A halálos ítéletet hozó orvos látogatása után a gazdag férfi átadta a kulcsokat a szerencsétlen anyának és fiának, akik otthon nélkül maradtak… Amikor pedig meglátogatta őket
Szergej Petrovics lassan lépett ki az orvosi szoba ajtaján, mintha egy láthatatlan vonalon lépne át az élet és az, ami maradt, között. A kezében szorongatta a papírlapot, mintha nem egy diagnózis, hanem a sors ítélete lett volna. A lapra írt szavak úszkáltak előtte, összemosódtak olvashatatlan sorokká: „Onkológiai folyamat IV. stádium… áttétek a májban és a tüdőben… kedvezőtlen prognózis.” Kétszer elolvasta, majd még egyszer — és még mindig nem akarta elhinni. Egész életét a karrier építésével, a vagyon gyarapításával és egy nagy cég irányításával töltötte, magát az idő urának érezve. Most, ebben a pillanatban, először értette meg igazán: az idő nem pénz. Nem lehet széfben őrizni, nem lehet elkölteni vagy befektetni. Csak kifolyik az ujjak között, akár a víz, és egyetlen millió sem hozza vissza.
A papírt a kabátja zsebébe csúsztatta, majd kilépett az utcára. Aznap különösen átfújó volt az ősz — a szél, mintha figyelmeztetne, sodorta a sárga, elszáradt leveleket az aszfalton, körbe-körbe táncolva a búcsú körforgásában. Az ég szürke felhőkkel borult, a város zümmögött, mint mindig, de Szergej Petrovics számára minden másként hangzott. Halkabban. Üresen. Sétált, anélkül hogy a tömeget észrevette volna, mígnem a klinika bejáratánál tekintete megakadt egy asszonyon, aki a befagyott padon ült. Mellette egy tízéves kisfiú állt, kopott kabátban, amely túl nagy volt a vékony testére. A szakadt hátizsák a lábuknál hevert, mint a megtört remény szimbóluma.
— Kérem, segítsen… — remegett a hangja, de nem volt benne önsajnálat, csak fáradtság. — Kiraktak minket a bérelt lakásból. Nincs hol aludnunk. Hideg van…
Szergej Petrovics általában továbbment volna. Hozzá volt szokva, hogy az ilyen embereket a városi statisztika részének tekintse — koldusok, csalók, akik a könnyű utat keresik. De ma valami megváltozott. Belenézett a fiú szemébe — és megdermedt. Abban a tekintetben, hatalmas, rémült, de még mindig tiszta, meglátta a saját fia tükörképét. Mihályét. Azt, aki öt évvel ezelőtt halt meg egy autóbalesetben. Akit sosem tudott megbocsátani magának — az örökös elfoglaltság, a folyamatos munka miatt, amiért az utolsó napon nem vette fel a telefont.
A szíve összeszorult. Nem gondolkodott sokáig. Előhúzta a zsebéből a kulcscsomót — hideg, nehéz, majdnem elfeledett kulcsokat.
— Van egy vidéki nyaralóm. Üres. Vegyék el — mondta halkan, szinte suttogva, mintha félt volna, hogy a szavak eltűnnek, ha hangosan kimondja őket.
A nő ráemelte a tekintetét, amelyben nem annyira félelem, mint inkább bizalmatlanság tükröződött.
— Ön… Ön viccel?
— Nem. Itt a cím — szakította ki a papírt a jegyzetfüzetből, gyorsan felírta, majd a kulcsokkal együtt nyújtotta át. — Van villany, víz, kályha. Az ételt vegyék meg a szomszéd faluban lévő boltban. Éljenek ott, amíg talpra nem állnak.
Hozzátett öt ezer rubelt is — nem számított nagy összegnek számára, de nekik az életmentés volt. Mielőtt a nő felfoghatta volna, már elfordult, és elindult anélkül, hogy hátranézett volna. Mintha félt volna, hogy ha megáll, nem lesz ereje továbbmenni.
Eltelt egy hónap. Az orvosok kitartottak — legfeljebb fél év. Szergej Petrovics az irodában ült, hallgatta visszafogott szavaikat, és hirtelen különös vágyat érzett. Meg akarta látni, vajon működött-e a cselekedete? Nem volt-e értelmetlen ez a gesztus? Nem veszett-e el a kulcs az ürességben?
Beszállt az autóba, és elindult a nyaralóhoz. Az út hosszú volt, de nem sietett. Évek óta először nézte a természetet — a mezőket, az erdőket, az ezüstösen csillogó pocsolyákat az eső után. Estére ért oda. És a szíve megállt.
A nyaraló, ahová évekig csak grillezésre és ritka baráti összejövetelekre járt, most világított a sötétben. Az ablakokban fény égett. A tornácnál gyermekkori cipőnyomok a sárban. A nyitott ajtóból frissen sült piték illata áradt — az illat, amit gyermekkorától nem érzett többé.
A nő, Olga, kifutott a tornácra. Amikor meglátta őt, megrezzent, összezavarodott.
— Jöjjön be, jöjjön! Épp kitakarítottunk… Kolya, tedd fel a teát! — kiáltotta be a házba.
A fiú, Kolya, bólintott, majd eltűnt a konyhában. Szergej Petrovics belépett. Bent rend, otthonosság és meleg fogadta. Az asztalon iskolai könyvek, füzetek sorakoztak, gondosan írt jegyzetekkel. Az ablakpárkányon egy muskátli állt, élénkvörös, akár a remény. A falon egy gyerekrajz: ház, nap, két figura — anya és fia.
— Már… berendezkedtek? — kérdezte, hangja remegett.
— Igen — Olga mosolygott, és ebben a mosolyban annyi hála volt, hogy elállt a lélegzete. — Dolgozom a falu boltjában. Kolya iskolába jár. Mi… túlélünk. Köszönöm önnek. Enélkül a ház nélkül meghaltunk volna.
Bólintott. És ebben a pillanatban valami különös érzés kerítette hatalmába. Nem fájdalom, nem fáradtság — melegség. Mély, belső melegség. Mintha a mellkasában gyulladt volna egy kis tűz, ami rég kialudt.
— Én… valószínűleg hamarosan nem tudok majd jönni — mondta halkan, szinte csak magának.
Olga ránézett. A tekintete éles lett. Nem kérdezett, nem firtatta. Egyszerűen megértette.
— Maradjon ma. Legalább vacsorára.
Ő maradt. Pitét ettek, teát ittak, egyszerű dolgokról beszélgettek — az iskoláról, az időjárásról, arról, hogyan segít Kolya a ház körül. És évek óta először Szergej Petrovics nem érezte magát egyedül. Nem volt „főnök”, „igazgató”, „sikertelen apa”. Csak ember volt. Emberek között.
Fél év múlva távozott. Csendben, zaj nélkül, ahogyan az utolsó napokat élte — nyugalomban.
És egy hónappal később Olga és Kolya levelet kapott a közjegyzőtől. A nyaraló most már az övék volt. Örökség révén. Teljesen. Feltételek és kikötések nélkül.
U.i. Néha a mentés nemcsak annak ajándéka, akit megmentünk. Néha ez az utolsó esély arra, hogy saját magunkat mentsük meg.
Eltelt három év.
Kolya felnőtt. A hangja mélyebb lett, a vállai szélesebbek, a tekintete magabiztosabb. A nyaraló ablakánál állt, és nézte, ahogy a keskeny úton lassan megérkezik egy fekete Mercedes. A kocsi megállt. Egy férfi szállt ki belőle drága kabátban, hideg arccal és még hidegebb tekintettel. Dmitrij Valerjevics — Szergej Petrovics egykori üzlettársa, az az ember, akinek a profit fontosabb volt az erkölcsnél.
— Anya, valaki jött hozzánk — kiáltotta Kolya.
Olga letörölte a kezét a köténybe, és kiment. Felismerte. Emlékezett, hogyan állt a temetésen — egyetlen szó, egyetlen gesztus nélkül, csak a jeges bólintás és a gyors eltűnés.
— Jó napot. Ügyben vagyok — mondta, üdvözlés nélkül.
— Tessék bejönni — felelte Olga, érezve, ahogy hideg fut végig a gerincén.
Belépett, felmérő pillantással körülnézett, leült az asztalhoz anélkül, hogy levette volna a kabátját.
— Tudják, hogy Szergej Petrovics halála előtt nemcsak a nyaralót írta át önökre, hanem a cégben lévő részesedést is?
Olga összezavarodott.
— Nem… Ő semmit sem mondott.
— Ezt a betegség befolyása alatt tették. Jogi úton vitatható. Azt javaslom, írják alá a részesedésről való lemondást egy millió rubelért cserébe.
Kolya felugrott.
— Ez a mi nyaralónk! Nekünk ajándékozták!
— Fiacskám, ebben a világban semmi sem jár ingyen — kacsintott Dmitrij. — Vagy pénz, vagy per. És a perek — azok évek, adósságok, idegek. Nektek egyik sincs.
Olga lehajtotta a fejét. Igaza volt. Nem volt ereje. Nem volt pénze. Nem volt esélye.
De ekkor kopogás hallatszott.
Az ajtóban egy idős férfi állt, szemüvegben — Szergej Petrovics ügyvédje.
— Elnézést, hogy közbeszólok. Én Szergej Petrovics ügyvédje vagyok. És úgy tűnik, éppen időben érkeztem…
Az ügyvéd leveszte a szemüvegét, megtörölte egy zsebkendővel, majd figyelmesen Olga szemébe nézett, aztán Dmitrij Valerjevics felé fordította a tekintetét.
— Önök nyilván elfelejtették, hogy Szergej Petrovics halála előtt nem csupán a nyaralót ajándékozta át. Teljes végrendeletet hagyott, közjegyző által hitelesítve. És igen, abba beletartozik a cégben lévő részesedése is — mondta nyugodtan, de hangjában valami halk, acélos határozottság csengett.
Dmitrij eltorzult arccal reagált.
— A végrendelet végrendelet, de a betegség miatt elvesztette az ítélőképességét. Ezt a bíróságon bizonyítani fogjuk.
— Próbálják csak — bólintott az ügyvéd érzelem nélkül. — Csak éppen orvosi igazolást kell bemutatniuk a cselekvőképtelenségéről. De ilyen nincs, és nem is lehet: én személyesen jelen voltam Szergej találkozóján az orvosokkal és a közjegyzővel. Teljesen tudatánál volt. Sőt… — az ügyvéd egy pillanatra elhallgatott, miközben a üzletember szemébe nézett — a végrendeletben az szerepel, hogy a részesedését bármilyen kényszerített kivásárlási kísérlettől védeni kell az első tíz évben halála után.
Olga érezte, hogy a keze felmelegszik — mintha valaki láthatatlan támaszt nyújtott volna neki. Dmitrij ezzel szemben elfehéredett, de gyorsan összeszedte magát.
— Akkor a bíróságon találkozunk — mondta hidegen, felállva. — És higgye el, tudok várni.
Kiment, hangosan csapva az ajtót.
Az ügyvéd felvonta a szemöldökét, majd mélyet sóhajtott.
— Olga, meg kell mutatnom valamit — mondta. — Kivettem a aktatáskámból egy borítékot. — Szergej Petrovics ezt hagyta arra az esetre, ha a partnere nyomást próbálna gyakorolni.
Olga szíve hevesen dobogott, ahogy széttépte a borítékot. Belül egy pendrive és egy levél volt.
„Olga! Ha ezt olvasod, az azt jelenti, hogy már ott vagyok, ahol nincs sem üzlet, sem vita, sem idő. Ebben a pendrive-ban dokumentumok és felvételek találhatók, amelyek elmagyarázzák, ki is az a Dmitrij Valerjevics, és miért nem bíztam rá a részesedésemet. Használd őket, ha megpróbálja elvenni tőled, ami jog szerint a tiéd. Köszönöm, hogy az utolsó napjaimban mellettem voltál. Te tettél ezekből a napokból melegebbeket.”
Aláírás.
— Mi van azon a pendrive-on? — kérdezte óvatosan Kolya.
— Feltételezem, csalárd ügyletek bizonyítékai — válaszolta az ügyvéd. — És komolyak.
1. Felfedezés
Este, amikor Kolya elaludt, Olga és az ügyvéd csatlakoztatta a pendrive-ot a laptophoz. Mappák a következő nevekkel: „Szerződések”, „Levelezés”, „Hangfelvételek”. Olga megnyitotta az elsőt, és látott beolvasott szerződéseket, amelyeket Dmitrij hamis cégekkel kötött, az elszívott összegeket, és a fiktív ügyleteket.
— Ez bűncselekmény… — mondta halkan az ügyvéd, miközben átnézte a fájlokat. — Ha ezt a főügyészséghez továbbítjuk, nemcsak az üzletét vesztheti el, hanem valódi börtönbüntetés is vár rá.
Olga hirtelen különös keverékét érezte a megkönnyebbülésnek és a félelemnek. Ez fegyver volt. De veszélyes fegyver — képes nemcsak Dmitrijt, hanem mindazokat is tönkretenni, akik vele kapcsolatban álltak.
— Bíróságra megyünk? — kérdezte.
— Igen. De előbb — tárgyalás. Higgyék el, meg fog ijedni, amikor rájön, hogy tudjuk.
2. Találkozás tanúk nélkül
Egy héttel később egy kis kávézóban találkoztak a város központjában. Dmitrij magabiztos mosollyal érkezett.
— Meggondolták magukat? — kérdezte, miközben leült.
Az ügyvéd nem válaszolt, egyszerűen elővett egy táblagépet, és elindította a hangfelvételt. Dmitrij hangja éles és rekedt volt: „Legyen offshore-on keresztül, Szergej semmit sem fog észrevenni. A lényeg, hogy év végéig lebonyolítsuk, amíg beteg.”
A mosoly eltűnt.
— Nemcsak ez a felvételünk van — mondta az ügyvéd. — Teljes csomag. Az ön által aláírt dokumentumok, pénzátutalások, fiktív ügyletek. Mehetünk a bíróságra, mehetünk a főügyészséghez. Vagy végleg békén hagyja Olgát és Kolyát, lemond minden igényről, és aláírja a megállapodást.
Csend. Dmitrij arca elszürkül. Rájött, hogy sarokba szorult.
— Rendben — sóhajtott fel. — De még visszatérek a játékba.
— Nem kételkedem — válaszolta az ügyvéd. — De nem ebbe.
3. Új élet
Ezután a találkozó után otthonukban hosszú idő óta először lett nyugalom. Kolya újra a tanulmányaira koncentrált, Olga pedig a munkájára. De most már célja is volt: nem csupán túlélni, hanem biztosítani, hogy Szergej Petrovics ügye tovább éljen.
Az ügyvéd felajánlotta neki, hogy váljon a cég valódi társtulajdonosává — részt vehet az üléseken, döntéseket hozhat. Eleinte Olga félt — az üzlet idegennek tűnt számára, túl nagy és bonyolult volt. De fokozatosan beleásta magát.
Kolya is érdeklődést mutatott — könyveket olvasott a közgazdaságról, kérdéseket tett fel. Nyilvánvalóan ébredt benne az a vállalkozói szellem, ami valaha Szergej Petrovicsben volt.
— Tudod, anya — mondta egyszer este — jogásznak szeretnék tanulni. Hogy többé senki se tudjon minket becsapni.
Olga elmosolyodott.
— Azt hiszem, Szergejnek ez tetszene.
4. Váratlan levél
Tavasszal, amikor a hó még nem olvadt el teljesen, érkezett egy levél. Nem elektronikus — igazi, gondosan írt kézírással a borítékon. Kézzel ez állt rajta: „Szergejtől”.
Olga megrezzent.
Belül egy lap volt, két hónappal halála előtt datálva:
„Olga! Ha ezt olvasod, az azt jelenti, hogy az örökségemet nem teherként, hanem lehetőségként fogadtad el. A nyaraló pincéjében, a régi szekrény mögött van egy széf. A kód a fiad születési dátuma. Ott van az, amit senkire sem mertem bízni. Óvd! Segíteni fog, amikor eljön az idő.”
Kolya és Olga azonnal lementek a pincébe. A szekrény mögött valóban volt egy kis széf. Belül egy régi fényképalbum, néhány boríték pénzzel, és még egy pendrive volt.
Az album különleges volt — a családi képeken kívül ismeretlen emberek, különféle épületek és dokumentumok fényképei voltak benne. Minden kép hátoldalán dátumok és rövid megjegyzések szerepeltek.
— Ez… nyomozásnak tűnik — mondta Kolya.
Az ügyvéd a képeket látva összeráncolta a szemöldökét.
— Ezek Szergej múltjából származó emberek. Úgy tűnik, dossziékat gyűjtött. És tudjátok mit? Azt hiszem, eljött az idő.
5. Titkok az albumból
Este a konyhaasztalon széthúzták a fényképeket. A mennyezeti lámpa lágy fényt vetett, és a képeken lévő arcok élőnek tűntek, mintha épp most készültek volna.
Az egyik képen egy férfi drága öltönyben, egy élénkvörös ruhás nőt ölelve. Felirat: „Párizs, 1998. Levickij”.
A másikon egy sötét, lepattogzott vakolatú épület. „Raktár 7. Archívum”.
Következőn egy csoportkép: négy férfi egy asztalnál, előttük mappák. Köztük a fiatal Szergej Petrovics. Felirat: „Értekezlet. Kezdés”.
— Anya, nézd, ez ő… — Kolya Szergejre mutatott. — Csak fiatal.
— Igen — mondta halkan Olga. — És mellette, úgy tűnik… Dmitrij Valerjevics.
Az ügyvéd néhány fényképet felvett, és alaposan szemügyre vette.
— Érdekes. Ezek az emberek… többségük az ezredforduló elején tűnt el az üzleti életből. Valaki csődbe ment, valaki elköltözött, valaki pedig… eltűnt. Úgy tűnik, Szergej információkat gyűjtött arról, mi is történt valójában.
— De miért tartotta ezeket otthon? — kérdezte Olga.
— Azt hiszem, félt, hogy ezek az anyagok idegen kezekbe kerülnek — mondta az ügyvéd elgondolkodva. — Most viszont a tiétek.
6. A második pendrive
A széfből elővett pendrive-ot még aznap este eldöntötték, hogy megnyitják. Csak egyetlen fájl volt rajta — egy videofelvétel. A képernyő életre kelt, és megjelent Szergej Petrovics, az asztalnál ülve, abban a szobában, ahol épp ők voltak. Fáradtnak tűnt, de a tekintete határozott volt.
„Ha ezt nézitek, az azt jelenti, hogy az én időm lejárt. Nemcsak a nyaralót és a részesedést hagytam rátok. Hagyom nektek az igazság kulcsát. Ezek a fényképek és dokumentumok bizonyítékai annak, hogy a kilencvenes évek végén a partnereimmel kötöttünk egy üzletet, ami több ember életébe került. Akkor nem állítottam meg őket… és azóta ez az én átkom. Dmitrij Valerjevics a legmélyebben érintett. Ha akarjátok — tárjátok fel. Ha nem — égjétek el. De tudjátok: az igazságnak ára van. És azt nektek kell megfizetni.”
A videó véget ért.
Csend ült az asztal fölött.
— Anya… — Kolya felemelte a tekintetét. — Szerintem fel kell fednünk.
Olga érezte, hogy a szíve összeszorul. Ez nem játék és nem üzlet volt — ez valódi veszély.
— Ha elkezdjük, nincs visszaút — mondta. — Érted?
— Értem — válaszolta határozottan. — De ez a mi esélyünk, hogy befejezzük, amit ő nem tudott.
7. Az első lépések
Az ügyvéd beleegyezett, hogy segít. Elsőként a fényképeken szereplő embereket kezdték ellenőrizni. Kiderült, hogy Levickij a kilencvenes években nagy fegyverszállító volt. A 7-es raktár a logisztikai lánc része volt, amelyen keresztül a csempészáru haladt.
Minél mélyebbre ástak, annál világosabbá vált: Dmitrij Valerjevics nem csupán piszkos üzleteket folytatott — olyan ügyletekben vett részt, ahol a tanúk eltűnése mindennapos dolog volt.
— Most már értem, miért félt annyira a végrendelettől — mondta az ügyvéd. — Ez nem csak pénz. Ez egy zár, amely mögött a múltbeli bűne rejtőzik.
8. Visszacsapás
Hamarosan Olga névtelen levelet kapott. Csak egy fénykép volt benne — a nyaralójuk, a fák mögül fényképezve. A hátoldalán ez állt: „Álljatok meg. Ez nem a ti háborútok.”
Szorosan összeszorította a fényképet a kezében. Belül minden forrt a félelemtől és a haragtól.
— Anya, nem adhatjuk fel — mondta határozottan Kolya. — Ha meg akar ijeszteni minket, az azt jelenti, hogy közel vagyunk a célhoz.
— De nem akarom, hogy veled bármi történjen — tört fel belőle.
— És én sem akarom, hogy rejtőzködve éljünk — felelte Kolya.
Az ügyvéd ragaszkodott hozzá: ideje egy részét az anyagoknak átadni egy megbízható újságírónak. Találtak egy régi riportert, aki valaha a kilencvenes évek nagy ügyiről írt.
9. Közzététel
Egy hónappal később egy független kiadványban anyagsorozat jelent meg. A neveket nem említették, de a tények és a dátumok túlságosan is felismerhetőek voltak azok számára, akik értettek az ügyhöz. Az üzleti életben vihart keltett.
Dmitrij Valerjevics pert próbált indítani a kiadó ellen, de az újságíró bemutatta a dokumentumok másolatait. A bíróság elutasította a keresetet.
— Nem fog megnyugodni — mondta az ügyvéd. — De most már nem csak nálunk van célkeresztben.
10. Új cél
Fél év telt el. Szergej Petrovics ügye tovább élt — a cég új szintre lépett, Kolya jogi főiskolára iratkozott be.
Egy este hazaérve ezt mondta:
— Anya, azt hiszem, folytatnunk kell a nyomozást. Nemcsak miatta, hanem másokért is. Szergej példát hagyott nekünk — segítsünk azoknak, akiket az élet a falhoz szorított.
Olga rátekintett, és megértette: a fia felnőtt.
— Rendben — mondta. — De ezúttal végig fogjuk csinálni.
11. Befejezés, ami kezdett lett
Egy év múlva az ügyvéd és ők az összes fennmaradó anyagot átadták a Nyomozó Bizottságnak. Egy hangos ügy indult, amely megrázta a várost. Több volt üzlettársat letartóztattak, Dmitrij eltűnt külföldön, de néhány hónap múlva az Interpol kérésére Európában elfogták.
Olga és Kolya nem érezték a diadalt. Csak a lezártság érzése volt — mintha egy régi, idegen, de az övéké vált seb zárult volna be.
Este a nyaraló verandáján ültek. A nyári levegő meleg volt, a fűben tücskök ciripeltek.
— Tudod, anya — mondta halkan Kolya — nemcsak a házzal mentett meg minket.
— Igen — bólintott Olga. — Életet adott nekünk, amelyben mi dönthetünk.
És a veranda felett, a lágy lámpafényben, csendesen csillogott a régi kulcs — az a kulcs, amit egykor Szergej Petrovics a kezébe adott egy idegen nőnek a fiával a klinika ajtajánál.
Most ez a kulcs nemcsak a házat nyitotta. A saját történetüket nyitotta meg.
