— Szveta? Ó, szervusz… Azt hittük, csak szombaton jössz — hebegte az anyós, miközben kitárta az ajtót.
— Jó napot, Nina Sztyepanovna. Korábban kellett hazajönnöm — vészhelyzet volt a munkahelyen. Úgy döntöttem, benézek egyből… Hol vannak az enyéim?
Az asszony idegesen fészkelődött:
— Ványa itthon van, Szerjozsa meg elvitte a kolléganőjét… Ladát. Nem beszéltél vele?
Szvetlana összevonta a szemöldökét.
— Nem válaszolt. Miféle Lada?
Az anyós kapkodni kezdett.
— Ő a kocsiban várt. Szerjozsa csak hazahozta Ványát a hétvégére. Én meg teát ajánlottam… Hát, kellemetlen lett volna.
— Értem… Elég érdekes társaság — jegyezte meg fagyos hangon Szveta. — Régóta „fuvarozza”?
— Két órája mentek el…
Röviden elbúcsúzott, megfogta a fia kezét és elindult.
Útközben az ötéves Ványa fecsegett, mit sem sejtve, mennyire fájtak az ártatlan szavai:
— Apával és Lada nénivel körhintáztunk, fagyit ettünk, aztán elmentünk nagyihoz.
Szvetlana erőltetett mosollyal hallgatta.
— Értem… Apa majd elmagyarázza.
A gondolatok úgy zakatoltak benne, mint jégeső az ablakpárkányon. A kép már otthon előtt összeállt.
Az üdülési utalványt jutalomként kapta a projektért. Az első pihenés férj és gyerek nélkül. De a gyomorhurut nem múlt, és szükség volt a kezelésre. Szerjozsa esküdözött, hogy boldogul majd. Szveta kételkedett, de elutazott… hiába.
Indulás előtt észrevette rajta az új mosolyt — önelégültet, távolságtartót. Akkor nem tulajdonított neki jelentőséget.
Most összeállt a kirakós.
Késő éjjel végre visszahívta Szerjozsa:
— Szia, lemerült az akksi… Minden oké, anyunál alszunk.
— Anyudnál? Milyen érdekes… Mert én itthon vagyok. A mi ágyunkban. Ványa a sajátjában. Te meg nyilván a gardróbban?
Letették. Fél óra múlva már az ajtóban állt.
— Ne hisztizz. Úgyis megtudtad volna. Nem akartam, hogy tudd Ladáról — mondta közömbösen.
Szveta nem hitt a fülének: a férje még csak nem is próbált mentegetőzni, nyugodtan elmesélte, hogyan vitte az anyjához a szeretőjét. Hogyan mutatta be a fiának. Hogyan próbálta „beilleszteni a családba”.
— Te teljesen megőrültél?! — suttogta.
— Nem gondoltam, hogy korábban hazajössz… — tárta szét a karját.
Ő zokogott. A férfi hallgatott. Aztán elment aludni.
Reggel: óvoda, könnyek, kő a mellkason.
Szvetlana nem bírta tovább — elment az anyósához.
— Mivel érdemeltem ezt ki? Hordtam maguknak a gyógyszereket, robotoltam a nyaralóban — és ez a hála?
Nina Sztyepanovna lesütötte a szemét.
— Bocsáss meg… Tényleg nem tudtam, amíg el nem utaztál. Utána meg… nem mertem a fiam ellen menni.
Este Szerjozsa ismét megjelent otthon.
— A válás eldöntött dolog. Beszéljük meg a lakás megosztását.
— Azt, amit apám hagyott rám? A házasság előtt?
— Én is sokat beletettem.
— Az anyád pénzét, nem a tiéd. Fogják fel úgy, hogy az unokájuk szobája lett felújítva.
— Követelem a részem!
— Megkapod: a szabadságod. Tőlem ennyi elég is volt.
A férfi arca eltorzult. Ordibálni kezdett. A gyerek sírva ébredt fel. A férj becsapta maga után az ajtót.
A válást hivatalosan is elintézték. A lakást nem tudta kiperelni.
Eltelt egy év.
Szerjozsa egyre ritkábban vitte el a fiát. Az új feleség, Lada, mégsem volt olyan „alkalmazkodó”, mint hitte. Az anyós próbált kibékülni a volt menyével — hiába.
Szvetlana eladta a lakást, összecsomagolt, és Szocsiba költözött — oda, ahol végre újra érezte, hogy lélegzik.
Ott mindent elölről kezdett. Szerjozsa nélkül. Árulás nélkül. Csak ő és a fia.
