– Úgy döntöttünk: eladjuk a lakásotokat, és veszünk egy falusi házat. Az egész család közel lesz egymáshoz – jelentette ki az anyós vita nélkül.
Aljona alig tudta visszatartani a könnyeit, miközben támogatást keresve a férjére nézett. De Szergej csak bűntudatosan elfordította a tekintetét, nem merve ellentmondani az anyjának. Aljona nem hitt a fülének.
„Ez tényleg megtörténik?” – gondolta.
– Elnézést, Nyina Petrovna, de milyen eladásról beszél? Ez a mi lakásunk, Szergejjel együtt vettük jelzáloghitelre – próbált nyugodtan beszélni Aljona, bár belül forrt benne a felháborodás.
Az anyós leereszkedően elmosolyodott.
– Kislányom, ugye érted, hogy a te fizetésed egyedül nem lesz elég a törlesztésre? És azt sem engedem, hogy Szergej nyakán éljen bárki! Itt pedig egy remek lehetőség: eladni a lakást, visszafizetni a hitelt, és venni egy kis házat a faluban. Ott tisztább a levegő, saját termények vannak…
– De mi nem akarunk falun élni! – fakadt ki Aljona. – Itt van a munkánk, a barátaink…
– Semmi baj, találtok új munkát. A barátok pedig jönnek-mennek – legyintett Nyina Petrovna. – A lényeg, hogy a család együtt legyen.
Aljona kétségbeesetten nézett a férjére.
– Szerjózsa, mondj már valamit! Ez teljes képtelenség!
Szergej bizonytalanul motyogott:
– Hát, Aljona… Talán anyának igaza van? Ott tényleg frissebb a levegő.
– Mi köze ennek a levegőhöz?! – pattant fel Aljona a kanapéról. – Tényleg kész vagy mindent otthagyni, és elmenni a világ végére?
– Ne kiabálj a fiammal! – szólt rá élesen az anyós. – Ő csak megérti, hogy így jobb lesz.
– Kinek lesz jobb? Önnek? – nézett kihívóan Aljona Nyina Petrovnára. – Ön csak irányítani akarja az életünket!
– Micsoda ostobaságokat beszélsz? – háborodott fel az anyós. – Én csak a javatokat akarom!
Aljona keserűen elmosolyodott.
– A javunkat? És megkérdezte, mit akarunk mi?
– Aljonácska, nyugodj meg – próbálta átölelni Szergej a feleségét, de az elhúzódott.
– Nem, most tisztázzuk! – fordult Aljona a férjéhez. – Tényleg el akarod adni a lakásunkat?
Szergej habozott.
– Hát… nem tudom… Talán legalább meg kellene beszélni?
– Megbeszélni?! – Aljona nem hitt a fülének. – Itt nincs mit megbeszélni! Ez a mi otthonunk, mi vettük, mi fizetjük a hitelt!
– Pontosan – vágott közbe az anyós. – És még sokáig kell fizetnetek. Minek szenvedni, ha egyetlen mozdulattal mindent el lehet intézni?
Aljona mély levegőt vett, próbálva megnyugodni.
– Nyina Petrovna, minden tisztelettel: ez nem az ön dolga. Mi magunk rendezzük a jelzálogunkat.
– Milyen hálátlan vagy – csóválta a fejét az anyós. – Hiszen csak törődöm veletek!
– Anya, talán nem kellene… – szólt közbe félénken Szergej. – Aljonának igaza van, ez a mi döntésünk…
– Hallgass, fiam! – vágta rá Nyina Petrovna. – Még fiatal vagy, nem érted, mi a jó neked. Én pedig, mint anya, köteles vagyok gondoskodni a jövődről.
Aljona elvesztette a türelmét.
– Szergej már harmincéves! Felnőtt ember, és maga tud dönteni arról, hogyan éljen!
– Ó, kislányom – nézett rá az anyós leereszkedően. – Te még sok mindent nem értesz. Majd ha gyereket szülsz, akkor megérted, hogy az anya tudja a legjobban…
– Nyina Petrovna, hagyjuk ezt – szakította félbe Aljona. – Szergejjel mi döntjük el, mikor vállalunk gyereket, és hol élünk. Az ön segítsége nélkül.
– Milyen szemtelen vagy – préselte össze az ajkát az anyós. – Szergej, tényleg hagyod, hogy így beszéljen velem?
Szergej tanácstalanul ide-oda nézett az anyja és a felesége között.
– Hát… én… Aljona, talán nem kellene ilyen élesen…
– Nem kellene? – Aljona alig tudta visszatartani a könnyeit. – Vagyis egyetértesz az ő képtelen ötleteivel?
– Én ezt nem mondtam! – tiltakozott Szergej. – Csak beszéljük meg nyugodtan.
– Nincs mit megbeszélni! – zárta le Nyina Petrovna. – A döntés megszületett. Már holnap elkezdjük előkészíteni az eladáshoz szükséges iratokat.
– Mi van?! – Aljona döbbenten bámult az anyósára. – Megőrült? Senki nem fog semmit eladni!
– Ne merj így beszélni az anyámmal! – ordított fel hirtelen Szergej, felpattanva a kanapéról.
Aljona hátratántorodott, nem hitt a fülének. Három év házasság alatt egyszer sem hallotta, hogy a férje felemelte volna rá a hangját.
– Szerjózsa, mi van veled? – motyogta zavartan.
– Az van! – Szergej idegesen járkált fel-alá a szobában. – Állandóan vitatkozol anyámmal, ellentmondasz neki. Pedig ő csak jót akar nekünk!
– Jót?! – Aljona nem tudta elhinni, ami történik. – El akarja venni tőlünk az otthonunkat! Tényleg nem látod ezt?
– Én csak azt látom, hogy nem tiszteled a családomat! – vágta rá Szergej.
– A te családodat? És én? Én nem vagyok a családod?
– De igen, természetesen – enyhült meg Szergej. – Csak hát anya…
– Anya, anya! – vágott közbe Aljona. – Te mikor fogsz végre felnőni?
– Ne merj így beszélni a fiammal! – avatkozott közbe Nyina Petrovna. – Ő nagyszerű férfi és kiváló fiú. Bezzeg te…
– Én mi? – nézett kihívóan Aljona az anyósára. – Mondja csak végig!
– Önző vagy, aki csak magára gondol! – csattant fel Nyina Petrovna. – Nem érdekel a család, sem a hagyományok.
– Miféle hagyományok? – fakadt ki Aljona. – Az, hogy a gyerekek nyakán éljenek? Vagy az, hogy mások életébe beleszóljanak?
– Aljona! – szólt rá Szergej. – Azonnal hagyd abba!
– Most kezdtem csak igazán – forrt benne a düh. – Tudják mit? Ha falun akarnak élni, hát éljenek! De nélkülem. Én itt maradok, a saját lakásomban. És senki nem fogja eladni.
– Hogyhogy nélküled? – döbbent meg Szergej. – Elhagysz minket?
– Nem, te hagysz el minket – mosolyodott el keserűen Aljona. – Pontosabban már el is hagytál. Anyádat választottad, nem a feleségedet.
– Én senkit sem választottam! – tiltakozott Szergej. – Csak azt akarom, hogy mindenki boldog legyen!
– Mindenki? – kérdezett vissza Aljona. – És én? Az én boldogságom nem számít?
– Dehogynem! – Szergej megpróbálta átölelni a feleségét, de Aljona ismét elhúzódott. – Aljona, beszéljük meg nyugodtan…
– Nincs mit megbeszélni – válaszolta fáradtan Aljona. – Te már mindent eldöntöttél. Illetve nem te – az anyád.
– Így van rendjén – bólintott elégedetten Nyina Petrovna. – Az anya nem ad rossz tanácsot. Te pedig, kislányom, gondold át alaposan. Talán belátod majd, hogy igazam van.
Aljona szó nélkül megrázta a fejét, és kiment a szobából. A hálóban elkezdte bepakolni a holmiját a bőröndbe.
– Hová mész? – kérdezte rémülten Szergej, benézve az ajtón.
– A szüleimhez – felelte röviden Aljona. – Időre van szükségem, hogy mindent átgondoljak.
– De… hogy lehet ez? – hebegte Szergej. – Aljona, beszéljünk!
– Már eleget beszéltünk – Aljona becsukta a bőröndöt. – Elmegyek. Te pedig gondold át, mit is akarsz valójában.
– Veled akarok lenni! – kiáltotta Szergej.
– Tényleg? – nézett rá kétkedve Aljona. – Nekem úgy tűnik, te magad sem tudod, mit akarsz.
Felkapta a bőröndöt, és az ajtó felé indult. Az előszobában az elégedett Nyina Petrovna várta.
– Na, meggondoltad magad? – kérdezte az anyós.
– Igen, meggondoltam – bólintott Aljona. – Elmegyek.
– Hogyhogy elmész? – hökkent meg Nyina Petrovna. – És a család? Szerjózsa?
– Majd maga gondoskodik róla – mosolyodott el keserűen Aljona. – Hiszen maga tudja a legjobban, mire van szüksége, igaz?
Kinyitotta a bejárati ajtót, majd visszafordult a férjéhez.
– Szerjózsa, ha úgy döntesz, hogy a mi családunk fontosabb számodra, mint anyád szeszélyei, hívj fel. Ha nem – akkor nem egymásnak vagyunk rendelve.
És válaszra sem várva Aljona kilépett a lakásból.
Aljona egy hetet töltött a szüleinél, végiggondolva a történteket. Szergej hívásait figyelmen kívül hagyta, de a nyolcadik napon mégis úgy döntött, felveszi.
– Aljona, beszélnünk kell – a férje hangja szokatlanul komoly volt. – Gyere haza, kérlek.
Beleegyezett, abban bízva, hogy Szergej észhez tért. Ám amikor belépett a lakásba, megtorpant az ajtóban. A nappaliban nemcsak a férje és az anyósa ült, hanem egy ismeretlen, szigorú öltönyös férfi is.
– Mi folyik itt? – kérdezte gyanakodva Aljona.
– Foglaljon helyet, Aljona Viktorovna – szólalt meg az idegen. – Igor Szemjonovics vagyok, közjegyző. Van egy fontos kérdés, amit meg kell beszélnünk.
Aljona lassan leült a fotelbe. Rossz előérzete támadt.
– Arról van szó – folytatta a közjegyző –, hogy a férje, Szergej Nyikolajevics úgy döntött, eladja a lakásban lévő tulajdonrészét.
– Mi?! – Aljona döbbenten meredt Szergejre. – Megőrültél?
– Aljona, hallgass meg… – kezdte volna a férj, de Nyina Petrovna félbeszakította.
– Ez az единetlen kiút! Már találtunk vevőt, jó árat hajlandó fizetni.
– Nincs joguk hozzá! – ugrott fel Aljona. – Ez a mi közös lakásunk!
– Pontosan – szólt közbe a közjegyző. – Ezért hívtuk meg önt is. A törvény szerint Szergej Nyikolajevics eladhatja a részét, de önnek elővásárlási joga van.
– Elővásárlási jog? – Aljonát elöntötte a gyengeség. – Nekem nincs ennyi pénzem!
– Semmi baj – mosolygott Nyina Petrovna. – Már megvan a vevő. Remek család, akár holnap be is költöznének.
– Hová költöznének? – nem értette Aljona. – A mi lakásunkba?
– Természetesen a férje tulajdonrészébe – magyarázta a közjegyző. – Együtt fognak élni.
Aljona szeme előtt minden elhomályosult. A férjére nézett.
– Szerjózsa, te ezt tényleg elfogadod?
Szergej bűnbánóan lesütötte a szemét.
– Bocsáss meg, Aljona… De anyának igaza van, pénzre van szükségünk. Így pedig tudunk majd házat venni.
– Miféle ház?! – robbant ki Aljona. – Normális vagy? Három évig fizettük a jelzálogot, hogy most mindent eldobjunk?!
– Pontosan erről van szó! – kapott az alkalmon Nyina Petrovna. – Minek nektek ez a rabság? Eladtok mindent, kifizetitek a hitelt, a maradékból pedig veszünk egy kis házat a faluban. Ott tisztább a levegő, saját élelmiszer van.
– Egyáltalán nem érdekel az a levegőtök! – Aljona alig bírta visszatartani, hogy ne kiabáljon. – Ez a mi otthonunk! Mi választottuk ki, mi újítottuk fel…
– És akkor mi van? – vont vállat az anyós. – Most végre igazi házatok lesz, nem pedig ez a doboz a betonrengetegben.
Aljona a közjegyzőre nézett.
– Mondja, és ha én nem egyezem bele?
– Ebben az esetben – válaszolta Igor Szemjonovics –, Szergej Nyikolajevics tulajdonrészét harmadik személynek adják el. Ezt ön nem tudja megakadályozni.
– Vagyis idegenek költöznek hozzánk? – Aljona nem hitte el, ami történik.
– Pontosan – bólintott a közjegyző. – De van ideje átgondolni. A törvény szerint egy hónap áll rendelkezésére a döntéshez.
– Egy hónap? – kérdezett vissza Aljona. – És utána mi lesz?
– Utána eladjuk Szergej részét – jelentette ki diadalmasan Nyina Petrovna. – És veszünk egy házat a faluban. Ugye nem akarsz idegenekkel együtt élni? Még nem késő csatlakozni hozzánk!
Aljona alig tudta visszatartani a könnyeit. Megértette, hogy sarokba szorították.
– Gondolkodnom kell – mondta halkan, majd az ajtó felé indult.
– Aljona, várj! – Szergej megpróbálta megállítani, de ő eltolta a kezét.
– Ne érj hozzám – sziszegte Aljona. – Már nem ismerlek.
Kilépett a lakásból, könnyei végiggördültek az arcán. Hirtelen egy gondolat villant át az agyán. Elővette a telefonját, és felhívta barátnőjét, Marinát, aki jogászként dolgozott.
– Marina, szia – Aljona hangja remegett. – Szükségem van a segítségedre. Azonnal.
Egy órával később már egy kávézóban ültek, és Aljona elmesélte barátnőjének a történteket.
– Rendben, menjünk sorban – mondta Marina, és gyorsan jegyzetelt a füzetébe. – A lakást a házasság alatt vettétek, igaz?
– Igen, három éve – bólintott Aljona. – Jelzáloghitelre.
– És ki fizette az önerőt?
– Én – felelte Aljona. – A saját megtakarításaimból.
Marina elégedetten bólintott.
– Remek. És a jelzálog kinek a nevére lett felvéve?
– Mindkettőnkre – sóhajtott Aljona. – Azt hittük, örökre együtt maradunk…
– Értem – Marina egy pillanatra elgondolkodott. – Mondd csak, nem emlékszel, véletlenül nem kötöttetek házassági szerződést? Volt bármilyen külön feltétel a vagyonmegosztásról? Bármi, Aljona.
Aljona elkomorult.
– Nem, azt hiszem, nem… Bár várj! – hirtelen eszébe jutott valami. – Aláírtunk néhány papírt a bankban, amikor felvettük a hitelt. Szergej azt mondta, ez csak szokásos eljárás.
– Nahát – élénkült fel Marina. – És elolvastad őket?
– Őszintén szólva nem – mondta zavartan Aljona. – Megbíztam Szerjózsában.
– Ó, barátnőm – csóválta a fejét Marina. – Rendben, akkor nézzük meg alaposan. Szükségem van az összes dokumentumra. Meg tudod szerezni őket?
Aljona bólintott.
– Igen, otthon vannak, a hátsó szekrényben.
– Remek – állt fel határozottan Marina. – Menjünk hozzád. Ugye a férjed nincs otthon?
– Nem kellene ott lennie – felelte Aljona. – Általában késő estig dolgozik.
Amikor megérkeztek a lakásba, Aljona megkönnyebbülten állapította meg, hogy senki sincs otthon. Gyorsan elővette a szekrényből az összes iratot, és átnyújtotta Marinának.
A barátnője elmélyülten tanulmányozta a papírokat, időnként jegyzetelve a füzetébe. Végül felnézett Aljonára.
– Nos, két hírem van számodra: egy jó és egy rossz. Melyikkel kezdjem?
– Kezdd a rosszal – sóhajtott Aljona.
– A rossz hír az, hogy valóban aláírtatok egy házassági szerződést – mondta Marina. – És eszerint válás esetén minden vagyon megosztásra kerül. Az utolsó kanálig.
Aljona szíve a mélybe zuhant.
– És a jó hír?
Marina elmosolyodott.
– A jó hír az, hogy a férjed nem túl előrelátó ember. Egy nagyon fontos dolgot nem vett figyelembe. Emlékszel, hogy te fizetted az önerőt?
Aljona bólintott.
– Nos – folytatta Marina –, a törvény szerint ez az összeg a te személyes vagyonodnak számít, és nem képezi a vagyonmegosztás tárgyát. Ez pedig azt jelenti, hogy a lakásban nagyobb részed van, mint Szergejnek.
– És ez mit jelent? – kérdezte reménykedve Aljona.
– Azt, hogy van egy ütőkártyánk – felelte Marina. – Bíróságon megtámadhatjuk a lakás felosztását. És nagy valószínűséggel meg is nyerjük.
Aljona mozdulatlanná dermedt. A megkönnyebbülés hulláma elárasztotta. Napok óta először mosolygott.
– Marina, te zseni vagy!
– Ne örülj még túl korán – hűtötte le a lelkesedését a barátnője. – Komoly harc vár ránk. De biztos vagyok benne, hogy megoldjuk.
Ebben a pillanatban elfordult a kulcs a zárban. Aljona összerezzent.
– Ez Szergej!
– Nyugodj meg – suttogta Marina. – Hagyd, hogy én beszéljek vele.
Szergej belépett a lakásba, és meglepetten nézett az idegen nőre.
– Ön kicsoda?
– Jó napot, Szergej – felelte nyugodtan Marina. – A felesége ügyvédje vagyok. És nem túl kellemes híreim vannak az ön számára.
Szergej habozott, láthatóan felmérte a helyzetet, próbálta megérteni, mi történik.
– Ügyvéd? – ismételte, gyanakodva összehúzva a szemét. – Aljona, ez mit jelent?
– Azt jelenti, hogy harcolni fogunk az igazságért – válaszolta határozottan Aljona, a férje szemébe nézve. – Megtudtam, hogy jogi alapunk van megtámadni a lakás eladását.
– Aljona, ezt most komolyan gondolod? – Szergej tanácstalannak tűnt. – Hiszen békésen akartuk elintézni. Miért ne próbálnánk egyszerűen megegyezni?
– Megegyezni? – Aljona megvetően felnevetett. – Veled és az anyáddal? Amikor már világos számomra, hogy semmiféle megegyezés nem lesz? Nem fogok tétlenül állni és nézni, ahogy tönkreteszitek a jövőnket.
– Rendben, akkor tisztázzuk – próbálta Szergej visszavenni az irányítást. – Nem akartam, hogy idáig fajuljon a dolog. De a jövőnkre kell gondolnunk, arra, hogyan élhetünk jobban.
– Mi már gondoltunk a jövőnkre, amikor kiválasztottuk ezt a lakást és befizettük az önerőt. Megterveztük az életünket, de te és az anyád… mindent tönkretettetek! – Aljona hangjában egyre nőtt az indulat. – És ha te úgy döntöttél, hogy a falusi élet és a lakásunk eladása az единetlen út, én nem fogok ölbe tett kézzel nézni, ahogy mindent lerombolsz. Ebben az esetben a válás elkerülhetetlen. Ezt akarod?
– Nem engedem, hogy elválj tőlem!
Marina felállt, és odalépett Szergejhez.
– Szergej Nyikolajevics, azt tanácsolom, gondolja át alaposan, mielőtt olyan döntéseket hoz, amelyek visszafordíthatatlanok lehetnek. A felesége nem véletlenül harcol a jogaiért. Vannak dolgok, amelyeket nem lehet csak úgy feladni.
Szergej zavartan állt, nem tudta, mit mondjon.
– Szerjózsa – kezdte Aljona lágyan –, azt szeretném, ha te magad is felismernéd, mi az, ami igazán fontos. Nem vagyok a változások ellen, de ezeknek a mi döntéseinknek kell lenniük, nem pedig mások által ránk erőltetetteknek.
Szergej sokáig hallgatott, az arca mély gondolkodásról árulkodott. Végül elszánt tekintettel Aljonára nézett.
– Aljona, megértem, hogy hibáztam. Tényleg nem gondoltam bele, milyen hatással lesz ez ránk. Szeretném megpróbálni helyrehozni a dolgokat. Nem akartam, hogy idáig fajuljon a helyzet. Megpróbálom visszaszerezni a bizalmadat. Meg akarom menteni a családunkat.
Marina felállt, összeszedte a holmiját.
– Van min elgondolkodniuk. Remélem, sikerül mindent rendezniük – mondta, majd kezet nyújtott Szergejnek.
Szergej és Aljona némán bólintottak. Amint Marina elment, kettesben maradtak, és mindketten tudták, hogy hosszú beszélgetés vár rájuk. Ebben a pillanatban megszólalt Szergej telefonja: a kijelzőn az állt, hogy „Anya”.
– Ha meg akarod őrizni a kapcsolatunkat, akkor most azonnal vedd fel a telefont, és hívd fel anyádat – mondta Aljona. – Azt akarom, hogy ő is hallja a döntésedet.
Szergej az ablaknál állt, a telefon a kezében. Az arca feszült volt, de elszánt.
– Anya, én vagyok – kezdte, igyekezve nyugodt maradni. – Beszélnünk kell.
Nyina Petrovna a vonal másik végén meglepődött.
– Szergej, mi történt? Már találtunk vevőt, a papírok majdnem készen vannak. Minden sokkal egyszerűbb lenne, ha támogatnál.
– Anya – Szergej mély levegőt vett –, nem fogom eladni a lakást. Meghoztam a döntést, és erről nincs vita.
– Hogyhogy nincs vita?! – kiáltott fel felháborodva Nyina Petrovna. – Hiszen mindent megbeszéltünk! Ez a legjobb megoldás mindannyiunknak. A lakásotok nem tökéletes, a falusi ház viszont igazi kincs!
– Nem, anya – szakította félbe Szergej. – Nem csak a lakásról vagy a házról van szó. Tudom, hogy jót akarsz nekünk, de rájöttem, hogy a legfontosabb a család megőrzése. Nem hagyhatom el csak úgy Aljonát és minden közös tervünket egy képzeletbeli ház kedvéért. Nem akarok falun élni.
– Szergej, ne légy naiv – tiltakozott az anyja. – Aljona nem érti, mi a jó neki. Fiatal és tapasztalatlan. Úgy kell dönteni, hogy egyszerűbb legyen, és akkor mindenki boldog lesz.
– Nem, anya – ismételte Szergej. – Nem hagyhatom figyelmen kívül az érzéseimet és a problémáinkat. Értem, hogy aggódsz értünk, de nekünk magunknak kell mindent eldöntenünk. A lakás eladása nem fog boldoggá tenni minket. Meg akarom menteni a családomat, és rendbe akarom hozni azt, ami köztünk volt.
Nyina Petrovna elhallgatott, a vonalban feszült csend állt be. Szergej hallotta, ahogy az anyja nehéz sóhajt hallat.
– Szergej, ez a te döntésed – szólalt meg végül. – De tudd, hogy én mindig csak a jót akartam neked. Reméltem, hogy ezt belátod. Ha azonban így döntöttél, nem tudlak meggyőzni. De anyagi segítséget ne várjatok tőlem – látom, milyen felnőttek és önállóak vagytok.
– Igen, anya – mondta Szergej megkönnyebbülten. – Tudom. Köszönöm, hogy megértetted.
Szergej letette a telefont, és érezte, ahogy a feszültség lassan elillan, helyét elszántság és megkönnyebbülés veszi át. Odalépett Aljonához, aki csendben ült a kanapén, és a szemében a remény és az aggodalom keverékét látta.
– Aljona – mondta –, beszéltem anyával. Nem fogom eladni a lakást. Mindent magunk döntünk el, és hiszem, hogy együtt meg tudunk birkózni ezzel.
Aljona odalépett hozzá, és átölelte. A szeme könnyes volt, de most már a boldogság és a megkönnyebbülés könnyei csillogtak benne.
– Köszönöm, Szerjózsa – suttogta. – Ez nagyon sokat jelent nekem. Hiszem, hogy mindent rendbe tudunk hozni.
