Mindig is tudtam, hogy az anyósomék nagyon ravasz és pénzsóvár emberek, akik imádják a könnyű hasznot, de azt sosem sejtettem, hogy milyen messzire képesek elmenni.
Amikor pedig közösen indultunk családi nyaralásra Grúziába, az arcátlanságuk teljes pompájában megmutatkozott. Nyilván elfelejtették, hogy minden türelem egyszer véget ér. Az enyém is!
„Ez aztán a nyaralás!” – forgott a fejemben, miközben a Fekete-tenger partján álló ötcsillagos szálloda márványoszlopait nézegettem. A hófehér recepció ragyogott a tisztaságtól, a kedves adminisztrátor lány éppen befejezte az irataink kitöltését.
Bevallom, rögtön gyanús lett, amikor Antonina Petrovna anyósom és Viktor Szemjonovics apósom váratlanul felvetették, hogy menjünk el mindannyian együtt a tengerhez. „Családi pihenésre”.
A férjem, Artem, az ötlettől lángra kapott, én pedig… nos, kénytelen voltam beleegyezni, bár a megérzésem ordított a veszélyről.
Már a repülőn észrevettem, hogy az anyósom folyton jelentőségteljesen egymásra néz a férjemmel, mintha valami meglepetést készítenének. Csak az volt a baj, hogy az ő „meglepetéseik” rendszerint nekem jöttek rosszul.
Mint amikor a születésnapomon húsz ismerősüket hívták meg az étterembe, majd közölték, hogy fogalmuk sem volt arról, hogy saját vendégeik után nekik kell fizetniük. Vagy a házassági évfordulójuk, amikor ötven fős bankettet kellett fizetnünk. A pénzt később visszaadták, de a kellemetlen érzés megmaradt.
„Gyönyörű hotelt választottunk, ugye, Lenocska?” – csicsergett az anyósom, miközben igazgatta a designer kalapját.
Némán bólintottam. Három év házasság alatt tökéletesen kiismertelek a szokásait. Ez a nő sosem csinált semmit ingyen.
„A szállás számlája,” – udvariasan nyújtotta át az adminisztrátor a papírt. – „Kétszáztizenkettő ezer rubel két hétre, étkezéssel és spa kezelésekkel együtt.”
Éreztem, hogy kihűl a kezem. A summa váratlanul magas volt. Artemmel általában szerényebb nyaralásokat választottunk, de az anyósék ragaszkodtak ehhez a szállodához.
„Jaj, otthon felejtettük a pénztárcánkat!” – drámai kézlegyintéssel tett nagy ügyet Antonina Petrovna.
Képzeld, micsoda pech! Se pénz, se kártya nálunk – játszott rá a férje, gonoszan mosolyogva.
Láttam, hogy összenéztek, nyilvánvalóan büszkék voltak magukra.
Artem zavartan váltogatta tekintetét a szülei és közöttem. Tipikus helyzet: állandóan kínos helyzetbe hoztak minket, aztán élvezték a zavartságunkat.
Az elmúlt évben rengeteg időt töltöttem pszichoterápián, hogy megértsem a toxikus családi viszonyokat. Így most, látva az önelégült arcukat, hirtelen csodálatos nyugalom töltött el. Többé nem hagyom, hogy manipuláljanak!
Szemeim előtt peregtek az anyósom számtalan „pénzlehúzási” próbálkozásai. Amikor Artemmel mindig engedelmesen kifizettük a számláikat, félve megbántani az idősebb generációt.
De ma minden megváltozott. Talán a terápiás hónapok alatt szerzett magabiztosságom miatt, vagy mert az ő próbálkozásuk túlságosan nyilvánvaló volt. Végül is az anyósék tökéletesen tudták, hogy a tengerhez mennek, és nem „véletlenül” hagyhatták otthon az összes pénzüket.
A pszichoterapeutám, Marina nem egyszer mondta már:
„Lena, a határok kijelölése nem konfliktusról szól, hanem az önmagunk iránti tiszteletről.”
Ezért most, miközben a csodás recepciós pult előtt álltam, végre megértettem, hogy készen állok ezeket a határokat meghúzni.
„Tudja, – mondtam, miközben elővettem a telefonomat – azt hiszem, le kell mondanunk a foglalást. Sajnos Artemmel nem vagyunk készek négy főre fizetni a nyaralást. Most megnézek valami költséghatékonyabb megoldást… csak kettőnknek.”
Feszültségtől terhes csend lett a hallban.
Antonina Petrovna elsápadt annyira, hogy még a drága sminkje sem tudta ezt eltakarni. Viktor Szemjonovics idegesen igazította meg a szemüvegét. Ezt a mozdulatot jól ismertem, mindig így csinálta, amikor elvesztette az irányítást a helyzet felett.
„Lenocska, mit beszélsz te? – próbált az anyósom nevetni, de az hamisan sült el. – Hogyhogy csak kettőnknek? Emlékeztetnélek, hogy négyen jöttünk Grúziába. Egy családként!”
Éreztem, hogy Artem mellettem megfeszül. Ilyen helyzetekben mindig elveszett volt, hol a felesége, hol a szülei között vergődött, próbálva mindenkinek megfelelni. De most ez még jól is jött. Hadd lássa meg, hogyan lehet nyugodtan szembeszállni a rokonok manipulációival és pimaszságával.
„Elnézést, – fordultam az adminisztrátorhoz – pár percre szükségünk van, hogy megbeszéljük a helyzetet. Leülhetnénk valahol?”
A lány profi mosollyal egy kényelmes sarok felé mutatott, ahol bőrfotelek álltak.
Amíg odasétáltunk, észrevettem, hogy az anyósom gyorsan súgott valamit a férjének, aki elővette a telefonját és elvonult egy kicsit.
„Lena, mit csinálsz? – sziszegte Antonina Petrovna, amint leültünk a fotelbe. – Te tudod, hogy csak vicceltünk a pénztárcával. Apád felhívja a házvezetőnőt, ő megtalálja a kártyákat, és megmondja az adatokat…”
„Antonina Petrovna, – vágtam a szavába a lehető legudvariasabban, – tisztázzuk: tényleg azt akarja mondani, hogy két hétre indultak, és egyetlen kártyát vagy készpénzt sem vittek magukkal? Még taxira sem a reptérig?”
Az anyósom habozott. Az arcát piros foltok lepték el.
Artem lehajtott fejjel ült, idegesen babrálta a kedvenc órájának szíját.
„Anya, apa, – szólalt meg váratlanul a férjem. – Lena igazat mond. Ez valahogy… csúnya és helytelen.”
Viktor Szemjonovics rosszalló arccal tért vissza.
„Képzeljétek, a házvezetőnő nem veszi fel a telefont! Biztosan elment a boltba…”
„Apa, – Artem lassan felemelte a szemét az apjára, – fejezd be ezt. Láttam, hogy a duty-free-ben fizettél. Minimum két kártyád van nálad. Na, elég ebből.”
Alig bírtam visszatartani a mosolyomat. Úgy tűnik, a férjem végre kezd tisztán látni.
De az anyósék nem akartak csak úgy feladni.
„Artemkám, – támadott újra Antonina Petrovna, – tényleg hagyod, hogy a feleséged így bánjon a szüleiddel? Egész életünkben érted voltunk… És ő… – az anyós elővett egy zsebkendőt, és letörölte a száraz szemét. – Ő még csak nem is érti, milyen fontos segíteni a szülőknek! A pénz meg… Mit számít a pénz ahhoz képest, akik a legközelebb állnak hozzád az életben?”
„Tudja, – válaszoltam nyugodtan az anyósomnak – ön téved. Én nagyon is értékelem a családi kapcsolatokat. De csak akkor, ha azok őszinteségen és tiszteleten alapulnak. Nem pedig folytonos pénzügyi manipulációkon.”
A szemem sarkából észrevettem, hogy néhány szállóvendég érdeklődve figyel bennünket. Nem csoda! A családi jelenetünk egyre feszültebbé vált.
„Milyen manipulációk?” – háborgott Viktor Szemjonovics a foteljében. – „Hogy mersz így beszélni! Csak együtt akartunk lenni a fiunkkal, és te mindent tönkreteszel!”
Ekkor észrevétlenül odalépett hozzánk az adminisztrátor:
„Elnézést, de tudnom kell: maradnak, vagy lemondjuk a foglalást?”
„Egy percet, – pattant fel Antonina Petrovna – Artem, fiam, kimegyünk egy percre beszélni?”
Megfeszültem. Ez volt az anyós kedvenc taktikája: eltávolítani Artemet tőlem, és egyedül nyomást gyakorolni rá. Ezek után a „beszélgetések” után mindig levert volt, és bármit megtett, hogy megfeleljen a szüleinek.
„Nem, anya, – válaszolt váratlanul határozottan a férjem. – Amit mondani akarsz, mondd itt, Lena előtt. Nincs mit titkolnom előtte.”
Az anyós elsápadt.
„Megőrültél? Az a… – elhallgatott, és az adminisztrátorra nézett – ő ellenünk hergel téged!”
„Antonina Petrovna, – próbáltam a lehető legnyugodtabban beszélni – hagyjuk a drámát. Van tíz percük, hogy elővegyék a kártyát, és kifizessék a szállásuk árát. Mindannyian tudjuk, hogy van pénzük. Ha nem, Artem és én távozunk.”
„Te… – kapkodott a levegő után az anyósom felháborodásában – mi…”
És ekkor történt valami, amit senki sem várt. Antonina Petrovna táskájából kiesett a pénztárca. Az a bizonyos, amit állítólag otthon felejtettek. Bőrborítású, márkás, és egyértelműen nem volt üres.
Artem lassan lehajolt, felvette az anyja pénztárcáját, és hirtelen kinyitotta. Benne több bankkártya és egy vaskos készpénzköteg volt.
„Anya, mi ez?”
Láttam, ahogy a férjem arca változik: a bizalmatlanságtól az elfogadásig, a sértettségtől a dühig. Évekig feltétel nélkül hitt a szüleinek, mentegette őket, és engem győzködött, hogy túl szigorúan ítélem meg őket. És most…
„Artemkám, ez nem az, amire gondolsz! – hadarta Antonina Petrovna. – Én csak… Mi csak… Ez mind érted van!”
„Értettem? – először emelte fel a hangját a fiára. – Évekig átvertetek minket? Fizettettétek velünk a saját költségeiteket, miközben azt hazudtátok, hogy elfelejtettétek a pénzt? Ez a különleges gondoskodás rólam?”
Viktor Szemjonovics hirtelen felállt, és megállt a felesége és a fia között:
„Na, hagyd abba ezt a hisztit! Mi vagy, mint egy kisgyerek? Csak ki akartuk próbálni, mennyire törődtök a szüleitekkel…”
De mielőtt Antonina Petrovna újabb magyarázattal állhatott volna elő, hangos fékcsikorgás és csattanás hallatszott az utcáról. Mindannyian az üvegezett hall panorámaablakai felé fordultunk.
A szálloda parkolójában egy ezüstszínű Mercedes belerohant a bérelt autónkba. Abba az autóba, amelyben az összes cuccunk volt, míg a bejelentkezést intéztük…
Az üvegen át láttam, hogy egy középkorú, jól öltözött nő száll ki a Mercedesből. Idegesen körbenézett, nyilván a sérült autó tulajdonosait kereste.
Valami furcsa volt a viselkedésében, mintha az a „véletlen” ütközés egyáltalán nem lett volna véletlen…
„Elena? Elena Voroncova?” – hirtelen a baleset okozója szólalt meg, az arcomat fürkészve. Hangjában ismerős intonációk csengtek, amiktől valami megmozdult bennem…
Marina Alekszandrovna? — nem akartam hinni a szememnek.
Előttem állt a kedvenc vezetéspszichológia tanárnőm.
De mennyit változott!
A szigorú kosztüm helyett elegáns, ismert tervezői ruha volt rajta. A kontyba fogott haj helyett divatos frizura, a tartás és a modor pedig azt a magabiztosságot sugározta, amit csak az igazi siker és jólét adhat.
„Istenem, micsoda találkozás!” — ragadott meg hevesen a nő. — „Öt éve nem láttalak, mióta elköltöztem… De te ugyanaz a zseni vagy, azonnal éreztem valami ismerőset a tekintetedben!”
Antonina Petrovna és Viktor Szemjonovics zavarodottan figyelték a találkozásunkat. Az általuk kitalált „elfelejtett” pénztárca terve egyre kevésbé tűnt működőképesnek ez a váratlan találkozó fényében.
„Ön… megváltozott,” — tudtam csak kinyögni, még mindig nem hittem el, ami történik.
„Az élet tud meglepetéseket okozni,” — mosolygott Marina Alekszandrovna. — „Emlékszel, mindig azt mondtam az előadásaimon, hogy a lehetőségek váratlanul jönnek? Nos, a batumi konferencián találkoztam a jövendőbeli férjemmel. Ő itt egy építőipari cég tulajdonosa. Szóval most van egy villám a tengerparton, és teljesen más az életem.”
„A baleset… ne haragudjatok, nem szándékos volt,” — nézett bűnbánóan a kocsinkra.
„Semmi gond,” — szólt közbe Artem. — „A lényeg, hogy mindenki épségben van!”
„Várjatok csak,” — nézett körbe Marina Alekszandrovna a társaságunkon. — „Most jelentkeztek be. Ebbe a szállodába, ugye?”
Bólintottam, igyekezve nem nézni a nyilvánvalóan kellemetlenül érző anyósomra.
„Ne is gondoljatok rá!” — határozottan jelentette ki a nő. — „Van egy hatalmas villám, négy vendégszobával, saját stranddal. Elena, te voltál a legjobb tanítványom. Emlékszel, hogyan készítettük el a diplomamunkádat a vállalati etikáról? Most meg látom, hogy azokat a tudásokat hogyan alkalmazod az életben,” — jelentőségteljesen pillantott az anyósomra. — „Ragaszkodom hozzá, hogy veled és a férjeddel nálam szálljatok meg. Nem fogadok el nemet!”
„De mi… — kezdte volna Antonina Petrovna, de Marina Alekszandrovna közbevágott:
„Önök bizonyára Artem szülei? Tudja, van egy csodás barátom, aki egy butikhotelt vezet az óvárosban. Biztos vagyok benne, hogy ott jobban éreznék magukat, mint itt. Ráadásul az árak is nagyon kedvezőek.”
Láttam, ahogy az anyósom száját kitátotta, hogy tiltakozzon, de Marina Alekszandrovna már elővette a telefonját:
„Most azonnal hívom a sofőrömet, hogy elvigye a holmijaikat. Az autó miatt pedig ne aggódjanak. A szerelőm két nap alatt megjavítja. Elena, kedvesem, el sem tudod képzelni, mennyi mindent kell megbeszélnünk!”
„Várjatok csak — szólt közbe Viktor Szemjonovics —, hiszen családi nyaralást terveztünk!”
„Ó, higgyék el egy pszichológus tapasztalatának, — mosolygott Marina Alekszandrovna azon a mosollyal, amit az előadásain mindig akkor villantott, amikor valami igazán fontosat akart mondani, — néha a legjobb módja a család megőrzésének, ha adunk egymásnak egy kis teret. Ráadásul az óváros Batumi szíve, fantasztikus a hangulat! A villámban most épp egy oxfordi professzor vendégeskedik, családpszichológus szakember. Biztos vagyok benne, hogy a gyerekek szívesen beszélgetnének vele.”
Az Oxford említésére Antonina Petrovna szemei felcsillantak. Nem csoda! Egy külföldi professzorral való ismeretség felvillantotta a lehetőséget, hogy dicsekedjen a barátnőinek!
„Ó, annyira örülök, hogy találkoztunk!” — csicsergett megállás nélkül Marina Alekszandrovna. — „Van otthon egy fűtött medencénk, teraszunk tengerre néző kilátással. A férjem egyébként épp most van Monacóban a regattán, szóval a villát teljes egészében használhatjuk!”
Láttam, ahogy az anyósom szeme felcsillan. Szinte magába szívta a luxus élet minden szavát, és amikor Marina Alekszandrovna megemlítette a privát strandot és a személyi szakácsot, Antonina Petrovna már nem bírta visszatartani magát:
„Artemkám, talán mégis menjünk mindannyian Marina Alekszandrovnához? Hiszen a családnak együtt kell lennie…”
„Igen, igen!” — csatlakozott Viktor Szemjonovics — „még a saját részünket is készek vagyunk kifizetni!”
Marina Alekszandrovna elegánsan felhúzta a szemöldökét:
„Miféle fizetésről beszéltek? Meghívtam az egyik kedvenc tanítványomat, hogy nálam lakjon a férjével együtt. Ami a többieket illeti…” — felém fordult. — „Lena, kedvesem, te döntesz. Ahogyan jónak látod, úgy lesz!”
Éreztem, hogy minden tekintet rám szegeződik. Az anyósom könyörgően nézett rám, egyértelműen elképzelve, hogyan fogja majd mesélni a barátnőinek a milliomosok villájában töltött nyaralást. Viktor Szemjonovics idegesen babrálta a nyakkendőjét, számolgatva, milyen előny származhat ebből az ismeretségből.
„Tudja, — kezdtem lassan, élvezve a pillanatot, — úgy gondolom, Antonina Petrovna és Viktor Szemjonovics valóban kényelmesebben éreznék magukat a szállodában. Ott az alkalmazottak oroszul beszélnek, és minden feltétel adott. Ráadásul,” — megengedtem magamnak egy könnyed mosolyt — „mivel náluk van a pénztárca a kártyákkal, választhatnak bármilyen szobát, ami tetszik nekik.”
„Artem! — kiáltott hisztérikusan az anyósom. — Mondj már valamit!”
A férjem, aki egész idő alatt hallgatott, közömbösen vállat vont:
„Egyetértek Lenával. A mai… előadás után, a „már-már elfelejtett” pénzzel kapcsolatban, úgy hiszem, tényleg jót tenne, ha egy kicsit távolabb lennénk egymástól.”
„De hát… — kezdett el suttogva dramatizálni Antonina Petrovna —, de hát mi együtt is lehetünk… Marina Alekszandrovna, ön nem is tudja, milyen összetartó család vagyunk! És hogy milyen jól tudjuk szervezni a szabadidőt! Viktor Szemjonovics remekül játszik bridzset, én pedig fantasztikus tinktúrákat készítek…”
„Ó, ebben nem kételkedem,” — válaszolt Marina Alekszandrovna enyhe iróniával a hangjában. — „De tudja, a villáimban van egy szigorú szabály: a vendégek kívánságai mindenek felett állnak. És a következő két hétben az én drága vendégeim Artem és Elena lesznek.”
Az anyósék zavartan pislogtak.
„Csodás! — tapsolt Marina Alekszandrovna. — A kérdés megoldva. Ó, itt is a sofőröm!”
Egy fényűző fekete Range Rover hajtott be a parkolóba. Egy fiatal grúz, egyenruhában, gyorsan átrakta a sérült autóból a cuccainkat.
„Nos, kellemes pihenést!” — integettem az anyósék felé, miközben beszálltam az autóba. — „Ne felejtsétek el elkérni a blokkot a szállodában. És ne „felejtsétek” el megint a pénztárcát!”
Az utolsó dolog, amit a visszapillantó tükörben láttam, az Antonina Petrovna és Viktor Szemjonovics tanácstalan arca volt, amint a parkoló közepén álltak. Úgy tűnt, életükben először a manipulációik visszaütöttek rájuk magukra.
„Tudod, — suttogta Artem, amikor az autó elindult —, először érzem magam ennyire jól!”
Marina Alekszandrovna, aki elöl ült, felénk fordult és örömteli hangon csicsergett:
„Ez csak a kezdet, drága barátaim. Csak a kezdet. El sem tudjátok képzelni, milyen pompás nyaralás vár rátok!”
Az autó lassan kihajtott a sétányra, majd hatalmas sebességgel száguldott az úton. Előttünk állt két hétnyi igazi szabadság, tenger, napsütés, és talán a régóta vágyott megszabadulás a mérgező családi kötelékektől.
