Szveta a hálószobai tükör előtt állt, és gondosan eloszlatta az arckrémet az arcán. A nyári nap még csak most kezdődött, de a lakásban máris érződött a meleg. Odakint a júliusi nap kegyetlenül perzselte az aszfaltot, ám a lakásban kellemes hűvös uralkodott a légkondicionálónak köszönhetően.
– Megint új krémet vettél? – kérdezte Igor, miközben a feleségét figyelte az újság mögül.
– Nem új – felelte nyugodtan Szveta. – Ugyanaz, mint egy hónapja.
A férj bólintott, és visszatért az olvasáshoz. Az ilyen beszélgetések már megszokottak voltak a családjukban. Igor mindig érdeklődött a felesége kiadásai iránt, de soha nem korlátozta. A pénz közös volt, és mindketten szükség szerint költöttek.
Szveta egy nagy építőipari vállalatnál dolgozott könyvelőként. A fizetése jó és stabil volt. Igor szerelőként dolgozott a gyárban, valamivel kevesebbet keresett, de az sem volt rossz. Együtt kényelmesen éltek, megengedhették maguknak az évi egy nyaralást és az apróbb életörömöket.
A házasságuk elejétől fogva Szveta megszokta, hogy a saját szükségleteit maga fizeti. Nem azért, mert Igor kényszerítette volna, hanem mert ez így tűnt helyesnek. Sampon, hajbalzsam, kozmetikumok, ruhák – mindezt ő maga vásárolta. Igor soha nem tiltakozott, természetesnek tartotta.
– Ma megyek a manikűröshöz – mondta Szveta reggelinél.
– Rendben – felelte a férj, miközben vajat kent a kenyérre. – Én meg munka után kimegyek Tolikkal a garázsba, meghallgatjuk a motort.
Egyszerű beszélgetés egy hétköznapi házaspár között. Szveta már három éve járt rendszeresen, hetente egyszer a manikűröséhez. A kezeinek ápoltnak kellett kinéznie – különösen a munkájában, ahol ügyfelekkel találkozott. Igor soha nem kommentálta ezeket az alkalmakat. Sőt, büszke volt a csinos feleségére. Szveta valóban törődött magával: heti két edzés az edzőteremben, rendszeres kozmetikai kezelések, jó minőségű ruhák. Harmincöt évesen fiatalabbnak nézett ki a koránál.
Az első figyelmeztető jelek
Az első aggasztó jelek az anyós látogatása után jelentek meg. Valentyina Petrovna, mint mindig, hétvégére jött vendégségbe. Határozott asszony volt, aki megszokta, hogy mindenről van véleménye.
– Szveta megint a szalonba megy? – kérdezte Igor anyja, amikor a menye bement zuhanyozni.
– Igen, a manikűröséhez – felelte a fia.
– Minden héten? – csóválta a fejét Valentyina Petrovna. – Nem túlzás ez egy kicsit?
– Mam, ugyan mi ebben a baj? Szveta dolgozik, megengedheti magának.
– Meg hát – egyezett bele az anya. – Csak minek ilyen gyakran? Én egész életemben magam festettem a körmeimet, és lám, semmi bajom, jól nézek ki.
Igor vállat vont. Soha korábban nem gondolkodott azon, milyen gyakran jár a felesége a szalonba.
– A kozmetikuma is milyen drága! – folytatta Valentyina Petrovna. – Láttam a fürdőben, tégelyenként háromezer rubel!
– Mam, ugyan mit számít ez? – mondta kissé ingerülten a fia.
– Azt, hogy a pénz közös. Te dolgozol, fáradsz, ő meg ilyen marhaságokra szórja el.
A beszélgetés ezzel véget ért, de a kétely magját elvetette. Igor elkezdett figyelni a felesége kiadásaira. Nem szándékosan – anyja szavai egyszerűen megmaradtak a fejében.
Valóban, Szveta drága kozmetikumokat vásárolt. Krémeket, szérumokat, maszkokat – mindez nem volt olcsó. A ruhái sem. Nem voltak luxusmárkák, de jó minőségűek.
– Minek neked három pár nyári bokacsizma? – kérdezte Igor egyszer, amikor meglátta az új vásárlást.
– Hogyhogy minek? – lepődött meg Szveta. – Különböző színek, különböző ruhákhoz.
– De vehetsz egy univerzálisat is.
– Lehetne – bólintott a nő. – De ezek tetszenek.
Igor hallgatott, de belül megjelent benne valami furcsa, megfoghatatlan irritáció. Korábban sosem figyelt fel az ilyen dolgokra, most viszont egyre inkább úgy érezte, hogy Szveta túl sokat költ.
A következő anyóslátogatás csak olajat öntött a tűzre. Valentyina Petrovna a nyár közepén jött, amikor elviselhetetlen hőség volt.
– Teljesen elkényeztetted – mondta vacsoránál a fiának, miközben Szveta a konyhában főzött. – Hetente manikűr, kozmetikus… közben meg otthon is volna munka elég.
– Mam, milyen munka? A lakás tiszta, és Szveta jól főz.
– Munka mindig akad – legyintett Valentyina Petrovna. – De ő csak szórja a pénzt. Számold csak ki, mennyit visz el havonta a sok szalon.
Igor elgondolkodott. Tényleg, soha nem számolta össze. A manikűr – heti másfél ezer, vagyis havi hatezer rubel. A kozmetikus – kéthetente, háromezret egy alkalomért, tehát még hat. Összesen tizenkétezer rubel szépségre.
– Elég sok – ismerte el a fia.
– Na ugye, – bólintott elégedetten az anya. – Te meg csak hallgatsz. A feleséget irányítani kell, nem pedig minden szeszélyét támogatni.
A konfliktus elmélyülése
Aznap este Igor először vette szemügyre komolyan a család kiadásait. Tényleg, Szveta sokat költött magára. De hát jól is keresett – majdnem annyit, mint a férje.
– Szveta, beszélhetnénk egy kicsit? – kérdezte Igor, miután az anyja hazautazott.
– Persze – felelte a feleség, miközben a tiszta edényeket a szekrénybe rakta.
– Nem gondoltál még arra, hogy talán túl gyakran jársz a szalonokba?
Szveta megállt és a férjére nézett.
– Mit értesz azon, hogy „túl gyakran”?
– Hát… minden héten manikűr, kozmetikus… Talán elég lenne ritkábban is?
– Minek? – lepődött meg őszintén a nő. – Szeretek jól kinézni. És van rá pénzünk.
– Van, persze, de lehetne takarékosabban is – jegyezte meg óvatosan Igor.
– Takarékosabban? – ráncolta a homlokát Szveta. – És te min spórolsz? A sörön a haverokkal? A horgászaton? Az új szerszámokon a garázshoz?
Igor érezte, hogy elpirul. Valóban, a saját kiadásait sosem tartotta feleslegesnek.
– Az más – morogta.
– Miben más? – nem engedett a nő.
– Hát… ezek férfi szükségletek.
– Az enyémek meg akkor nem azok? – Szveta hangja lehűlt.
– Nem úgy értem, csak… – Igor elakadt, nem tudta, hogyan magyarázza meg.
– Értem – mondta röviden Szveta, és kiment a konyhából.
A beszélgetés kellemetlen nyomot hagyott. Igor zavarban volt, de anyja szavai tovább visszhangoztak a fejében. Talán Valentyina Petrovnának igaza van? Lehet, hogy a felesége tényleg túl sokat költ?
Lassan a megjegyzések rendszeressé váltak. Egyszer Igor egy új rúzst vett észre Szveta neszesszerében, máskor megint megjegyezte, hogy a felesége a manikűröshöz megy.
– Megint szalonba mész? – kérdezte, amikor látta, hogy Szveta készülődik.
– Igen – felelte röviden a nő.
– De hát a közüzemi számlákat még nem fizettük be.
– Hát akkor fizesd be – csodálkozott Szveta.
– És honnan? Te elköltötted a szépségre.
Szveta megdermedt a táskával a kezében.
– Milyen szépségre? A manikűr másfél ezerbe kerül. A rezsi nyolcba. Mi köze a kettőnek egymáshoz?
– Az, hogy butaságokra pazarolsz – morogta Igor.
– Butaságokra? – kérdezte halkan a feleség.
– Hát nem teljesen butaság, de… meg lehetne lenni nélküle.
Szveta szó nélkül elment. Igor otthon maradt, és úgy érezte, győzött. Régen ideje volt már „helyre tenni” a feleségét.
De a győzelem üresnek bizonyult. Szveta bezárkózott, egyszavas válaszokat adott. És ami a legfontosabb — többé nem kért pénzt a szépségszalonokra. Igor eleinte ennek örült, aztán kezdett gyanakodni.
– Te mostanában jársz valahova? – kérdezte, amikor észrevette, hogy a feleségének friss a manikűrje.
– Járok – erősítette meg Szveta.
– Miből fizeted?
– A sajátomból.
– Miféle sajátodból? Hiszen közös a kasszánk.
– Akkor ezek szerint nem teljesen közös – felelte nyugodtan a feleség.
Igor nem értette, mire céloz, de nem akart vitatkozni. A lényeg, hogy a felesége már nem költi a családi pénzt „butaságokra”.
Csakhogy hamar kiderült, Szveta nemcsak a szépségszalonokat nem akarta többé finanszírozni. Amikor Igor megkérte, hogy utaljon pénzt a kozmetikusnak, a nő a fejét rázta.
– Nem fogok utalni holmi ostobaságokra – mondta.
– Milyen ostobaságokra? – csodálkozott a férj.
– Hát te magad mondtad, hogy az ostobaság.
– Én a te szalonjárásaidra értettem!
– Én meg a te kozmetikusodra – felelte higgadtan Szveta.
– Nekem nincs is kozmetikusom! – háborodott fel Igor.
– De masszőröd van. Kéthetente. Háromezer egy alkalom.
Igor zavarba jött. Tényleg, már fél éve járt masszőrhöz. Fájt a háta a munkától, az orvos javasolta a gyógyító kezeléseket.
– De hát az gyógykezelés! – védekezett a férj.
– Az én kozmetikusom is gyógykezelés – vágott vissza Szveta. – A problémás bőr szakértő ápolást igényel.
– Ez nem ugyanaz!
– Miért? – kérdezte őszintén a nő. – Te a hátadat kezeled, én a bőrömet. Mi a különbség?
Igor érezte, hogy a logika kicsúszik a kezei közül, de nem akart meghátrálni.
– Egyszerűen más dolog – makacskodott tovább.
– Rendben – bólintott Szveta. – Akkor a masszázst is fizess magadnak.
Ettől kezdve a feleség minden olyan kiadásra nemet mondott, amit feleslegesnek tartott. Új fülhallgató Igor számára? Vegye meg magának. Találkozó a barátokkal egy kávézóban? Saját költségre.
– Mi van veled mostanában? – kérdezte Igor, miután megint visszautasította a nő az egyik kérését.
– Semmi különös – felelte Szveta. – Csak nem akarok butaságokra költeni.
– Miféle butaságokra? A barátokkal való találkozás teljesen normális dolog!
– És a manikűr nem normális módja az önápolásnak?
Igor elhallgatott. Lassan kezdte megérteni, hogy a felesége ugyanazt a logikát alkalmazza ellene, amit ő maga használt korábban.
A tetőpont július végén, vacsora közben következett be. Igor az új telefonját nyomogatta, amit előző nap vásárolt. A régi még működött, de ő modernebbre vágyott.
– Mennyibe került? – érdeklődött Szveta.
– Harmincötezer – felelte a férj, fel sem pillantva a beállításokból.
– Elég drága. Minek kellett lecserélni?
– A régi már belassult. Ez gyorsabban működik.
– Értem – bólintott Szveta, és tovább evett a salátájából.
Igor megérezte valami furcsát a felesége nyugalmában, de nem tulajdonított neki jelentőséget. Pedig kellett volna.
Másnap a boltban nem tudott fizetni a bankkártyájával – a számlán nem volt elég pénz.
– Szveta, hova lett a pénz? – kérdezte otthon.
– Milyen pénz? – lepődött meg a feleség.
– A közös számláról. Ott kellett volna lennie negyvenezernek.
– Úgy kellett volna, – értett egyet Szveta. – De anya azt mondta, hogy a saját számláidat mostantól te fizeted. Nekem nem kötelességem.
Igor tátott szájjal meredt rá. A mondat úgy hangzott, mint a visszhangja a saját szavainak, amelyeket hónapokkal korábban mondott ki.
– Mit mondtál? – kérdezte hitetlenkedve.
– Azt, amit te mondtál nekem – válaszolta nyugodtan Szveta, miközben tovább evett. – Anya azt mondta, hogy a saját számláidat magadnak kell fizetned. Nekem nem kötelességem.
– Milyen anya? – kérdezte zavarodottan Igor.
– Az én anyám – felelte higgadtan a nő. – Pont úgy, ahogy a te anyád mondta nekem, hogy magam fizessek mindenért.
Igor úgy érezte, mintha kicsúszna alóla a talaj. Soha nem gondolta volna, hogy a saját szavai így fordulhatnak vissza rá.
– De ez más dolog! – próbált védekezni.
– Miért más? – Szveta felnézett a tányérjáról. – Egy harmincötezeres telefon szükséglet, de a másfél ezres manikűr már butaság?
– A telefon a munkához kell!
– És a manikűr is. Én emberekkel dolgozom, iratokat írok alá.
Igor rájött, hogy a logika ezúttal sem az ő oldalán áll, de nem akart visszakozni.
– Szveta, ne veszekedjünk már ilyen apróságon.
– Apróságon? – ismételte a feleség, és letette a villát. – Tehát amikor te korlátozod az én kiadásaimat, az elvi kérdés, de ha én ugyanazt teszem veled, az már apróság?
A férj nem szólt semmit. Szveta csendben befejezte a vacsorát, elpakolta az edényeket, és bement a hálószobába.
Másnap a nő kivetett egy szabadnapot a munkahelyén. Igor azt hitte, pihenni akar, otthon maradni. De Szveta leült a számítógéphez, és dokumentumokat kezdett tanulmányozni.
Először a lakás adásvételi szerződését vette elő. Az ingatlan Igor nevén volt, de a kezdeti, 1 millió 200 ezer rubeles előleget Szveta fizette. A jelzálogot is közösen törlesztették, de a magasabb fizetése miatt a részletek nagyobb részét a nő fedezte.
Ezután következtek a bútorokról és háztartási gépekről szóló blokkok. Hűtőszekrény, mosógép, kanapé, konyhabútor — szinte mindent Szveta vett a saját pénzén. Igor legfeljebb jelképes összeget adott, vagy egyáltalán nem vett részt a vásárlásokban.
A felújításról szóló dokumentumok is önmagukért beszéltek. Az anyagokat, a mesterek munkadíját, az új ablakokat mind a feleség fizette. Igor segített a fizikai munkában, de anyagilag nem járult hozzá.
– Érdekes kép rajzolódik ki – morogta Szveta, miközben a papírokat egy dossziéba rendezte.
Este Igor megpróbált a pénzről beszélni vele, de Szveta csak röviden válaszolt, majd korán lefeküdt.
Másnap Szveta felhívta ismerős ügyvédjét. Viktor Mihajlovics tizenöt éve dolgozott családjogászként, és a vagyonmegosztás volt a szakterülete.
– Szveta? De régen hallottam rólad! – örült meg a férfi. – Hogy vagy?
– Viktor Mihajlovics, jogi tanácsra lenne szükségem – mondta a nő. – Családjogi ügyben.
– Természetesen, gyere be holnap tízre.
A találkozó sok mindent tisztázott. Viktor Mihajlovics alaposan átnézte a dokumentumokat, majd határozott ajánlásokat adott.
– A helyzet kedvező önnek – mondta. – Bár a lakás a férje nevén van, ténylegesen az ön pénzéből lett megvásárolva. A bútorok, a háztartási gépek, a felújítás – mindez bizonyítható számlákkal és átutalásokkal.
– És ez mit jelent pontosan? – kérdezte Szveta.
– A vagyonmegosztás során a bíróság figyelembe veszi az ön hozzájárulását. Valószínűleg nagyobb részt, vagy pénzbeli kompenzációt kap.
– És ha ideiglenesen külön szeretnék élni?
– Mivel az ingatlan és a berendezés nagy része az ön pénzéből származik, a bíróság kötelezheti a férjét, hogy biztosítson önnek másik lakhatást, vagy fizessen használati díjat a közös lakásért.
Szveta bólintott. A terv lassan, de határozottan formálódott a fejében.
– Kérem, készítse elő a dokumentumokat – mondta az ügyvédnek. – Kereset a vagyonmegosztásról és kérelem ideiglenes különélésre.
– Biztos ebben? – kérdezte óvatosan Viktor Mihajlovics. – Nem lenne jobb békésen rendezni a dolgot?
– A béke ideje lejárt – válaszolta határozottan Szveta.
Két nap múlva a dokumentumok elkészültek. Szveta benyújtotta a keresetet a bíróságra, és egy példányt elküldött Igornak is.
A férj este, munka után találta meg az idézést. Először azt hitte, tévedésről van szó. De amikor figyelmesen átolvasta a papírokat, megértette — a felesége komolyan gondolja.
– Szveta! – kiáltotta Igor, berohanva a hálószobába. – Mi ez az egész?!
A feleség nyugodtan pakolta a holmijait a bőröndbe.
– A vagyonmegosztási iratok – felelte érzelemmentesen.
– Minek? Miért? – Igor a papírokkal hadonászott. – Hiszen megegyezhetnénk!
– Megegyezni? – fordult felé Szveta. – Úgy, ahogy „megegyeztünk” a szépségre szánt kiadásaimról? Te állítottál kész tények elé – most rajtam a sor.
– De ez más! Csak átgondoltam a családi költségvetést!
– Én pedig átgondolom a családi életet – válaszolta higgadtan Szveta.
Igort elöntötte a pánik. Sosem hitte volna, hogy a dolog válással végződhet.
– Szveta, te mindent tönkretettél! – tört ki belőle kétségbeesetten.
A nő megállt, és nyugodtan a férjére nézett.
– Én csak abbahagytam, hogy fizessek a megaláztatásért – mondta csendesen.
– Miféle megaláztatásért? – értetlenkedett Igor.
– Amikor neked lehet bármilyen ostobaságra költeni, nekem meg a legszükségesebbre sem. Amikor az én igényeimet „hülyeségnek” nevezik, a tieidet meg „fontos szükségletnek”. Amikor engem tanítanak takarékoskodni, miközben téged senki sem korlátoz.
Igor kinyitotta a száját, hogy vitatkozzon, de nem jött ki hang.
– Még rendbe hozhatjuk! – próbálta meggyőzni. – Minden visszatérhet a régi kerékvágásba!
– A régi kerékvágásba? – zárta le a bőröndöt Szveta. – Amikor én tartottam el a családot, te meg eldöntötted, mire költhetem a saját pénzemet?
– Nem tartottál el! Együtt éltünk!
– Nézd meg majd a bíróságon a dokumentumokat – felelte a nő. – Ott minden szám szerepel. Hogy ki mennyit fektetett ebbe a közös életbe.
Szveta felkapta a bőröndöt, és elindult kifelé.
– Hová mész? – kérdezte zavartan Igor.
– Kiadok magamnak egy lakást. Amíg a bíróság el nem dönti, kihez mi tartozik.
– Miből? – próbálta megsérteni a férj. – Hiszen neked nincs pénzed!
– Dehogy nincs – mosolygott Szveta. – Abból, amit nem költök „hülyeségekre”, például manikűrre.
Az ajtó becsukódott. Igor egyedül maradt a lakásban, ami hirtelen idegennek tűnt.
A per három hónapig tartott. Viktor Mihajlovicsnak igaza lett – a dokumentumok önmagukért beszéltek. Szveta megkapta a lakás kétharmadát, vagy annak megfelelő pénzbeli kártérítést. A nő a pénzt választotta.
Igor tiltakozott, ügyvédet fogadott, de a tények megdönthetetlenek voltak. Blokkok, átutalási bizonylatok, bankszámla-kivonatok – mind bizonyították Szveta hozzájárulását a közös vagyonhoz.
– De hiszen mi család voltunk! – háborgott a férfi a tárgyaláson.
– Pontosan – bólintott Szveta. – Csakhogy a család egyenlőséget jelent, nem pedig az egyik fél diktátumát.
A válás után Igor a lakásban maradt, de immár egyedül kellett törlesztenie a hiteleket. Hamar rájött, hogy Szveta fizetése nélkül sokkal nehezebb az élet. A masszázsokat le kellett mondania, a baráti találkozókat ritkítania, az új telefont pedig eladnia.
Szveta a városközpontban bérelt egy kisebb lakást. A vagyonmegosztásból kapott pénz kényelmes életet biztosított. Visszatért a rendszeres szépségszalon-látogatásokhoz, beiratkozott egy továbbképzésre, és vett magának új ruhákat.
Egy nap a volt házastársak véletlenül összefutottak egy bevásárlóközpontban.
Szveta kipihentnek és boldognak tűnt, Igor viszont fáradtnak és megöregedettnek.
– Hogy vagy? – kérdezte esetlenül a férfi.
– Jól – felelte röviden az exfeleség.
– Talán beszélhetnénk? Rájöttem a hibáimra.
Szveta egy pillanatra elgondolkodott.
– Tudod, Igor, most már mindenki a sajátját fizeti. Csakhogy én a szabadságomért fizetek, te pedig a következményekért.
A nő megfordult és elsétált, magára hagyva volt férjét a gondolattal: milyen könnyű elveszíteni azt az embert, akit nem tudtál megbecsülni.
