Amikor a férjem elkezdte „a nagymamához” vinni a gyerekeinket, semmit sem sejtettem. De egy nap a lányom olyasmit mondott, ami mindent megváltoztatott…
Soha nem kételkedtem a férjem őszinteségében – egészen addig, amíg a világ a feje tetejére nem állt.
Mihail mindig megbízható társ volt, és csodálatos apa a gyerekeinknek – a hétéves Anyának és az ötéves Ványának. Bújócskáztak az udvaron, eljárt az iskolai ünnepségekre, meséket mondott lefekvés előtt – olyan apa volt, amilyet csak álmodni lehet.
Ezért, amikor szombatonként elkezdte a gyerekeket az édesanyjához, Diana nagymamához vinni, egy pillanatig sem gyanakodtam. Diana rajongott az unokáiért. Sütött velük kekszet, megtanította őket kötni, és hagyta, hogy az udvarban turkáljanak a földben.
Férje halála után Mihail láthatóan azt akarta, hogy az anyja ne érezze magát magányosnak. Meghatott ez az igyekezete. Közelebb kerültek egymáshoz, és ezek a szombati látogatások teljesen természetesnek tűntek.
De aztán… apró, zavaró jelek kezdtek megjelenni.
Először is, az anyósom egyszerűen abbahagyta a beszélgetést ezekről a látogatásokról. Korábban hetente beszéltünk, és mindig lelkesen mesélt az unokákról. Egy alkalommal azonban, amikor csak úgy mellékesen megkérdeztem:
– Na, milyen volt a gyerekekkel? Biztosan jó érzés hetente látni őket! –
megtorpant.
– Ó… hát… persze, drágám – mondta, de a hangja furcsán bizonytalan volt.
Azt hittem, talán csak még mindig nehezen viseli a férje elvesztését.
Mihail pedig egyre gyakrabban ragaszkodott hozzá, hogy maradjak otthon.
– Ez az idő az anyámé és a gyerekeké. Neked pedig pihenésre van szükséged, Amina – mondta, és megcsókolta az arcomat. – Élvezd a csendet legalább hetente egyszer.
Valahol igaza is volt – jólesett néha egy szombat délelőtt egyedül. De egyre gyakrabban vettem észre, hogy elfordítja a tekintetét, amikor felajánlottam, hogy velük megyek. Akkor éreztem először a nyugtalanságot. Miért kerüli, hogy vele menjek?
Egyik reggel, mint mindig, Mihail és Ványa már a kocsiban ültek. Anya pedig visszarohant a házba:
– Elfelejtettem a kabátom! – kiáltotta, miközben elszaladt mellettem.
Mosolyogtam:
– Viselkedj jól a nagymamánál!
De hirtelen megállt. Felnőttes, komoly tekintettel nézett rám.
– Anya… – suttogta. – A „nagymama” csak egy titkos jelszó.
– Mit mondtál? – a szívem megállt egy pillanatra.
Anya arca elvörösödött, szeme kitágult. Kinézett az ablakon, ahol Mihail várta őket.
– Nem szabad elmondanom… – suttogta, és kiszaladt az ajtón.
Ott maradtam mozdulatlanul. „Titkos jelszó”? Mit jelent ez? Ő… hazudik nekem? Mit rejteget Mihail?
Gondolkodás nélkül felkaptam a táskámat és a kulcsokat. Az aznapi terveim semmivé váltak. Úgy döntöttem – követni fogom őket.
Autóba ültem, és a férjem kocsija után indultam, igyekezve kellő távolságot tartani. Nem a Dianához vezetett – ezt rögtön észrevettem. Ehelyett egy ismeretlen városrész felé kanyarodott, és megállt egy csendes park mellett, a város másik végén.
Kicsit távolabb parkoltam le, és figyeltem. Mihail kiszállt, kézen fogta Anyát és Ványát, és odavezette őket egy nagy tölgyfa alatti padhoz.
És akkor megláttam őt…
Egy harminc év körüli nőt, vöröses haját lófarokba fogta. Mellette egy kilencéves forma kislány állt, aki megszólalásig hasonlított rá. Ugyanolyan vörös volt, mint Anya.
És akkor… a kislány odafutott Mihailhoz. Ő pedig felemelte a karjába, mintha már százszor megtette volna. Anya és Ványa örömmel csatlakoztak hozzájuk. Játszottak, nevettek. Mihail pedig… beszélgetett azzal a nővel. Úgy, mintha régi ismerősök lennének.
Nem bírtam csak ülni és nézni. A térdem remegett, a szívem vadul vert. Kiszálltam az autóból és odamentem.
Amikor Mihail meglátott, elsápadt.
— Amina… mit keresel itt?
— Inkább én kérdezem tőled. Ki ez a nő? És ki az a kislány?
Anya és Ványa rögtön észrevettek:
— Anyu! — kiáltották, és odafutottak hozzám a kis idegen lánnyal együtt.
— Menjetek, játsszatok egy kicsit a hintán — mondta gyorsan Mihail, és visszakísérte a gyerekeket.
A nő elfordította a fejét. Mihail végighúzta a kezét a haján.
— Beszélnünk kell — mondta halkan, a pad felé mutatva.
A nőt Szvetlánának hívták, a kislányt pedig Liliának. Mihail elkezdett magyarázkodni. És minden egyes szava úgy hasított belém, mintha kést forgatna bennem.
Azt mondta, még a megismerkedésünk előtt rövid viszonya volt Szvetlánával. Amikor megtudta, hogy a nő várandós, megijedt.
— Nem voltam kész apának lenni… Elmenekültem… — vallotta be, a szemében bűntudattal.
Szvetlána egyedül nevelte Liliát. Soha nem kért segítséget, sem támogatást. De néhány hónappal ezelőtt véletlenül újra találkoztak egy kávézóban. Lilia már kezdett kérdezősködni az apjáról. Szvetlána beleegyezett, hogy találkozzanak — hogy a kislány megismerhesse az apját.
— És miért nem mondtad el nekem? Miért vitted oda Anyát és Ványát, anélkül hogy szóltál volna róla? — kérdeztem, a hangom remegett.
— Féltem. Féltem, hogy elhagysz. Féltem, hogy tönkreteszem a családunkat. Azt akartam, hogy a gyerekek lassan ismerjék meg Liliát. Tudom, hiba volt. De… egyszerűen nem tudtam, hogyan tegyem.
Úgy éreztem, mintha kicsúszna a talaj a lábam alól. Mihail hazudott. Elvette tőlem a jogot, hogy döntsek. De amikor ránéztem Liliára, aki épp Anyával és Ványával játszott, valami megmozdult bennem.
Ez nem árulásról szólt. Hanem egy kislányról, aki csak az apját akarta megismerni.
Otthon hosszasan beszélgettünk Mihailjal. Keményen. Könnyekkel, szemrehányásokkal, fájdalommal. Bevallotta, hogy az anyja — Diána — mindent tudott. Ő fedezte Mihailt, mindig „úgy tett”, mintha nála lennének a gyerekek, miközben valójában Liliához mentek.
— Anyám könyörgött, hogy mondjam el neked. De azt hittem, lesz rá idő… hogy majd eljön a megfelelő pillanat.
Másnap én magam kértem meg Mihailt, hívja meg Szvetlánát és Liliát hozzánk. Ha most már ők is a családunk részei, szeretném igazán megismerni őket.
Lilia eleinte félénk volt, anyja mögé bújt. De Anya és Ványa azonnal odarohantak hozzá, mintha régi barátjuk lenne. Öt perc múlva már kockákból építettek tornyot a nappali padlóján.
Szvetlána és én a konyhában ültünk. Eleinte feszengve, aztán — meglepően könnyedén. Nem volt ellenség. Ő is csak egy anya volt, aki mindent megtett a gyermekéért. Most pedig azt szerette volna, ha a lánya végre családra talál.
Eltelt néhány hónap. Igen, nem volt könnyű. A bizalom nem épül fel egy nap alatt. De Lilia most már minden szombaton eljön. A gyerekek imádják.
Mi Mihailjal dolgozunk a kapcsolatunkon. Nem felejtettem el, de tanulok megbocsátani. Többé nem rejtegetünk semmit.
Most minden szombaton együtt megyünk a parkba.
Nincsenek titkok. Nincsenek „kódok”. Csak mi — a család.
