— Hogy voltál képes felmondani a munkahelyeden, amikor tudtad, hogy segítenünk kell anyámnak a hitelekkel?! Megőrültél? — Andrij úgy nézett a feleségére, mintha épp azt közölte volna vele, hogy holnap vége a világnak. — Felmondtál? Csak úgy fogtad magad, és eljöttél?

— Hogy voltál képes felmondani a munkahelyeden, amikor tudtad, hogy segítenünk kell anyámnak a hitelekkel?! Megőrültél? — Andrij úgy nézett a feleségére, mintha épp azt közölte volna vele, hogy holnap vége a világnak. — Felmondtál? Csak úgy fogtad magad, és eljöttél?

Olga letette a táskáját az előszobában a földre, és fáradtan a falnak dőlt. Az egész úton hazafelé erre a beszélgetésre készült: fejben sorolta az érveket, válogatta a szavakat, de most, látva férje feldühödött arcát, megértette, hogy semmi sem fog segíteni.

— Igen, felmondtam — kigombolta a kabátját. — Tudod jól, mióta új igazgatónk van…

— Leszarom a te igazgatódat! — Andrij előrelépett, mintha meg akarná ragadni a vállát, de visszafogta magát. — Egyáltalán felfogod, hogy egy hét múlva esedékes anyám hiteltörlesztése? Elfelejtetted?

Olga megrázta a fejét. Nem, nem felejtette el. Hogyan is felejthette volna el azt, amire a férje az elmúlt két évben minden egyes héten emlékeztette? Az a hitel, amelyet az anyja vett fel a lakása felújítására, Olga számára személyes átokká vált.

— Hallgass meg, kérlek — Olga bement a szobába, és levette a kabátját. — Nem ok nélkül mondtam fel. Volodimir Szerhijovics…

— Hogy voltál képes felmondani a munkahelyeden, amikor tudtad, hogy segítenünk kell anyámnak a hitelekkel?!

— És miért kellene nekem…

— Egyáltalán min gondolkodtál?! — vágott ismét a szavába Andrij, hangjában őszinte felháborodással.

— Azon gondolkodtam, hogy nem akarom, hogy a főnököm tapogasson, valahányszor elmegyek az asztala mellett! — fakadt ki Olga.

Andrij egy pillanatra elhallgatott, nyilván nem erre számított, de gyorsan összeszedte magát:

— Ugyan már, csak hozzáért. Minden férfi ezt csinálja. Ennek semmi jelentősége.

Olga érezte, ahogy forr benne a düh. Nehézkesen leült a kanapéra, és a férjére nézett:

— Nem, nem mindenki. Te például nem tapogatod a kolléganőidet. Vagy tévedek?

— Ne hasonlítsd össze, ez más — legyintett Andrij.

— Miben más? — Olga összefonta a karját a mellkasán. — Magyarázd el nekem, kérlek.

— Olga, ne vidd el a beszélgetést más irányba — Andrij leült vele szemben. — Pontosan tudod, miről beszélek. Megállapodtunk, hogy segítünk anyámnak a hitellel. Tudod, mennyire fontos volt számára ez a felújítás.

— Tudom — dörzsölte meg fáradtan a homlokát Olga. — De te még csak meg sem kérdezted, miért mondtam fel valójában.

— Mindent megértettem. A főnök érdeklődést mutatott irántad, te pedig ebből drámát csináltál — mondta Andrij úgy, mintha az időjárásról beszélne. — Szokásos munkahelyi flört, mindenki átesik ezen.

— Flört? — Olga nem hitt a fülének. — Volodimir Szerhijovics behívatott az irodájába, és nyíltan közölte, hogy ha nem fekszem le vele, talál módot arra, hogy kirúgjon. És úgy intézi, hogy a városban egyetlen rendes cégnél se kapjak munkát.

Andrij felhorkant:

— És te ezt elhitted? Ez csak megfélemlítés. Minden főnök így ijesztgeti az alkalmazottakat, főleg a nőket. Ez csak játék.

— Játék? — Olga érezte, hogy a felháborodástól elakad a lélegzete. — Amikor bezárta az ajtót az irodában, és megpróbálta kigombolni rajtam a blúzt — az is játék?

— Ugyan már — rázta a fejét hitetlenkedve Andrij. — Ne túlozz. Biztos vagyok benne, hogy mindent félreértettél.

Olga a férjére nézett, és nem ismerte fel őt. Öt éve éltek együtt, és ezalatt végig azt hitte, hogy köztük kölcsönös megértés, támogatás és tisztelet van. Most pedig egy teljesen idegen ember ült vele szemben, akinek csak a pénz számított.

— Nem az ijeszt meg, hogy nem hiszel nekem — mondta halkan. — Az ijeszt meg, hogy számodra anyád hitele fontosabb az én biztonságomnál és méltóságomnál.

— Ne csavard ki a szavaimat — mordult rá Andrij. — Én csak azt mondom, hogy kibírhattad volna. Találhattál volna más megoldást. Nem pedig pont a törlesztés előtt felmondani.

— Kibírni? — Olga felállt a kanapéról. — Vagyis el kellett volna tűrnöm, hogy ez az ember taperoljon? Talán még le is kellett volna feküdnöm vele azért, hogy anyád időben kifizesse a hitelt?

— Én ilyet nem mondtam — fintorgott Andrij. — Nem mondtam, hogy le kell feküdnöd vele. De lehetett volna kompromisszumot találni. Bármelyik főnök, ha tetszik neki egy alkalmazott, hajlandó engedményeket tenni. Talán még előléptetést is adni.

Olga hitetlenkedve megrázta a fejét. Tényleg ez az ember, akivel öt évet élt együtt, azt javasolja neki, hogy a zaklatást használja fel a karrierje érdekében?

— Te ezt most komolyan gondolod? — odalépett a táskájához, és elővette a telefonját. — Meg akarod nézni, milyen üzeneteket küldött nekem a főnököm, aki „flörtölt”?

Megnyitotta az üzenetváltást, és a férje felé nyújtotta a telefont. Andrij kelletlenül átvette, és olvasni kezdte. Üzenetről üzenetre egyre magasabbra szaladt a szemöldöke, de az álláspontján nem változtatott.

— Jó, hát egy rámenős pasas — adta vissza a telefont. — De ezek csak szavak. Figyelmen kívül is lehetett volna hagyni.

— És ez is csak szó? — Olga megnyitott egy fotót, amit egy kolléganője küldött neki, akit megkért, hogy fotózzon le mindent, amit lát, amikor a főnök közeledik hozzá. A képen az ő keze látszott, amint eltolja a férfi tenyerét a mellkasáról. — Ez szerinted is túlzás?

Andrij néhány másodpercig nézte a képet, majd vállat vont:

— Látod, meg tudtad állítani. Továbbra is kézben tarthattad volna a helyzetet. És most mi van? Nincs munkád, nincs pénzed.

— Te normális vagy? — Olga elrakta a telefont, megértve, hogy a bizonyítékok semmilyen hatást nem gyakoroltak a férjére. — Ez az ember azt mondta, hogy ha nem fekszem le vele, kirúg. És ma megpróbált erőszakkal a kanapéra rángatni az irodájában. Alig tudtam elszabadulni!

— És akkor mi van? Feljelentést tettél a rendőrségen? — kérdezte gúnyosan Andrij. — Vagy ahogy mindig, most is azonnal felmondtál, nem gondolva a következményekre?

Olga érezte, hogy gombóc szorítja a torkát, de lenyelte. Nem, most nem fog sírni.

— Rendben — a hangja váratlanul keménnyé vált —, beszéljünk a következményekről. Anyád két éve vett fel hitelt a lakása felújítására. Ez alatt az idő alatt mi ketten már a hitel felének megfelelő összeget fizettünk ki neki. És te ezt normálisnak tartod?

— Mi ebben a nem normális? — csodálkozott őszintén Andrij. — Hiszen az anyám. Kicsi a nyugdíja, honnan lenne neki ennyi pénze?

— És honnan volt pénze az új ruhákra, amiket múlt hónapban vett? Teljesen lecserélte a ruhatárát — vágott vissza Olga. — Vagy a törökországi utazásra, ahová idén nyáron ment? Vagy az új telefonra, ami annyiba került, mint két havi fizetésem?

Andrij egy pillanatra zavarba jött, de gyorsan összeszedte magát:

— Sok éven át dolgozott, félretett. Joga van egy kicsit élni.

— Természetesen joga van — értett egyet Olga. — De miért nekünk kell fizetnünk az ő „életét”? Pontosabban: nekem? A fizetésem fele minden hónapban az ő hitelére megy el. A maradékból pedig alig futja a saját kiadásainkra. Nem engedhetek meg magamnak új ruhát, fodrászhoz sem tudok elmenni, mert minden pénz anyádhoz kerül!

— Na most már kezded — legyintett Andrij. — Hiszen néha azért veszel magadnak ezt-azt.

— Igen, néha. Félévente egy új farmer már luxus az életemben — mosolygott keserűen Olga. — Anyád viszont az elmúlt fél évben teljesen lecserélte a ruhatárát.

— Most azzal vádolod az anyámat, hogy pazarló? — Andrij kezdett felforrni. — Hogy teheted ezt? Mindezek után, amit értünk tett!

— És mit is tett értünk pontosan, Andrij? — Olga összefonta a karját a mellkasán. — Meséld el nekem.

— Hát… segített a lakásunk felújításában — kezdte sorolni Andrij. — Ajándékozott edényeket, mosógépet… meg hát általában mindig támogat minket.

— A lakásunk felújítását mi magunk csináltuk, a saját pénzünkből — vágott közbe Olga. — Az edényeket valóban ő ajándékozta: egy hat személyes készletet, pedig tudta, hogy mást szerettem volna. A mosógép pedig az ő régi gépe volt, amikor vett magának egy újat. És azt is mi javíttattuk meg, a saját pénzünkből.

— Nem ez a lényeg — kezdett idegesen fel-alá járkálni Andrij. — Egyszerűen nem szereted az anyámat, ismerd be.

— Nem kötelességem szeretni — felelte nyugodtan Olga. — De tiszteltem, amíg rá nem jöttem, hogy manipulál téged, te pedig hagyod, hogy rajtam keresztül is manipuláljon.

— Manipulál? — Andrij megállt a szoba közepén. — Vagyis most már az anyám manipulátor is? Tudod mit, ezt most azonnal tisztázzuk.

Elővette a telefonját, és gyorsan megkereste az anyja számát.

— Mit csinálsz? — kérdezte gyanakodva Olga.

— Felhívom anyámat. Jöjjön el, és magyarázza el ő maga, ha szerinted valami sorozatbeli gonosztevő — felelte Andrij.

Olga a szemét forgatta. Pont ettől félt: a „családi tanácstól”, ahol az anyós majd az együttérzésre játszik, Andrij pedig gondolkodás nélkül mellé áll. De már késő volt megállítani a férjét — az épp lelkesen magyarázta a telefonba, hogy „rendkívüli helyzet” van, és szükség van az anyja jelenlétére.

— Húsz perc múlva itt lesz — jelentette ki Andrij a hívás után. — Akkor mindent megbeszélünk felnőtt módjára.

— Felnőtt módjára? — horkant fel Olga. — Ketten egy ellen — ez lenne a felnőtt mód?

— Hagyd abba! — vágta rá ingerülten Andrij. — Senki sincs ellened. De ha ilyen vádakat fogalmazol meg, akkor mondd el őket anyámnak is, a szemébe.

Olga nem vitatkozott tovább. Végül is ez a beszélgetés elkerülhetetlen volt. Szó nélkül kiment a konyhába, és feltette a vízforralót. Ha már nehéz beszélgetés lesz, legalább tea legyen.

Pontosan tizennyolc perc múlva megszólalt a csengő. Az anyós mindig híres volt a pontosságáról, különösen akkor, ha a fia és menye életébe kellett beleszólnia.

— Szervusz, Andriskám — hallatszott az előszobából az anyós hangja. — Mi történt nálatok? Olyan aggódva hívtál.

Olga szkeptikusan elmosolyodott. Nina Petrovna hanglejtése olyan volt, mintha egy melodrámai sorozatból lépett volna ki: gondoskodás, aggodalom, segítőkészség. Ezt a gondoskodó anya szerepet hibátlanul játszotta — de csak a fia jelenlétében.

— Gyere be, anya — vezette őt a szobába Andrij. — Komoly beszélgetésünk van. Olga felmondott a munkahelyén.

— Felmondott? — az anyós teátrális meglepetéssel nézett a menyére, aki éppen akkor lépett ki a konyhából egy tálcával, rajta három csészével. — És… és akkor mi lesz az én hitelemmel?

Olga letette a tálcát a dohányzóasztalra, és leült a fotelbe.

— Jó estét, Nina Petrovna — mutatott a teára. — Tessék, kínálja meg magát.

Az anyós figyelmen kívül hagyta mind a köszöntést, mind a meghívást.

— Andrij, magyarázd el nekem, mi folyik itt. Egy hét múlva fizetnem kell a hitelt, ő meg… csak úgy felmondott?

— Pontosan erről beszélek én is, anya — tárta szét a karját Andrij. — Azt mondja, hogy a főnöke zaklatta.

— Zaklatta? — az anyós enyhén leplezett megvetéssel nézett Olgára. — És mit csinált vele pontosan?

— Nyíltan felajánlotta, hogy feküdjek le vele, cserébe azért, hogy megtarthassam az állásomat — válaszolta nyugodtan Olga, és belekortyolt a teájába.

— Na és? — vont vállat Nina Petrovna. — Mondtad volna, hogy „nem”, és dolgoztál volna tovább. Előbb-utóbb biztos békén hagyott volna. A férfiak olyanok, mint a gyerekek: játszanak egy kicsit, aztán elfelejtik.

Olga figyelmesen nézett az anyósára. Vajon melyik bolygón él ez a nő? Melyik században?

— Megpróbált megerőszakolni, Nina Petrovna — mondta Olga határozottan. — A saját irodájában. Ha nem lép be időben a takarítónő, ki tudja, mi lett volna a vége.

— Ugyan már, fiatal vagy és csinos — ült le az anyós a kanapéra, végre kézbe véve egy csészét. — Tudnod kell kiállni magadért. De most akkor hogyan fizessem a hitelt? Hiszen olyan kevés a nyugdíjam, te is tudod.

— És akkor hogyan tud ebből a kevés nyugdíjból bundákat, ruhákat venni, és Törökországba utazni? — kérdezte Olga egyenesen.

Az anyós félrenyelte a teát, Andrij pedig figyelmeztető pillantást vetett a feleségére.

— Olga, ne kezdd el — sziszegte a fogai között.

— Nem, hadd folytassa — egyezett bele váratlanul Nina Petrovna. — Engem is érdekel, mit talált még ki.

— Én semmit sem találok ki — tette le Olga a csészét az asztalra. — Csak kérdezek: hogyan engedhet meg magának drága vásárlásokat, ha még a hitel törlesztésére sincs pénze?

— Egész életemben dolgoztam! — jelentette ki ünnepélyesen az anyós. — Jogom van méltó öregkorhoz. A bunda… a bunda akciós volt. Az utazás pedig last minute.

— És az új telefon is akciós volt? — pontosított Olga. — Meg az új nappalibútor is, amit múlt hónapban vásárolt?

Nina Petrovna gyors pillantást vetett a fiára, de Andrij láthatóan nem tudott a bútorokról.

— Milyen bútorok, anya? — kérdezte zavartan. — Nem is mondtál semmit bútorokról.

— Az… az ajándék volt egy barátnőmtől — találta ki gyorsan Nina Petrovna. — Újakat vett magának, a régieket pedig nekem adta.

— Érdekes — húzta el a szót Olga. — Akkor miért az ön neve szerepelt a számlán, amit az előszobában találtam? És miért volt rajta hatvanezer hrivnyás összeg?

Andrij az anyjához fordult:

— Anya, ez igaz? Hatvanezerért vettél bútorokat? De honnan volt erre pénzed?

Nina Petrovna láthatóan ideges lett. Letette a csészét az asztalra, és a fiához fordult:

— Andriskám, tudod, egy kicsit félretettem… Igen, spórolni kell, de néha megengedek magamnak valami kellemeset.

— Egy kicsit félretett? — Olga nem tudta visszatartani a felháborodását. — Az elmúlt egy évben több mint négyszázezer hrivnyát költött magára. Közben pedig minden hónapban elvette a fizetésem felét a hitelre. Ezt hogyan magyarázza meg?

— Ne merj így beszélni velem! — csattant fel az anyós. — Andrij, hallod, hogyan beszél velem? Hogy meri ezt megtenni?! Mindezek után, amit értetek tettem!

— Anya, várj — Andrij zavartnak tűnt. — Meg akarom érteni. Ha van pénzed ilyen kiadásokra, miért utalunk neked minden hónapban pénzt a hitelre?

— Nincs pénzem! — kiáltotta Nina Petrovna. — Mindent elköltöttem, amit vészhelyzetre félretettem. Most megint a nullán vagyok. De ez nem jelenti azt, hogy koldusként kellene élnem!

Olga szó nélkül felállt, és kiment a szobából. Egy perc múlva egy dossziéval tért vissza a kezében.

— Tessék — tette le a dossziét Andrij elé az asztalra. — Itt vannak az összes blokk, minden adat az utalásokról, amelyeket az elmúlt két évben az édesanyádnak küldtünk. És itt vannak az online kaszinók oldalairól készült kinyomtatások is, ahol eljátssza a pénzt.

— Micsoda?! — Andrij döbbenten nézett a feleségére. — Milyen kaszinók? Anya nem játszik szerencsejátékot.

— Dehogynem — válaszolta Olga keményen. — Ráadásul két online kaszinóban is VIP-státusza van. Megnéztem a böngészési előzményeit, amikor nálunk volt a laptopjával, és megkért, hogy állítsam be. Emlékszel?

Nina Petrovna elsápadt.

— Tur­káltál a számítógépemben? Ez a magánéletem megsértése! — a fiához fordult. — Andrij, tényleg hagyod, hogy így bánjon velem?

Andrij szó nélkül kinyitotta a dossziét, és átnézte a dokumentumokat. Oldalról oldalra haladva az arca egyre komorabb lett.

— Anya — szólalt meg végül, és felnézett rá. — Ez igaz? Kaszinózol?

— Hát… néha, szórakozásból — ismerte be kelletlenül Nina Petrovna. — De ez az én pénzem, jogom van hozzá…

— Nem, nincs jogod! — robbant ki hirtelen Andrij. — Nincs jogod pénzt elvenni tőlünk, és elherdálni a kaszinóban! Tudod, mennyit dolgozott Olga? Napi tizenkét órát, még hétvégéken is. Te pedig…

— Ne emeld fel velem a hangod! — vágott közbe az anyja. — Én neveltelek fel, nem aludtam éjszakákon át!

— És most? — szólt közbe újra Olga. — Most pedig te nem hagysz minket aludni: mi dolgozunk, hogy fizessük a hiteledet, a bundádat, a bútoraidat és a hobbidat — az online kaszinókat.

— És ez a hitel — emelte fel Andrij az egyik iratot — egyáltalán a felújításra volt? Itt az áll, hogy fogyasztási hitelt vettél fel… Mire, anya?

Nina Petrovna lehajtott fejjel ült.

— Eljátszottam a felújításra félretett pénzt — mondta halkan. — Azt hittem, visszanyerem… de nem sikerült. Kénytelen voltam hitelt felvenni.

A szobában nehéz csend telepedett meg. Andrij a tekintetét az anyjáról a feleségére és vissza váltogatta, mintha képtelen lenne elhinni mindazt, ami történik.

— És mindez idő alatt — szólalt meg végül —, mindez idő alatt becsaptál minket? Mi pedig odaadtuk neked az utolsó fillérünket is.

— Az anyád vagyok! — vágta rá kihívóan Nina Petrovna. — Jogom van a segítségedre!

— Segítségre igen — bólintott Olga. — De nem arra, hogy a pénzünket a te szórakozásaidra költsd. Egy fillért sem adok többet a hiteledre. Elég volt.

— Andrij! — fordult a fiához az anyós. — Ezt hagyod, hogy így beszéljen velem? Válassz: vagy én, vagy ő!

Andrij lassan becsukta a dossziét, és hosszan nézett az anyjára.

— Tudod, anya, mindig megvédtelek. Mindig. Akkor is, amikor nem volt igazad. De ma… — elhallgatott. — Ma a feleségemet választom. Mert ő soha nem hazudott nekem.

— Micsoda? — Nina Petrovna nem hitt a fülének. — Őt választod, ezt a… ezt a nőt, aki semmit sem tud a magánéletről, aki…

— A feleségemet — mondta Andrij határozottan. — És arra kérlek, menj el. Olgával sok mindent át kell beszélnünk.

Nina Petrovna felállt, remegve a dühtől.

— Meg fogod ezt bánni — sziszegte, miközben a menyére nézett. — Jegyezd meg a szavaimat.

— Csak egy dolgot fogok megjegyezni — válaszolta Olga. — Hogy végre sikerült felnyitnom a férjem szemét arra, ki is vagy valójában.

Amikor az ajtó becsukódott az anyós mögött, csend telepedett a lakásra. Andrij nehézkesen leült a kanapéra, és az arcát a kezébe temette.

— Miért nem mondtad el nekem korábban? — kérdezte tompán.

— Próbáltam — ült le mellé Olga. — De nem akartál hallgatni rám. Számodra az anyád mindig szent volt.

Andrij felemelte a fejét, és a feleségére nézett.

— És most mi lesz? Nincs munkád, anyámnak ott a hitele, amit nem fog tudni kifizetni…

— Új munkát fogok találni — mondta határozottan Olga. — Az anyád pedig oldja meg a problémáit egyedül. Mi nem leszünk többé az ő bankautomatája.

Andrij bólintott. A szemében csalódottság, fáradtság és végül megértés tükröződött.

— Olgám, én… — mondta, miközben megfogta a felesége kezét —, bocsánatot kell kérnem tőled. Mindenért. És különösen azért, hogy nem hittem neked a főnököddel kapcsolatban. Te… te jobb férfit érdemelsz, mint én.

— Ezzel nem fogok vitatkozni — felelte Olga, de ezen a hosszú napon először melegség csendült a hangjában…

Ha nem szeretnétek lemaradni az új, érdekes bejegyzésekről, iratkozzatok fel az oldalra! Osszátok meg gondolataitokat és érzéseiteket kommentben, és támogassatok minket egy lájkkal.