─ Tudod, drágám, az anyádnak igaza van. Te csak élősködő vagy, menj és dolgozz! — kiáltott rá Ilya a meghökkent feleségére. Olyan erősen csapott az asztalra, hogy az egyik kanál a szélén felugrott.
Svetlana megdermedt. Egyáltalán nem tudta, mit válaszoljon neki. A fejében egy keverék kavargott a sértődésből, dühből és értetlenségből.
Élősködő.
Ő az, aki a saját megtakarításaiból fizeti a jelzálogot, a víz-, villany-, gázszámlákat, és még Ilya mobilját is. Az, aki csak a férjéért él, mos, főz, kényeztet, teszi otthonossá és tisztává a lakást.
Svetlana még a házasság előtt is csak háziasszony akart lenni, és miután 33 éves korára szép összeget keresett, mindent félredobott, és nagy keresztet vetett a jövőbeli karrierjére. Úgy döntött, hogy csak magáért él.
Ilya pedig hét évvel fiatalabb volt Svetlánánál, és inkább önző érdekből ment hozzá ehhez a sikeres nőhöz, mint szerelemből.
Úgy tűnt, most kitört belőle valami, és elfelejtett valami nagyon fontosat. Például azt, hogy kié az a lakás, ahol kényelmesen elhelyezkedett az imádott anyukája, Irina Arnol’dovna. És hogy tulajdonképpen melyik lakásban ülnek, amíg Ilyának nehéz időszaka van, bocsánat.
─ Rendben, kedvesem — mondta Svetlana.
─ Tehát szerinted én élősködő vagyok — ismételte lassan.
Ilya érezte, hogy a háta mögött a lépcsőházból hideg huzat áramlik, és bizonytalanul vonta meg a vállát.
─ Na és akkor hogy? Kevés a pénzünk. Te folyton otthon vagy, én meg dolgozom.
─ Szóval neked kevés.
Svetlana lehajtotta a fejét, és a szemébe nézett.
Úgy tűnik, a kisfiú családfősködni akar — gondolta.
Aztán ezt mondta neki:
─ Rendben, Ilyuska, több pénzt kapsz. Várj.
Megfordult a sarkán, elővette a telefonját a zsebéből, és lassan hívott egy taxit.
─ Hova mész? — kérdezte Ilya, próbálva visszatartani őt, de érezte, hogy Svetlana valamit tervez.
─ Pénzért megyek, pénzért — mondta nyugodtan, majd becsapta az ajtót.
A taxi utasterében Svetlana idegesen kopogtatott a telefonján a körmeivel.
Élősködő. Én vagyok az, érted? Én tartalak titeket el, én fizetem azt a tartalék lakást, amit olcsón vettem, azt a lakást, amit az anyósomnak adtam, hogy teljesítsem az álmát, hogy idős korára városba költözhessen. És most hallgatom a végtelen panaszkodását a aranyérről, a lumbágóról meg a rossz időről.
És itt vannak még az ilyen kijelentések is: „Menj dolgozni.”
─ Na persze, elrohantam a legközelebbi ingatlaniroda ügynökséghez — vetette oda a sofőrnek.
─ Ott megvárhatja.
Tíz perc múlva Sveta gonoszan mosolyogva, időt nem vesztegetve lépett be a „A Te otthonod” feliratú intézménybe. Ez volt útban a második lakásához, ahová jóindulatból és ideiglenesen költözött be az anyósa.
─ Irina Arnol’dovna.
─ Sürgősen szükségem van albérlőkre — mondta a pultnál álló lánynak. — Sürgősen, lehetőleg diákok, akár cicával is. A lényeg, hogy azonnal fizessenek pár hónapra előre.
─ Kérem, menjen az ötös számú irodába. Igor éppen albérlőket keres nálunk. Mindent elmesél majd neki — csiripelte a lány, miközben ráerőltetett egy kötelező, fehér fogakat villantó mosolyt az arcára.
Bár a lelkében valószínűleg nem gondolt Svetára túl jókat. Túl üzletiesnek és gyorsnak tűnt neki.
Igor, az ingatlanos, miután megtudta, mire van szüksége az ügyfélnek, részletesen kikérdezte Svetlanát, majd válaszai alapján kitöltötte az adatlapokat.
─ Tudja, nekem vannak fiatal srácok, pont olyanok, amilyenekre Önnek szüksége van. Úgy gondolom, az ajánlatuk megfelel majd Önnek. Csak alá kell írni egy együttműködési szerződést.
─ Rendben, legyen.
Svetlana élénken és alig nézve aláírta a lakáskiadási szerződést.
─ Tehát holnap jönnek — pontosított.
─ Igen, természetesen, azt hiszem. Mindenesetre az Ön feltételei szerint holnap már lakók lesznek az Ön lakásában.
Bátorítóan mosolygott.
─ Legalábbis mindent megteszek érte.
─ Remélem.
Svetlana nem vágyott hosszú beszélgetésre. A lelkében még mindig fortyogott Ilya szavai miatti felháborodás.
Fél óra múlva már a lakása ajtaja előtt állt. A csengőre természetesen az anyósa nyitott ajtót, régi falusi, kék alapon fehér virágos köntösben, a fején nagy csavarók.
─ Sveta, miért nem hívtál előre? Valami történt? Egészen más vagy ma.
Az anyós váratlan megjelenése meglepte, és női megérzéssel valami rosszat sejtett.
─ Most kezdtem el főzni a borscsot. Várj egy kicsit, vacsorázz velem.
Irina Arnol’dovna udvariasan, kissé hízelgően mosolygott Svetlanára, de ő türelmetlen, ellenkező hangon közbevágott:
─ Kérlek, gyűjtsd össze a dolgaidat, lejárt a lakhatási időd itt — mondta az anyósának a meny.
Az anyós pislogott, majd kezeit tördelve hadonászott. Egyáltalán nem értette, hogyan reagáljon erre.
─ Hogyan is járt le? Te magad mondtad: „Éljetek amíg akartok.” Elfelejtetted? Én még szekrényt is vettem a cuccaimnak. És egyébként mi történt? Mi ütött beléd?
Sveta kedvesen bólintott.
─ Emlékszem, mondtad. De tudod, a fiadnak, Ilyának most nehéz időszaka van. Olyan nehéz, hogy kétségbeesett. Kevés a pénze, és ma még rám is emelte a hangját. Szóval, Irina Arnol’dovna, gyűjtse össze a dolgait, mert holnaptól kiadó lesz ez a lakás. Kérem, értse meg.
És nem vesztegetve az időt, nekilátott összepakolni az elképedt nő holmiját a kezébe akadó szemeteszsákokba.
Tizenöt perccel később megjelent az ajtóban a Svetlana által még a taxiút közben hívott kisember a szerszámaival, egy olyan cégtől, amely kisebb, gyors javításokat végez.
─ Zárszerelő vagyok. Hívtak? — kérdezte.
─ Igen, természetesen, jöjjön be — mondta Sveta, szélesre tárva az ajtót.
Irina Arnol’dovna még mindig sokkban volt, csak tátotta a száját.
─ Sveta, mit csinálsz te?
─ A családom jövőjéről gondoskodom — válaszolta Svetlana egy csepp irónia nélkül. — Minden a bevételek növelését szolgálja.
Közben a mester lelkesen fúrta az ajtót, és cserélte a zárakat.
Irina Arnol’dovna zavarodottan felszippantotta az orrát.
─ Drága Sveta, és én mi lesz velem? Gondolj bele. Már megszoktam itt. A borscsom a tűzhelyen az enyém, és a begóniám is.
─ Semmi gond — felelte lelkesen Sveta. — A fazékkal mehetsz, a begónia pedig megél majd a faluban is.
Irina Arnol’dovna egyértelműen elvesztette a szavát.
─ Ne aggódjon! Már áll az autó a kapunál. A sofőr vissavisz a faludba a begóniákkal és még a borscsoddal együtt.
Amikor Sveta hazaért, Ilya savanyú arccal ült a kanapén. Az anyja már hívta őt, és mindent elmondott neki.
─ Hol voltál? — morogta borúsan.
Svetlana ügyesen levette a kabátját, és a táskáját a fotelre dobta.
─ Pénzt kerestem, kedvesem, és találtam is. Holnaptól kiadó az a lakás, amelyben eddig az anyád lakott. Így döntöttem.
─ Ha pedig olyan kevés a pénzünk, mint mondod, akkor szerényebben fogunk élni. Gyalog jársz majd dolgozni, az éttermi ebédek helyett otthonról viszel kaját dobozban, és termoszban kávét, mert spórolni fogunk.
─ Este pedig semmi sör és más mulatság, és csak főzelék meg némi zöldség lesz az étel. Így lesz mindaddig, amíg a pénzügyi helyzeted nem rendeződik.
Ilya a felháborodástól még fel is állt az új rendek miatt.
─ Svétka, te megőrültél? Hogy mered az anyámat kiutasítani? Hová küldöd?
─ Nyugodj meg. Anyád most hazafelé tart. A cuccai valahol a város szélén meg a faluklub között vannak.
Ilya levegő után kapkodott, mint a partra vetett hal.
─ Tehát tényleg kitetted az anyámat.
─ Nem, csak optimalizáltam a kiadásainkat és növeltem a bevételeinket.
Ilya pánikban a fejéhez kapott.
─ Svétka, te szörnyeteg vagy. Az az én anyám. Ő egy idős asszony.
─ Semmi baj nem lesz — mosolygott édesen Sveta. — A falusi levegő erősíti az egészséget. A helyi nővér egyszer azt mondta neki: „Naponta háromszor kapáld a krumplit, és minden betegség elmúlik.”
Ilya némán leült a kanapéra, érezve, hogy kicsúszik a lába alól a talaj.
Közben a zsúfolt csomagokkal megrakott taxi mellett saját dráma zajlott.
Irina Arnol’dovna sorra hívta az összes rokont. Egyáltalán nem akart a faluba menni.
─ Lyuba, halló, én vagyok. Hallod, vigyél el magadhoz.
─ Mit jelent az, hogy „háromszemélyes kétszobás”? Ez maga a pokol.
─ Na jó. Aločka, szia, kedvesem. Egy hétre átjöhetnék hozzád?
─ Hogyhogy Törökországba utazol? Én is szeretem a tengert.
Az anyós panaszkodott, jajgatott, dühöngött, a taxisnak meg mindegy volt. A munkáját addigra már kifizették, és most inkább állt, minthogy bárhová menjen.
Irina Arnol’dovna úgy nézett ki, mintha egy kis apokalipszisen esett volna át.
Még vagy fél órát lófrált a telefon mellett, aztán végül mégis elindult a faluba.
Ilya viszont nem tudta megbocsátani Svetlánának ezt a kegyetlen tettét.
És miután egy hétig nála élt csak főzelékeken, ő is fokozatosan eltűnt, az utolsó napon csak egyetlen kérdést tett fel Svetlánának:
─ Hát miért így?
─ Mert, kisfiúm, hogy ne idegesítsd a nénit — válaszolta neki Svetlana.
És most már nem szeretettel, hanem megvetéssel nézett rá. Kiderült, egyszerűen elege lett belőle.
Most ugyan egyedül maradt, de a lelke sokkal nyugodtabb lett, és senki sem nevezte többé élősködőnek.
