A gyerekek eleinte kérdezgették az apjukat, hiányzott nekik. Ványa elcsendesedett, Szonya nyűgös lett. De esténként egyre gyakrabban átmentek a nagymamához, aki meséket olvasott nekik, játszott velük. Kérdések nélkül, fölösleges szavak nélkül.
Egyik este Natália benézett hozzá. Hanna Petrovna az ablaknál állt, a sötétséget nézte.
– Anya, nem bánod? Hogy közbeléptél. Hogy elverted őket?
Hanna Petrovna megfordult. Az arca nyugodt volt, kétely nélkül.
– Negyven évig mások konfliktusait oldottam meg papírok között, békésen, szabályok szerint. Aztán megláttam, hogy a lányomat és az unokáimat kiteszik a fagyba, és megértettem – vannak dolgok, amelyeket szavakkal nem lehet elintézni.
Elhallgatott egy pillanatra.
– Csak azt sajnálom, hogy nem tettem meg korábban.
Natália odalépett, és átölelte. Szorosan, mint gyerekkorában.
A következő új évet négyesben ünnepelték – Hanna Petrovna, Natália és a gyerekek. Az asztal kicsi volt, az ajándék sem sok. De amikor meggyújtották a csillagszórókat, Szonya nevetett, Ványa pedig átkarolta a nagymamája vállát.
– Köszönöm, hogy akkor felszabadítottál minket.
Hanna Petrovna némán megcsókolta a feje búbját. Natália nézte őket, és mosolygott – sok év óta először félelem nélkül attól, hogy valaki mindjárt belép és mindent tönkretesz.
Ez volt élete legjobb újéve felnőttként.
Írjátok meg kommentben, ti mit gondoltok erről! Tegyetek egy lájkot!
