A december különösen fagyos volt. A hó vastag takaróként borította a földet, és Olga minden reggel az ablaknál állt, a fehér udvart nézve, képtelen volt rászánni magát, hogy kilépjen a lakásból. Két hét telt el a temetés óta, de mintha megállt volna az idő. A lakás túl nagynak és üresnek tűnt — három szoba, amelyekben most már csak Olga élt.
Régebben a férje töltötte meg ezt a teret a jelenlétével: hol zenét kapcsolt, hol a konyhában főzött valamit, maga elé dúdolva. Most a csend a fülére nehezedett. Olga mezítláb járt-kelt a szobákban, igyekezett nem zajt csapni, mintha attól félt volna, hogy megzavar valamilyen emléket.
A temetés utáni első napokban a szomszédok pogácsákkal és együttérző pillantásokkal tértek be hozzá. Olga megköszönte, betette az ételt a hűtőbe, majd megfeledkezett róla. Enni nem volt kedve. Aludni sem. Csak ült a nappali kanapéján, takaróba burkolózva, és egy pontra meredt.
Az anyósa — Ljudmila Vasziljevna — a temetés utáni napon érkezett. Leveses edényeket hozott, megterített, majd leült Olga mellé.
— Egyél, kislányom — szólt a hangja lágyan, szinte gyengéden. — Erőre van szükséged.
Olga bólintott, de a kanalat nem vette kézbe. Ljudmila Vasziljevna felsóhajtott, megsimogatta a menye vállát, majd elment, magával vitte a férje autójának kulcsait.
— Átviszem magamhoz — mondta búcsúzóul. — Minek álljon itt kihasználatlanul?
Olga nem tiltakozott. Az autó, a lakás, a tárgyak — mindez hirtelen elvesztette a jelentőségét. A férje meghalt, és az egész világ erre az üres lakásra zsugorodott.
Ljudmila Vasziljevna azonban egyre gyakrabban jött. Először kétnaponta, majd minden nap. Ételt hozott, takarított, elmosta az edényeket. Olga félrehúzódva ült és hallgatott. Néha úgy tűnt, az anyósa észre sem veszi a jelenlétét — annyira el volt merülve a fia holmijainak átválogatásában.
— Ezt a pulóvert tavaly újévre vettem neki — szorította magához Ljudmila Vasziljevna a szarvasmintás szürke pulóvert. — Annyira szerette hordani.
Olga bólintott. A férje egyszer vette fel, aztán azt mondta, hogy a mellkasán lévő szarvasok gyerekesek, és a pulóvert a szekrény mélyére tolta. De Ljudmila Vasziljevnának ellentmondani nem volt értelme.
Egy hét múlva az anyós elkezdte dobozokba pakolni a férje ruháit.
— Mindent rendbe kell tenni, amíg friss az emlék — mondta Ljudmila Vasziljevna, csomagokkal a kezében, a hálószoba közepén állva. — Később még nehezebb lesz.
Olga nézte, ahogy az anyósa módszeresen kihúzza az ingeket a szekrényből, összehajtja a nadrágokat, szétválogatja az öveket. Ljudmila Vasziljevna gyorsan és összpontosítva dolgozott, mintha fontos feladatot teljesítene.
— Ez megy a templomba — mutatott az egyik dobozra. — Ezt pedig megtartom emlékbe.
Olga hallgatott. Vigye csak, csináljon, amit akar. A lényeg, hogy ne kelljen kérdésekkel és vigasztalással elé állnia.
De Ljudmila Vasziljevna nem állt meg a ruháknál. Néhány nap múlva a dokumentumokhoz látott. Egy nagy táskával érkezett, bement a férje dolgozószobájába, és kinyitotta az íróasztal fiókjait.
— El kell intéznem a banki ügyeket — magyarázta anélkül, hogy felnézett volna. — Számlák, betétek, mindent le kell zárni.
Olga az ajtóban állt, és figyelte, ahogy Ljudmila Vasziljevna kötegekbe rendezi a papírokat. Az anyós megtalálta a bankok telefonszámait, felírta egy cetlire, és a zsebébe csúsztatta.
— Holnap felhívom őket, megnézem, mennyi maradt — végre Olga felé fordult. — Ugye nem bánod?
Olga megvonta a vállát. Hívja csak. Úgysem tud meg semmit meghatalmazás nélkül.
Ljudmila Vasziljevna a meny hallgatását beleegyezésnek vette, és tovább kutatott a papírok között. Előhúzott egy biztosítási kötvényt, néhány régi befizetési csekket, igazolásokat.
— Mennyi minden összegyűlt — sóhajtott fel. — Szét kell válogatni, a feleslegest kidobni.
Olga megfordult, és kiment a dolgozószobából. A konyhában ült le egy csésze teával, és kinézett az ablakon. A hó csak hullott és hullott, fehér takaróval borítva a várost. Jó lett volna beleolvadni ebbe a fehérségbe és eltűnni.
Egy óra múlva Ljudmila Vasziljevna elégedett arccal jelent meg a konyhában.
— Kész, a papírokat átnéztem — leült Olgával szemben, és az asztalra tette a kezét. — Holnap elkezdem felhívni a bankokat. Tudni kell, mi maradt.
Olga bólintott, le sem vette a szemét a csészéről. A tea már rég kihűlt, de továbbra is két kézzel fogta a bögrét, mintha melegedne.
— És az autót is át kell íratni a nevemre — tette hozzá Ljudmila Vasziljevna. — Úgyis nem vezetsz. Minek álljon kihasználatlanul?
— Tegyenek, ahogy jónak látják — emelte fel végre a tekintetét Olga. — Nekem mindegy.
Ljudmila Vasziljevna elégedetten bólintott, majd távozott, magával vitte az autó iratait tartalmazó mappát.
A napok egymás után teltek.
Olga továbbra is ködben élt — felkelt, teát ivott, kinézett az ablakon, majd újra lefeküdt. Néha bekapcsolta a televíziót, de a hangok egyetlen zúgássá olvadtak össze, és a képernyőn zajló események értelme elsiklott mellette.
Ljudmila Vasziljevna minden nap megjelent. Az anyós most már egyre magabiztosabban viselkedett — engedély nélkül kinyitotta a hűtőt, a maga ízlése szerint főzött, átrendezte a holmikat.
— Itt rendetlenség van — jelentette ki egy reggel, végignézve a nappalin. — Alaposan rendbe kellene tenni.
Az anyós nagy lelkesedéssel látott munkához. Port törölt, felmosta a padlót, a dolgokat a helyükre rakta. Olga a kanapén ült, és némán figyelte. Ljudmila Vasziljevna úgy dolgozott, mintha ez az ő otthona lenne.
— Így már jobb — mondta elégedetten, végignézve az eredményen. — Így már lehet élni.
Olga nem válaszolt. Egyszerűen felállt, és bement a hálószobájába. Bezárta az ajtót, lefeküdt az ágyra, és a plafont bámulta. A gondolatai összekuszálódtak, de egyetlen gondolat szilánkként fúródott belé: Ljudmila Vasziljevna itt már teljes jogú háziasszonynak érzi magát.
A következő héten az anyós egy nagy táskával érkezett, és kijelentette:
— Itt fogok éjszakázni nálad. Egyedül nehéz neked, majd vigyázok rád.
Olga megdermedt. Ljudmila Vasziljevna már be is ment abba a szobába, amely korábban a férje dolgozószobája volt, és elkezdte felteríteni az ágyneműt a kanapéra.
— Teljesen kényelmes — nézett körül a szobában. — Így nekem is, neked is nyugodtabb lesz.
Olga az ajtóban állt és hallgatott. Nem volt kedve vitatkozni. Maradjon, ha kell. Talán valóban könnyebb lesz — nem olyan félelmetes egyedül.
De már az első nap végére világossá vált számára: Ljudmila Vasziljevna komolyan és hosszú időre érkezett. Elfoglalta a dolgozószobát, kipakolta a holmiját, a ruháit beakasztotta a szekrénybe. Este a konyhában ült egy noteszszel, és jegyzetelni kezdett.
— Fel kell írnom a teendőket — magyarázta. — Annyi mindent el kell intézni: bankok, iratok, a vagyon rendezése.
Olga teát ivott, és az ablakon bámult kifelé. A hó már elállt, a hold megvilágította az udvar fehér hókupacait. Jó lett volna kimenni oda, beleesni egy hótorlaszba, és elfelejteni mindent.
Ljudmila Vasziljevna tovább rótta a sorokat a noteszbe, időnként maga elé mormolva. Aztán felemelte a fejét, és Olgára nézett.
— Holnap elmegyek a bankba — mondta. — Megtudom, mi maradt a számlákon. Tudnunk kell, mivel állunk szemben.
Olga bólintott. Menjen csak. Úgysem mondanak neki semmit közjegyző által hitelesített meghatalmazás nélkül.
Eltelt még egy hét. Ljudmila Vasziljevna úgy élt a lakásban, mintha a sajátja lenne. Főzött, takarított, telefonált a rokonoknak, különféle ügyeket beszélt meg. Olga hallgatott, és igyekezett háttérbe húzódni. Néha úgy tűnt, az anyós teljesen megfeledkezik a létezéséről.
Egy este azonban Ljudmila Vasziljevna bement Olga hálószobájába. Leült az ágy szélére, és hosszan a menyére nézett.
— Olja, beszélnünk kell — szólt komolyan.
Olga könyökre támaszkodva felült, és ránézett az anyósára. Ljudmila Vasziljevna az ölében összefonta a kezét, majd tartott egy kis szünetet.
— Ugye tudod, hogy ez a lakás a fiamé volt — kezdte. — A házasságotok előtt vette, a saját pénzéből. Az első befizetésnél én is segítettem neki.
Olga hallgatott. Ljudmila Vasziljevna folytatta:
— Tehát jogilag ez a lakás nem közös szerzemény. És nekem, mint édesanyának, jár részesedés az örökségből.
Olga felült az ágyon, karjaival átfogta a térdét. Ljudmila Vasziljevna magabiztosan beszélt, mintha betanult szöveget mondana fel.
— Nem akarlak elüldözni — enyhített a hangján az anyós. — De értened kell a helyzetet. Mostantól mindkettőnknek joga van ehhez a lakáshoz.
Olga bólintott. Ljudmila Vasziljevna, elégedetten a reakcióval, felállt az ágyról, és az ajtó felé indult.
— Jó, hogy mindent megbeszéltünk — mondta búcsúzóul. — Holnap elmegyünk a közjegyzőhöz, és mindent szabályosan elintézünk.
Az ajtó becsukódott. Olga az ágyon maradt ülve, átölelve a térdét. Odabent valami megrezdült, de az arca nyugodt maradt. Ljudmila Vasziljevna semmit sem tudott. Nem tudta, hogy három hónappal ezelőtt a férje végrendeletet készített. Nem tudta, hogy a lakást, az autót és a bankszámlákat mind Olgára hagyta. Nem tudta, hogy a közjegyző már többször is telefonált, és felajánlotta, hogy elintézi az örökség ügyét.
Olga hallgatott, mert még nem jött el az ideje a beszédnek. Hadd higgye Ljudmila Vasziljevna, hogy ő irányítja a helyzetet. Hadd tervezzen, hadd beszélje meg a vagyon felosztását. Az idő majd megmutatja, ki itt valójában a háziasszony.
Eltelt még néhány nap. Ljudmila Vasziljevna egyre gyakrabban célzott arra, hogy Olgának ideje lenne elgondolkodnia a költözésen.
— Fiatal vagy — mondta vacsora közben. — Az élet megy tovább. Talán találsz valakit, és újrakezded.
Olga némán evett. Ljudmila Vasziljevna folytatta:
— Én pedig itt maradok. Nincs hová mennem, és ez a fiam lakása. Logikus, hogy én éljek itt.
Olga letette a villát, és ránézett az anyósára. Ljudmila Vasziljevna tartotta a tekintetét, majd hozzátette:
— Ne sértődj meg, de így lesz helyes. Te majd berendezkedsz, én pedig itt élem le az életemet a fiam lakásában.
Olga felállt az asztaltól, és a mosogatóba vitte a tányérját. Ljudmila Vasziljevna a konyhában maradt, elégedetten.
Két nappal később az anyós hírrel érkezett. Ljudmila Vasziljevna kivágta Olga hálószobájának ajtaját, és bejelentette:
— Voltam a közjegyzőnél. Mindent kiderítettem. Egyedüli anyaként a hagyaték fele jár nekem. Úgyhogy készülj — fel fogjuk osztani a lakást.
Olga az ágyon feküdt, könyvvel a kezében. Felemelte a tekintetét az anyósára, és nem válaszolt semmit. Ljudmila Vasziljevna a hallgatást beleegyezésnek vette, és hangosan becsapva az ajtót kiment.
Olga letette a könyvet az éjjeliszekrényre, és kinézett az ablakon. Odakint újra hullott a hó. Nagy pelyhekben ereszkedett le a párkányra. Szép volt. Csendes. Nyugodt.
A szomszéd szobában pedig Ljudmila Vasziljevna telefonon beszélt egy barátnőjével, és azt tárgyalta, hogyan lenne a legjobb elrendezni a lakásban őt megillető részt. Az anyós hangja diadalittasan csengett.
Másnap reggel Ljudmila Vasziljevna ismét megjelent Olgánál. Ezúttal az anyós nem kertelt.
— Figyelj, Olja — állt meg Ljudmila Vasziljevna a hálószoba közepén, karba font kézzel. — Beszéljünk őszintén. Neked nincs miért itt maradnod. Ez a fiam lakása, jogom van hozzá. Szóval pakolj össze, és takarodj. Ha nem ma, akkor egy hét múlva — úgyis el kell költöznöd.
Olga az ágyon ült, és az anyósára nézett. Ljudmila Vasziljevna az ajtófélfában állt, kihúzta magát teljes magasságában, és reakcióra várt. Olga azonban csak lassan elmosolyodott. Halkan, alig észrevehetően. Ajkai sarka megemelkedett, a tekintete pedig teljesen nyugodttá vált.
Ljudmila Vasziljevna összeráncolta a homlokát, nem értette, mi történik. Olga továbbra is némán mosolygott, és ebben a mosolyban volt valami, amitől az anyós hirtelen zavarba jött.
— Teljesen megőrültél? — emelte fel a hangját Ljudmila Vasziljevna. — Komolyan beszélek veled, te meg csak ülsz és mosolyogsz!
Olga nem válaszolt. Egyszerűen felállt az ágyról, elsétált az anyósa mellett a konyhába, és vizet töltött magának. Ljudmila Vasziljevna követte, esze ágában sem volt visszavonulni.
— Egyáltalán hallasz engem? — állt meg az ajtóban, elállva az utat. — Azt mondtam: pakolj össze. Ez a lakás a fiamé volt, vagyis az enyém!
Olga ivott egy korty vizet, letette a poharat az asztalra, majd Ljudmila Vasziljevnára nézett.
— Mindent hallok — szólt Olga hangja egyenletesen, érzelem nélkül.
— Akkor miért hallgatsz? — lépett közelebb az anyós. — Azt hiszed, ha hallgatsz, majd békén hagylak? Nem, drágám. Ismerem a jogaimat. A fiam lakása az én lakásom. Teljes jogom van itt élni.
Olga elment az anyósa mellett, vissza a hálószobába. Ljudmila Vasziljevna követte, egyre hangosabban beszélve.
— Te egyáltalán ki vagy? — tárta szét a karját a szoba közepén. — Öt évig éltél a fiammal! Én neveltem fel, én állítottam talpra! Én adtam pénzt az első befizetésre!
Olga kinyitotta a szekrényt, és kivett belőle egy mappát az iratokkal. Ljudmila Vasziljevna elhallgatott, figyelve a menye mozdulatait.
— Mi az? — kérdezte, de a hangja már nem volt olyan magabiztos.
Olga letette a mappát az asztalra, leült a karosszékbe, és kinyitotta a laptopját. Ljudmila Vasziljevna közelebb lépett, próbálta látni, mi jelenik meg a képernyőn.
— Mit csinálsz ott? — hajolt Olga válla fölé.
Olga néhány billentyűt lenyomott, megnyitotta a dokumentumok mappáját, és rákattintott az egyik fájlra. A képernyőn egy beszkennelt dokumentum jelent meg, pecsétekkel és aláírásokkal.
— Mi ez? — hajolt még közelebb Ljudmila Vasziljevna, hunyorogva a képernyőre.
Olga némán elfordította a laptopot, hogy az anyós jobban lássa. Ljudmila Vasziljevna lehajolt, olvasni kezdett. Először futólag, majd egyre lassabban. A szemei kitágultak, az ajkai résnyire nyíltak.
— Végrendelet? — suttogta, mintha nem hinne a szemének.
Olga bólintott. Ljudmila Vasziljevna a szék támlájába kapaszkodott, és tovább olvasott. A képernyőn világosan ott állt a szöveg, a közjegyző pecsétjével és a fia aláírásával.
— „Én, Andrej Petrovics Szokolov, józan elmével és tiszta tudattal, minden vagyonomat a feleségemre, Szokolova Olga Nyikolajevnára hagyom” — olvasta hangosan, elakadva. — „Beleértve: a … szám alatti lakást… a gépjárművet… a bankszámlákat…”
Az anyós elhallgatott. Leroskadt a székbe az asztal mellett, és tovább bámulta a képernyőt, mintha remélte volna, hogy a szavak egyszer csak megváltoznak.
— Ez nem lehet igaz — motyogta. — Ő nem tehette… Mondta volna nekem…
Olga továbblapozott. Ott volt a dátum — három hónappal korábbi. A fia aláírása. A közjegyző pecsétje. Minden a törvény szerint.
— Miért hallgattál? — emelte fel a tekintetét Ljudmila Vasziljevna. — Miért hallgattál mindvégig?
Olga becsukta a laptopot, és a kezét az asztalra tette. Nyugodtan, harag nélkül nézett az anyósára.
— Mert nem akartam vitatkozni — válaszolta halkan. — Nekem mindegy volt. Autó, lakás, pénz — egyik sem hozza vissza a férjemet.
Ljudmila Vasziljevna az arcát a kezébe temette, és megmerevedett. A vállai aprón remegtek. Olga mellette ült, és hallgatott.
— Semmit sem mondott nekem — szólalt meg végül az anyós tompa hangon. — Azt hittem… biztos voltam benne, hogy a lakás engem illet. Hogy jogom van hozzá…
— A joga annak van, akire rá van hagyva — Olga felállt, és az ablakhoz lépett. — A férjem mindent előre átgondolt. Elintézte az iratokat, közjegyzővel hitelesíttette. Minden törvényes.
Ljudmila Vasziljevna lassan felállt a fotelből. Az arca beesett volt, a szeme vörös. A szoba közepén állt, tanácstalanul, összetörten.
— Tehát végig tudtad — suttogta az anyós. — Tudtad, hogy a lakás a tiéd. Tudtad, hogy én nem kapok semmit. És hallgattál.
Olga bólintott. Ljudmila Vasziljevna hirtelen kiegyenesedett, és a menyéhez lépett.
— Szándékosan! — a hangja kiabálásba csapott át. — Szándékosan hallgattál, hogy nézd, ahogy itt járkálok, terveket szövök! Ahogy bankokat hívogatok, iratokat gyűjtök!
Olga az anyósára nézett. Az arca nyugodt maradt, de a szemében felvillant valami kemény.
— Azért hallgattam, mert nem volt erőm vitákhoz — mondta Olga minden szót határozottan kimondva. — A férjem meghalt. Nem érdekelt, ki mivel rendelkezik. De maga úgy döntött, hogy idejön, és ki akar engem rakni a saját lakásomból.
— A te lakásodból? — Ljudmila Vasziljevna rekedten felnevetett. — Öt évig éltél itt! Én meg…
— Maga pedig soha nem költözött ide — vágott közbe Olga. — Ez a férjem lakása volt. Most már az enyém. A végrendelet szerint. Megtámadni nem tudja.
Ljudmila Vasziljevna hátralépett egy lépést. A lélegzete kapkodóvá vált, az ökle összeszorult.
— Én vagyok az anyja! — kiáltotta. — Jogom van a részemre!
— Lett volna, ha nincs végrendelet — Olga felvette az asztalról a laptopot, és a polcra tette. — De van. És abban minden világosan le van írva.
Az anyós a szoba közepén állt, nehézkesen lélegezve. Olga elment mellette az ajtó felé, majd a küszöbön megállt.
— Most már minden világos — mondta egyenletes hangon. — És most valóban: takarodjon.
Ljudmila Vasziljevna összerezzent, mintha pofont kapott volna. Kinyitotta a száját, de nem talált szavakat. Olga kiment az előszobába, az ajtóhoz lépett, kinyitotta, és mellette maradt, várakozva.
Az anyós lassan kijött a szobából. Ljudmila Vasziljevna arca sápadt volt, az ajka remegett. Az előszobába ment, lekapta a táskáját a fogasról, és felvette a kabátját.
— Ezt még megbánod — suttogta, miközben begombolta. — Meg fogod bánni.
Olga nem válaszolt. Csak állt a nyitott ajtónál, és Ljudmila Vasziljevnát nézte. Az anyós kilépett a lépcsőházba, megállt, majd visszafordult.
— Ő az én fiam volt — megremegett Ljudmila Vasziljevna hangja. — Az egyetlen fiam.
— A férjem volt — felelte Olga halkan. — És mindent rám hagyott.
Ljudmila Vasziljevna megfordult, és a lift felé indult. Olga becsukta az ajtót, és a hátával nekidőlt. A lakásban csend lett. Teljes csend. Olyan, amilyen már hetek óta nem volt.
Olga átment a nappaliba, és leült a kanapéra. Kinézett az ablakon — a hó még mindig hullott, fehér takaróval borítva a várost. De ez a csend most más volt. Nem nyomasztó és üres, hanem békés.
A lakás újra az övé volt. Először hosszú idő óta Olga úgy érezte, végre szabadon lélegezhet. Nem kellett hallgatnia, nem kellett eltűrnie más jelenlétét, nem kellett parancsokat hallgatnia.
Olga felállt, és végigment a szobákon. Benézett a dolgozószobába, ahol Ljudmila Vasziljevna aludt. Az ágy hanyagul volt megvetve, az anyós holmija még mindig a széken hevert. Olga összeszedte őket egy táskába, és az ajtó mellé tette. Jöjjön érte, ha akarja.
Ezután kinyitotta a dolgozószoba ablakát, beengedve a fagyos levegőt. A hópelyhek berepültek, és elolvadtak a párkányon. A hideg felfrissített, elűzte az elmúlt napok nehézségét.
Olga becsukta az ablakot, és visszatért a nappaliba. Leült a kanapéra, karjaival átölelte a térdét. Csak most jutott el hozzá igazán: vége van. Ljudmila Vasziljevna nem tér vissza. Nem lesz több iratokban való kutakodás, nem lesznek beszédek a lakásra vonatkozó jogokról, nem lesz parancsoló hangnem.
Megszólalt a telefon. Olga felvette — a közjegyző száma jelent meg a kijelzőn.
— Olga Nyikolajevna, jó napot kívánok — csendült fel a vonalban egy udvarias női hang. — Emlékeztetem, hogy három hét telt el a férje halála óta. Jöhet az örökség ügyintézésére.
— Holnap megyek — válaszolta Olga.
— Remek. Tíz órára várom. Kérem, hozza magával az útlevelét, a házassági anyakönyvi kivonatot és a halotti anyakönyvi kivonatot.
— Értettem. Köszönöm.
Olga letette a telefont az asztalra, és újra kinézett az ablakon. Holnap új élet kezdődik. Férj nélkül, de idegen követelések nélkül is. A lakás, az autó, a bankszámlák — minden hivatalosan az ő nevére kerül. Többé senki sem jöhet, hogy jogot formáljon rájuk.
Olga felállt, és a konyhába ment. Kinyitotta a hűtőt — ott sorakoztak az ételes dobozok, amelyeket Ljudmila Vasziljevna hozott. Olga kivette őket, és a szemetesbe dobta. Nem akart semmit, ami az anyósára emlékeztette volna.
Ezután friss teát főzött magának, leült az asztalhoz, és két kézzel átölelte a forró bögrét. Odakint már sötétedett. A lámpák felgyulladtak, megvilágítva a havas udvart. A gyerekek szánkóztak, nevettek, kiabáltak. Az élet ment tovább.
Olga belekortyolt a teába, és a férjére gondolt. Eszébe jutott, amikor három hónappal korábban hazajött, és azt mondta:
— Olja, megcsináltam a végrendeletet. Minden a tiéd.
Olga akkor meglepődött, megkérdezte, miért. A férje elmosolyodott, és így felelt:
— Soha nem lehet tudni. Azt akarom, hogy biztonságban legyél.
Akkor furcsának tűnt — egy fiatal, egészséges férfi hirtelen végrendeletet készít. De a férje ragaszkodott hozzá, elment a közjegyzőhöz, mindent hitelesíttetett. Egy hónappal később pedig infarktust kapott.
Olga lehunyta a szemét, és gondolatban megköszönte a férjének. Köszönöm, hogy gondoltál rám. Köszönöm, hogy megvédtél az idegen követelésektől. Köszönöm ezt a csendet.
A telefon újra megszólalt. A kijelzőn a barátnője neve jelent meg.
— Olja, hogy vagy? — szólt a barátnő aggódó hangon. — Rég nem jelentkeztél.
— Jól — válaszolta Olga nyugodtan. — Csak sok minden volt.
— Az anyósod még mindig nálad lakik?
— Nem. Már nem.
— Hála istennek! — a barátnő megkönnyebbülten sóhajtott fel. — Már attól féltem, hogy ez sokáig elhúzódik.
Olga elmosolyodott. A barátnő nem is sejtette, mi minden történt. Nem tudott a végrendeletről, Ljudmila Vasziljevna követeléseiről, arról, hogyan próbálta az anyós kidobni őt a saját lakásából.
— Minden rendben van — ismételte Olga. — Holnap megyek a közjegyzőhöz, intézem az örökséget.
— Tarts ki — hallgatott el egy pillanatra a barátnő. — Ha bármi van, hívj. Odamegyek, segítek.
— Köszönöm. Szólni fogok.
Olga letette a telefont, és megitta a teát. Felállt, elmosta a bögrét, majd bement a hálószobába. Lefeküdt az ágyra, betakarózott. Odakint tovább hullott a hó, fehér takaróval borítva be a világot.
Hosszú idő óta először Olga nyugodtan aludt el. Kínzó gondolatok nélkül, félelem nélkül attól, hogy másnap újra megjelenik Ljudmila Vasziljevna a követeléseivel. A lakás az övé volt. Végrendelet szerint. Törvényesen. Örökre.
Reggel Olga korán felébredt. Felöltözött, összekészítette az iratokat, és kilépett az utcára. A fagy az arcába csapott, az orcái kipirultak. A hó ropogott a lába alatt, a nap elvakította.
A közjegyző barátságosan fogadta, gyorsan átnézte az iratokat, és megkezdte az ügyintézést. Egy óra múlva minden készen volt. Olga egy mappával a kezében lépett ki a közjegyzői irodából — benne az öröklési jogot igazoló okiratokkal.
A lakás, az autó, a bankszámlák — minden hivatalosan az övé lett. Senki sem vitathatta többé ezt a jogot. Senki sem jöhetett követelőzni.
Olga a havas utcákon sétált, és hosszú idő óta először mosolygott. A férje gondoskodott róla. Nem csupán vagyont hagyott rá, hanem védelmet. Védelmet azoktól, akik kihasználhatták volna a gyászát.
Este Olga otthon ült a kanapén egy csésze teával, és kinézett az ablakon. A hó csak hullott tovább, betakarva a várost. Csend volt. Nyugalom. Valóban az övé.
