— Halljátok csak, „nemes urak”! Gyerünk a konyhába, mosogassatok el magatok után! – robbant ki a feleség.
— Figyelem, királyi udvar! Ideje, hogy ez a konyha ragyogó palotává váljon, ne pedig az edények szemétdombjává! – jelentette be csengő hangon Anna, és a hangja visszhangzott a lakásban, mire mindenki megdermedt.
A tágas lakásban ünnepi hangulat uralkodott: fényfüzérek pislákoltak az ablakokon, a karácsonyfa csillogott a gömböktől, és a levegőt belengte a fenyő, a mézeskalács és a frissen főzött forralt bor illata. Anna csendes ünnepre vágyott férjével, Maximnal és négyéves kislányukkal, Lizával – meghitt estékre a tévé előtt, társasjátékokra és sétákra a havas sétányokon. De a sors, ahogy az gyakran lenni szokott, teljesen más forgatókönyvet írt neki.
Január elsején este kitárult a bejárati ajtó, és a rokonok forgószele tört be a lakásba. Az anyós, Vera Ivanovna, az após, Borisz Pavlovics, Maxim húga, Katya a férjével, Oleggel, valamint a fiaik – a hatéves Artyom és a kilencéves Dima – zsivajjal és bőröndökkel töltötték meg a házat.
— Csak pár napra jöttünk, Anyecska! – csicseregte vidáman Katya, miközben lehúzta a sapkáját és lerázta a havat a hajáról. – Végül is a szilveszter családi ünnep, nem igaz?
Anna erőltetett mosollyal próbálta elfojtani a kezdődő pánikot. Szerette Maxim családját, de ezek a hirtelen látogatások mindig káoszba taszították az otthonát. Mégis úgy döntött: ha már újév van, vendégszeretőnek kell lennie.
Az első napon Anna igyekezett a tökéletes háziasszony szerepét hozni. Terített, teát osztott, morzsákat söpört össze, és próbált figyelni Lizára, aki félénken bújt hozzá, miközben az unokatestvérei száguldoztak a lakásban. Vera Ivanovna, mint mindig, a vérnyomásáról és a „rettenetes orvosokról” kezdett panaszkodni, Borisz Pavlovics pedig elfoglalta a kanapét, és maximális hangerőn bekapcsolta a sportcsatornát.
— Atyaég, Anyuska, itt Moszkvában biztos csodákat tesznek az orvosok, igaz? – kérdezte reménykedve az anyós, miközben kavargatta a cukrot a bögréjében.
— Igen, persze – felelte Anna szétszórtan, miközben épp félreugrott Artyom elől, aki visítva vágtatott el mellette Liza plüssnyuszijával.
A gyerekek azonnal káoszt csináltak. Dima darabokra szedte Liza építőkockáit, Artyom pedig véletlenül felborította a filctollas dobozát. Liza összeszorított ököllel nyikkant fel:
— Ez az enyém!
— Jaj, ne veszekedjetek, gyerekek – legyintett Katya, beletemetkezve a telefonjába. – Osszátok meg, hiszen rokonok vagytok!
Estére Anna úgy érezte magát, mint egy kifacsart citrom. Folyton takarított, főzött, mosolygott, miközben Maxim próbálta viccekkel oldani a feszültséget, de hamarosan ő is feladta, és csatlakozott az apjához hokimeccset nézni.
— Anyus, ne hajtsd túl magad – súgta oda, miközben elsétált mellette. – Úgyis hamar elmennek.
— Hamar? – szkeptikusan horkant fel Anna, miközben egy kompótfoltot törölgetett az asztalról. – Valahogy nem úgy tűnik.
Másnap a káosz csak fokozódott. Borisz Pavlovics már reggel bekapcsolta a tévét, Vera Ivanovna „segíteni” kezdett a konyhában, miközben folyamatosan kritizálta Anna receptjeit.
— Anna, rosszul vágod a krumplit, kisebbre kéne – jegyezte meg kioktatóan. – És a levesbe több só kell, már mondtam.
Közben Artyom és Dima felfedezték Liza festékeit, és a gyerekszoba falát egyfajta „művészeti vászonná” változtatták. Anna csak sóhajtani tudott a színes pacák láttán.
— Katya, nem szólnál rájuk, hogy ezt ne csinálják? – kérdezte óvatosan.
— Jaj, Anna, ez művészet! – legyintett könnyedén Katya. – A fal lemosható, de a gyermeki képzelet felbecsülhetetlen.
Estére Anna az összeomlás szélére került. A hálószobában feküdt, miközben a fal túloldalán Dima és Artyom kisautóversenyt rendeztek, Borisz Pavlovics pedig hangosan vitatkozott Oleggel politikáról. A szíve szakadt meg ezekért az emberekért – zajosak voltak, de a család részei –, mégis legszívesebben azt kiáltotta volna: „Elég!”
— Még csak pár nap – suttogta magának, a párnát szorítva. – Kibírom.
De legbelül már tudta: ez a „pár nap” jóval tovább fog tartani.
A hatodik napra a lakás harctérré változott. A fényfüzérek lelógtak, a fenyő elvesztette tűlevelei felét, és az otthonosság helyét a pályaudvari hangulat vette át. A gyerekek végleg birtokba vették a nappalit, párnákból és takarókból erődöt építettek. A firkált falak, a szanaszét heverő játékok, a szőnyegen ragadó cukorkafoltok – ez lett az új valóság.
— Nézd, Anna néni, mit találtam! – jelentette be büszkén Dima, miközben egy régi fotóalbumot húzott elő a szekrényből, és úgy lobogtatta, hogy majdnem kiszakadtak a lapjai.
— Dima, óvatosan, ez nem játék – próbált közbeavatkozni Anna, de a hangját elnyelte az általános zsivaj.
Vera Ivanovna közben tovább kortyolgatta a teáját, és osztogatta a tanácsait:
– Figyeljetek ide, „nemesurak”! Irány a konyha, mindenki mossa el maga után az edényt! – robbant ki végül a feleség.
– Figyelem, királyi udvar! Ideje, hogy ez a konyha ragyogó palotává változzon, nem pedig mosatlan edények lerakatává! – jelentette ki csengő hangon Anna, és a hangja visszhangzott az egész lakásban, mire mindenki megdermedt.
A tágas lakásban ünnepi hangulat uralkodott: az ablakokon fényfüzérek pislákoltak, a karácsonyfa csillogott a díszektől, és a levegőt átjárta a fenyő, a mézeskalács és a frissen főzött forralt bor illata. Anna csendes ünneplésről álmodott: férjével, Maximmal és négyéves kislányukkal, Lizával. Közös tévézések, társasjátékok, séták a havas sétányokon – ezt tervezte. A sors azonban, mint oly gyakran, más forgatókönyvet tartogatott.
Január elseje estéjén kivágódott a bejárati ajtó, és egy rokonokból álló forgószél zúdult be a lakásba. Vera Ivanovna anyós, Borisz Pavlovics após, Maxim húga Katya férjével, Oleggel és két fiukkal – a hatéves Artyommal és a kilencéves Dímával – zajjal és bőröndökkel töltötték meg a házat.
– Csak pár napra jöttünk, Anyecska! – csicsergett vidáman Katya, miközben levette a sapkáját és lerázta a havat a hajáról. – Hiszen a szilveszter családi ünnep, nem igaz?
Anna erőltetett mosollyal próbálta elnyomni a kitörni készülő pánikot. Szerette Maxim családját, de ezek a váratlan látogatások mindig káosszá változtatták az otthonát. Mégis úgy döntött: ha már újév van, vendégszeretőnek kell lennie.
Az első nap Anna igyekezett a tökéletes háziasszony szerepét játszani. Terített, teát hordott szét, morzsákat söpört, és próbált Lizára is figyelni, aki félénken bújt hozzá, miközben az unokatestvérei száguldoztak a lakásban. Vera Ivanovna – ahogy mindig – a vérnyomásáról és a „rettenetes orvosokról” panaszkodott, Borisz Pavlovics pedig elfoglalta a kanapét, és maximális hangerőn nézte a sportcsatornát.
– Atyaég, Anyecska, nálatok Moszkvában biztos csodát tesznek az orvosok, ugye? – kérdezte reménykedve az anyós, miközben cukrot kavargatott a bögréjében.
– Persze, hogyne – válaszolta szórakozottan Anna, miközben Artyom sikítva rohant el mellette Liza plüssnyuszijával.
A gyerekek természetesen azonnal felfordulást csaptak. Dima szétkapta Liza építőkockáit a legkisebb darabokra, Artyom pedig véletlenül felborította a filctollas dobozát. Liza ökölbe szorított kézzel sipította:
– Ez az enyém!
– Ne veszekedjetek, gyerekek – legyintett Katya, miközben a telefonjába mélyedt. – Osszátok meg, hiszen rokonok vagytok!
Estére Anna úgy érezte magát, mint egy kifacsart citrom. Mindenki után takarított, főzött, mosolygott, miközben Maxim próbálta poénokkal oldani a hangulatot – de hamar feladta, és apjával együtt leült hokit nézni.
– Anna, ne hajtsd túl magad – súgta oda neki Maxim, miközben elment mellette. – Mindjárt elmennek.
– Mindjárt? – szkeptikusan horkant fel Anna, miközben kompótflekket törölt az asztalról. – Nem úgy tűnik.
Másnap a káosz csak fokozódott. Borisz Pavlovics már kora reggel bekapcsolta a tévét, Vera Ivanovna pedig „segíteni” kezdett a konyhában, miközben Anna receptjeit kritizálta.
– Anna, nem jól vágod a krumplit, kisebbre kéne – oktatta ki. – És a leves sótlan, megmondtam.
Közben Artyom és Dima felfedezték Liza festékeit, és a gyerekszoba falát egy improvizált „remekművé” varázsolták. Anna csak sóhajtott, amikor meglátta a színes pacákat.
– Katya, megkérnéd a gyerekeket, hogy ezt ne csinálják? – kérdezte óvatosan.
– Jaj, Anna, ez művészet! – legyintett Katya. – A fal lemosható, de a gyermeki fantázia felbecsülhetetlen.
Estére Anna az összeomlás szélére került. A hálószobában feküdt, hallgatta, ahogy a fal túloldalán Dima és Artyom autóversenyt játszanak, Borisz Pavlovics pedig Oleggel politizál. A szíve egyszerre szorult össze a sajnálattól – ezek az emberek zajosak, de a családja – és a vágytól, hogy felkiáltson: „Elég!”
– Még pár nap – suttogta magának, miközben szorította a párnát. – Kibírom.
De legbelül már tudta: ez a „pár nap” sokkal tovább fog tartani.
A hatodik napra a lakás hadszíntérré változott. A fényfüzérek megrogytak, a fa elvesztette a tűlevelei felét, és a meghittség helyét átvette egy pályaudvar hangulata. A gyerekek végleg elfoglalták a nappalit, párnákból és takarókból erődöt építettek. A firkált falak, szétszórt játékok, cukros foltok a szőnyegen – ez lett az új valóság.
– Nézd, Anna néni, mit találtam! – jelentette be büszkén Dima, miközben előrántott egy régi fotóalbumot a szekrényből, és úgy lengette, hogy majdnem kiszakadtak a lapok.
– Dima, óvatosan, az nem játék – próbált közbelépni Anna, de a hangját elnyelte a lárma.
Vera Ivanovna közben teát szürcsölve tovább osztogatta a tanácsokat:
– Anna, tehettél volna a levesbe egy kis zöldfűszert, például kaprot. Fűszer nélkül a leves nem is leves.
– És a húst is tovább kellett volna párolni – vette át a szót Borisz Pavlovics, miközben szendvicset majszolt. – Nálad, Anna, minden olyan gyorsan megy, olyan „moszkvaiasan”.
Maxim – ahogy mindig – hallgatott, és csak néha nézett bűnbánóan a feleségére. Anna érezte, hogy belül forr benne az indulat.
– Maxim, legalább te szólj már valamit – súgta oda, hozzá hajolva.
– Ne aggódj, Anna, mindjárt elmennek – motyogta Maxim, le sem véve a szemét a telefonjáról.
Estére Annánál betelt a pohár. A konyhába lépve egy halom mosatlan edény, ragacsos asztal és egy eltört Liza-bögre fogadta, hanyagul otthagyva a mosogatónál. Ekkor rontott be Artyom, morzsásan, és vidáman kiáltott:
– Anna néni, kiöntöttem a szobában a levet, majd feltörlöd, jó?
Anna megdermedt. Valami átkattant benne, mintha valaki felkapcsolta volna a villanyt egy sötét szobában.
Vacsoránál, mikor a gyerekek megint csak úgy ledobták a tányérjukat, és Katya odavetette: „Anna, majd elmosogatsz, ugye? Mert én filmet akarok nézni”, Anna nem bírta tovább. Hirtelen felállt, rácsapott az asztalra, mire a zaj elhalt.
– Figyelem, királyi udvar! – a hangja remegett, de tele volt elszántsággal. – Ideje, hogy ez a konyha ragyogó palotává váljon, nem pedig mosatlan edények szemétdombjává! Aki evett, fogja a tányérját, és megy mosogatni. Azonnal!
Vera Ivanovna felsikoltott, kezét a mellére szorítva.
– Anna, mit beszélsz? Hiszen mi vendégek vagyunk!
– Nem vagytok vendégek – vágta rá Anna, érezve, ahogy nő benne az önbizalom. – Egy hete itt vagytok, és ez az én otthonom, nem valami panzió. Ha maradni akartok, tartsátok tiszteletben a szabályaimat.
Csend lett. Borisz Pavlovics köhintett, letette a kanalat és összevonta a szemöldökét.
– Ez most célzás?
– Ez nem célzás. Ez szabály – válaszolta határozottan Anna. – A gyerekek is elpakolhatnak maguk után. Meg kell tanulniuk.
Katya szólásra nyitotta a száját, de váratlanul közbelépett Maxim. Odament Anna mellé, szüleire nézett, és így szólt:
– Annának igaza van. Anya, apa, segíthetnétek. Nagyon nehéz mindig mindent egyedül csinálni.
Vera Ivanovna pislogott, látszott rajta, hogy nem erre számított. Borisz Pavlovics valamit mormogott, hogy „ha már így van”, és kelletlenül a mosogató felé indult. Katya sóhajtva elvitte Artyomot és Dímát játékokat szedni. Oleg szó nélkül elkezdte összeszedni az edényeket.
Anna ott állt, figyelte őket, és érezte, ahogy lassan lekerül róla a teher. Megcsinálta. Megvédte az otthonát.
Amikor a rokonok végre elmentek, a lakás mintha fellélegzett volna. A csend úgy borult rá, mint egy puha takaró. Anna a kanapén ült, a kissé megviselt karácsonyfát nézte. Maxim mellé ült, zavartan a pulóvere ujját húzogatta.
– Anna, előbb kellett volna kiállnom melletted – mondta halkan. – Bocsáss meg.
Anna ránézett, és váratlanul elmosolyodott.
– Semmi baj, Max. Megoldottam. De legközelebb együtt csináljuk, jó?
Maxim bólintott, és a tekintetében őszinte hála csillant.
– Figyelj csak, mit szólnál egy kis pihenéshez? – kérdezte hirtelen. – Liza elmegy nagyihoz, mi meg lelépünk valahova vidékre. Síelés, szauna, csak ketten.
Anna felnevetett – először napok óta ilyen könnyedén és őszintén.
– Komolyan mondod?
– Teljesen – mosolygott Maxim. – Megérdemeljük.
Másnap már egy havas országúton haladtak egy kis erdei ház felé. Liza a nagymamánál maradt, Anna és Maxim pedig élvezték a csendet, a friss levegőt és egymást. Síeltek, a kandalló mellett melegedtek, mézes teát ittak, és mindenről beszélgettek.
De az igazi meglepetés csak hazaérkezésük után várta Annát. Amíg távol voltak, Maxim barátaival rendbe hozta a lakást: lemosták a falakat, összeszedték a játékokat, kitisztították a szőnyeget. Még a karácsonyfa is mintha újra ragyogott volna.
Anna megállt az ajtóban, és könnyei szúrni kezdték a szemét.
– Te szervezted ezt mind? – kérdezte halkan.
Maxim vállat vont, de a mosolya mindent elárult.
– Tudod, nem vagyok a szavak embere. De azt akarom, hogy boldog légy.
Anna átölelte, és abban a pillanatban megértette: ez az újév nemcsak próbára tette, hanem új erőt is adott. Megtanult kiállni a határaiért, Maxim pedig igazi támasza lett. A családjuk erősebb lett, az otthonuk meghittebb.
És ez volt az igazi újévi csoda.
