Irina terve egyszerű volt, akár egy gyermekkori álom: nyaralás a férjével a tengerparton. Viktor megígérte — idén tényleg elutaznak. A jegyek megvoltak, a szálloda lefoglalva, a bőröndök majdnem bepakolva…
— Irka, bocsánat… — Viktor le sem vette a szemét a telefonjáról. — Teljes a káosz a munkahelyen. Minden elmarad.
A szíve belesajdult. Nem a meglepetéstől — hanem a megszokott csalódástól. Az évek során Irina már megtanulta: a férjének a tervei mindig fontosabbak, mint az övéi.
— Semmi baj, — nyelte le a keserűséget. — Akkor legalább itthon kipihenem magam. Olvasgatok, kiülök az erkélyre.
Sok év után először — csend a házban! Nyugodt kávézás, kedvenc krimi, naplemente az erkélyről. Mintha a sors ajándékot adott volna neki.
De a sors láthatóan kedvelte a fekete humort.
— Anya telefonált, — mondta elégedetten Viktor. — Lemondta a szanatóriumot. Minek költene rá, ha te úgyis itthon vagy és ráérsz? És legalább velem is találkozik.
Galina Mihajlovna. Egy asszony vasakarattal és azzal a meggyőződéssel, hogy az egész világ azért van, hogy kiszolgálja őt.
— Egy egész hónapra? — remegett meg Irina hangja.
— Persze! Szuper, nem? — Viktor úgy mosolygott, mint egy gyerek, aki fagyit kapott.
És Irina hirtelen meglátta a „nyaralását”: napok a konyhában, véget nem érő „hozd-vidd”, az anyós parancsoló hangja, és nulla jog a saját véleményéhez a saját otthonában.
— Persze, nagyszerű, — bólintott.
Három nap múlva Galina Mihajlovna úgy költözött be a lakásukba, mint egy tank a megszállt városba.
— Irina, miért nem abban a bödönben van a cukor? — ez volt az első mondata a „szervusz” után.
— Anya, gyere, ülj le, — Viktor serénykedett körülötte.
Irina pedig megértette: a nyaralásából egy hónapos pincérnő-műszak lett.
— Főzöl borscsot? — kérdezte Galina Mihajlovna, miközben trónszerűen elhelyezkedett a fotelben. — De ne legyen túl savanyú. És főzd meg rendesen a húst.
Irina szó nélkül ment a konyhába.
Új szabályok
Galina Mihajlovna úgy rendezkedett be, mint egy hadvezér az elfoglalt területen. Az első nap estéjére világossá vált: Irina pihenése végleg elmarad.
— Irina, hol vannak a rendes fazekak? — az anyós épp a szekrényeket turkálta. — Ezek valami kicsik. És miért nincsenek ábécérendben a fűszerek?
Irina némán kezdte átrendezni az üvegeket. A saját konyhájában hirtelen vendég lett.
— Anya, ne erőltesd meg magad, — mondta Viktor, miközben híreket olvasott. — Irina majd mindent megcsinál.
Persze. Irina mindent megcsinál. Mint mindig.
A hét végére Irina napirendje így nézett ki: kelés hétkor, reggeli anyósnak külön étrend szerint (se zsíros, se sós, se csípős), takarítás, ebédkészítés, uzsonna, vacsora, mosogatás. És aztán kezdődött elölről.
— Olyan fáradtnak tűnsz, — jegyezte meg Viktor. — Talán kéne szedned valami vitamint?
Vitamint? Neki nem C-vitamin kellett, hanem egy adag „Saját Élet” vitamin.
Az erkély — az utolsó mentsvár
Az egyetlen menedék az erkély lett. Ott Irina legalább lélegezhetett. Nézhette az eget. Gondolkodhatott.
— Irina! — az anyós hangja kettévágta a csendet. — Hol vagy? Teát kérek!
— Jövök! — válaszolta automatikusan Irina.
De a lábak nem mozdultak. Egyetlen gondolat járt a fejében: „Mi lenne, ha egyszerűen… nem mennék?”
A gondolat olyan merész volt, hogy Irina szinte beleszédült.
— Irina! Nem hallod?! — jött újra az anyós hangja.
— De, hallom, — mondta Irina halkan az üres erkélynek. — Nagyon is jól hallom.
Aztán mégis elindult teát főzni.
________________________________________
Forráspont
— Irina, — Gálina Mihajlovna a nappaliban ült, mint egy bíró a tárgyalóteremben. — Valahogy barátságtalan vagy. Állandóan az erkélyre menekülsz. Nem tudsz bánni a rokonsággal.
Rokonság? Irina szinte levegőt is alig kapott.
— Azt hittem, jövök egy kicsit pihenni, — folytatta az anyós, — de itt is csak a konyhában vagyok. Főzzek, takarítsak, szolgáljak.
Irina megtorpant, kezében ronggyal. A világ a feje tetejére állt. Ő… a konyhában? Ő főz és takarít? Akkor ki az az Irina?
— Elnézést, — mondta higgadt, szinte idegen hangon. — De itt én főzök. Én takarítok. Minden egyes nap. Két hete folyamatosan.
— Irina! — háborodott fel Viktor. — Mit beszélsz? Hiszen anya vendég!
Vendég. Aki két hete parancsol más otthonában. Aki házvezetőnőt csinált a házigazdából.
— Igen, — bólintott Irina. — Igazad van. Anyuka vendég. És én ki vagyok?
________________________________________
Estei felismerés
Este, amikor Gálina Mihajlovna elhelyezkedett a tévé előtt, Irina odalépett a férjéhez:
— Vitya, beszélnünk kell.
— Várj, nézzük meg a híreket…
— Most, — ismételte határozottan.
Viktor meglepetten nézett a feleségére. A hangjában olyan tónus csengett, amit régen hallott.
— Figyelj… ha anyukád nálunk pihen, — Irina halkan beszélt, de minden szava úgy csattant, mint a kalapács ütése, — akkor én is elmegyek pihenni. Anyuhoz.
— Te megőrültél? — Viktor fel is pattant. — És a háztartás? És anya?
— És én? — kérdezte Irina, majd elindult bepakolni a bőröndöt.
A hálószobában, miközben a ruháit hajtogatta, két hét után először mosolygott. Igazán mosolygott.
Holnap elutazik anyjához. Ahhoz az asszonyhoz, aki soha nem kezelte szolgaként. Ahhoz az otthonhoz, ahol egyszerűen csak lehet ülni és teát inni. Ahol senki sem kiabál: „Irina, hol vagy?”
— Nekem is jár a szabadság, — mondta a tükörképének.
És a tükörből a nő most először bólintott vissza.
________________________________________
„Művelet: A háziasszony szökése”
Reggel Irina az előszobában állt a bőrönddel. Gálina Mihajlovna, amikor meglátta menetkészen, úgy nézett rá, mintha Irina bejelentette volna, hogy indul a Marsra.
— Te hová készülsz?! — kérdezte a hangja felháborodástól remegve.
— Anyuhoz megyek. Pihenni, — mondta Irina, miközben üzletszerű határozottsággal begombolta a kabátját.
— És ki fog reggelit csinálni?! — kapott a szívéhez Gálina Mihajlovna. — És az ebédet?!
— Vitya tud tükörtojást sütni, — válaszolta Irina rendíthetetlen nyugalommal. — Meg hát ön mondta mindig, hogy főzni meg takarítani bárki tud.
Viktor borotvahabbal az arcán ugrott ki a fürdőből:
— Irina, nem teheted meg, hogy csak úgy elutazol!
— Dehogynem, — mosolygott Irina. — Nézd, milyen könnyen megy!
És becsapta maga mögött az ajtót.
A Sárkány Anyós Lázadása – krónikák
Irina távozása utáni első három napban a házban olyan káosz uralkodott, amit az apokalipszis is megirigyelhetett volna.
Gálina Mihajlovna, aki eddig királylányként élt, hirtelen szembesült a rideg valósággal: herceg Viktor mindössze a mikrós pelmenyik melegítését és az instant kávé elkészítését tudta.
— Fiam, — panaszkodott, miközben kelletlenül turkálta a bolti salátát, — azt hittem, legalább valamit tudsz a háztartáshoz!
— Mama, dolgozom! — Viktor hősi küzdelemmel próbálta lekaparni az odakozmált serpenyőt. — Nincs időm ezekre a… kulináris finomságokra!
— Milyen finomságokra?! — robbant fel az anyós. — Borscsot főzni az már luxus?!
A negyedik napra Gálina Mihajlovna ráébredt a szörnyű igazságra: Irina nélkül a ház egy agglegény albérletévé változott. Mindenhol koszos edények, a hűtő kong az ürességtől, és az egyetlen táplálék a sarki pizzéria szállítása volt.
— Nem azért mondtam le a szanatóriumot, hogy pizzán éljek! — zokogta a telefonba a barátnőjének. — Itt még egy normális tea sincs!
Anyós a vonalban
Az ötödik napon Gálina Mihajlovna nem bírta tovább, és felhívta Irinát:
— Irinka, drága szívem… — hangja olyan édes volt, mint méz valeriánával keverve. — Hogy vagy, aranyom?
— Csodásan, — válaszolta Irina, miközben egy függőágyban feküdt anyja kertjében, könyvet lapozgatva. — Napozok, olvasgatok. Anyu éppen eperlekvárt főz.
— Eperlekvár, — sóhajtott Gálina Mihajlovna, és Irina kulináris remekei jutottak eszébe. — Mi meg itt… Vitya olyan fáradt a munkától… Talán visszajönnél? Csak egy kicsit?
— Nem, — válaszolta nyugodtan Irina. — Hiszen én is pihenek. Ahogy maga is.
— De én azt hittem…
— Gálina Mihajlovna, — vágott a szavába Irina, — maga mondta, hogy pihenni jött. Tessék pihenni. Én is ezt teszem. Itt.
A vonalban felhangzó sípszó gyászmarsként csendült az anyós összes illúziójának.
A Nagy Visszavonulás
A hét végére Gálina Mihajlovna végleg kapitulált. Irina nélkül a ház nem otthon volt, hanem egy kaotikus albérlet. Viktor zavartan bolyongott, szendvicseken élt, és könyörgött az anyjának, hogy „főzzön már valamit”.
— Én nem vagyok szakácsnő! — háborgott Gálina Mihajlovna. — Én vendég vagyok!
Csakhogy, mint kiderült, a vendégeknek is kell néha rendes étel.
A hetedik napon Gálina Mihajlovna becsomagolta a bőröndjét:
— Vitya, én most hazamegyek.
— De mama, hiszen egy egész hónapot akartál maradni…
— Akarni akartam, — morogta savanyúan. — De ez a nyaralás valahogy nem úgy alakult. Irina nélkül ez a ház nem otthon, hanem valami katasztrófaépítmény.
Viktor kikísérte anyját a taxiba, majd sokáig állt az ablaknál.
A fejében lassan, mint egy befagyott folyó, megmozdult egy ismeretlen gondolat:
„És mi van, ha Irinának igaza volt?”
Évszázad felfedezése
Este Viktor felhívta a feleségét:
— Ir, anya elment.
— Tudom, — mosoly hallatszott Irina hangjában. — Telefonált. Azt mondta, nem sikerült jól a pihenése.
— Mikor jössz vissza?
— Amikor véget ér a szabadságom, — felelte nyugodtan Irina. — Még egy hét van hátra.
Viktor körbenézett a lakásban: hegyekben állt a koszos edény, morzsák hevertek az asztalon, zoknik hevertek a kanapén. Élete első alkalommal látta, milyen a ház feleség nélkül.
És megijedt.
— Ir, — remegett meg váratlanul a hangja, — tényleg visszajössz?
A telefonban csend támadt. Aztán Irina halkan megszólalt:
— Te akarod, hogy visszajöjjek?
— Persze!
— Akkor gondold meg, miért, — és letette a kagylót.
Viktor a telefon kezében állt, és húsz év házasság után először nem a munkán, nem az ügyeken gondolkodott, hanem azon, mit is jelent neki a felesége.
És a válasza megijesztette.
Egy másik nő visszatérése
Egy hét múlva Irina hazatért. De már nem az a nő volt, aki bőrönddel elutazott. Napbarnított, kipihent, és egy újfajta fény csillogott a szemében.
Viktor az ajtónál várta, bűnbánó mosollyal az arcán:
— Ir, jól… jól nézel ki.
— Köszönöm, — lépett be a lakásba, és végignézett a „férfiak háztartása” nyomain. — Látom, ti is egész jól pihentetek.
A célozgatás a káoszra finom volt, de Viktort elpirította:
— Holnap mindent kitakarítok. Ígérem.
— Ne siess, — mondta nyugodtan Irina. — Mindenkinek megvan a saját tempója.
Csendes forradalom
Irina nem csinált jelenetet, nem küzdött jogaiért, nem tartott felelősségre vonó beszédeket. Egyszerűen csak másként élt. Ha sétálni akart menni — ment. Ha nem akart főzni — nem főzött. Ha Viktor kért valamit, azt mondhatta: „Most nem tudok, elfoglalt vagyok.”
És a világ nem omlott össze.
— Megváltoztál, — mondta Viktor egyszer este.
— Igen, — bólintott Irina. — És ezt csak most vetted észre?
Hosszan hallgatott, majd halkan megkérdezte:
— Neked… jobb nélkülem?
Irina félretette a könyvet, ránézett a férjére. Sok év után először nem parancsot, hanem kérdést látott a szemében. Igazit, fontosat.
— Nekem jobb önmagammal, — válaszolta. — Hogy veled vagy nélküled, az már részletkérdés.
Új megértés
Viktor lassan kezdte megérteni: a feleség nem egy alkalmazás az életében, nem egy automata háztartásvezető. Ő külön ember. Saját igényekkel, álmokkal, és a fáradtság jogával.
Amikor legközelebb Gálina Mihajlovna felhívta, hogy „beugrana”, Viktor maga mondta:
— Mama, talán máskor. Irina szabadságon van.
— Milyen szabadság? — háborodott fel az anyós.
— Azt, amit kiérdemelt, — válaszolta határozottan a fia.
Irina, aki hallotta a beszélgetést, mosolygott. Első ízben sok év után — nem udvariasan, hanem őszintén.
Az igazi tanulság sikerült. És a legfontosabb: mindketten megtanulták.
