Olga a zárban forduló kulcs zajára ébredt. Egy másodperc, és az előszobából máris felhangzott az ismerős hang:
— Jegoruska, megjöttem! Hol vagy, kisfiam?
Olga a takaró alatt megmerevedett, és szorosan lehunyta a szemét. Lilija Vlagyimirovna. Már megint. Hívás és figyelmeztetés nélkül, mintha ez a belvárosi albérlet nem egy fiatal páré, hanem személyesen az anyósáé lenne.
Jegor már ki is pattant az ágyból, és rángatta fel a farmerját.
— Anya, miért ilyen korán?
— Korán? Már kilenc óra! A rendes emberek már rég fent vannak.
Olga magára kapta a köntösét, és kiment a hálóból. Lilija Vlagyimirovna már a konyhában állt, levette a kabátját, és éppen lekváros üvegeket pakolt ki a táskájából.
— Jó reggelt, Lilija Vlagyimirovna — mondta Olga udvariasan.
Az anyósa tetőtől talpig végigmérte a menyét.
— Jó reggelt. Ez a köntös tiszta gyűrött. Kivasalhattad volna.
Olga összeszorította a száját, de hallgatott. Három év házasság megtanította egy dologra: Lilija Vlagyimirovnával felesleges vitatkozni. Bármilyen ellenvetésből azonnal hatalmas botrány kerekedett, ahol őt vádolták az idősebbek iránti tiszteletlenséggel.
Jegor kávét főzött, és lopva bűntudatos pillantásokat vetett a feleségére. Olga töltött magának egy pohár vizet a szűrőből, megitta, majd bement a fürdőszobába. Miért rontaná el a szombat reggelét?
A lakást havi harmincezer rubelért bérelték — kétszobás, világos, szépen felújított otthon volt. Jegor értékesítési menedzserként dolgozott egy kis cégnél negyvenezerért. Olga elemző volt egy nagyvállalatnál — nyolcvanötezerért. A különbség jelentős volt. A fizetéséből Olga minden hónapban félretett ötvenezer rubelt egy saját lakás önrészére. Már a házasság előtt is volt négyszázezer rubelje — a nagymamájától kapott ajándék és a saját megtakarításai. Mostanra már kétmillió-kétszázezer feküdt a számláján. Még egy év, és felvehetik a lakáshitelt.
Jegor tudott a megtakarításról, de a részletek nem érdekelték. Számára az volt a fontos, hogy a felesége nem kért tőle pénzt a saját igényeire, és zokszó nélkül fizette a bérleti díj és a bevásárlás felét. „Ideális feleség”, ahogy mondani szokta.
Lilija Vlagyimirovna egész nap maradt. Faggatta a fiát a munkáról, az egészségéről, a terveiről. Aztán, mintha csak mellékesen tenné, Olga felé fordult:
— És te mennyit kapsz, Olika? Jegor azt mondta, egészen jó pozíciód van.
Olga mosogatott, és nem fordult hátra.
— Eleget, Lilija Vlagyimirovna.
— Na de konkrétan? Csak nem vagyok idegen, mégiscsak a férjed anyja vagyok.
— A fizetésről nem szokás beszélni — válaszolt Olga finoman, de határozottan.
Lilija Vlagyimirovna felhorkant.
— Na ne mondd már. Titkok a családban? Jegor, hallod ezt?
Jegor a fotelben ült a telefonjával, és úgy tett, mintha nem hallaná a beszélgetést.
— Anya, minek ez neked? Megvagyunk rendesen.
— Én csak a fiam jóléte felől érdeklődöm! Ehhez jogom van!
Olga megtörölte a kezét a konyharuhával, és kiment a konyhából. Értelmetlen volt vitatkozni. Jobb elkerülni az ilyen témákat.
Este Lilija Vlagyimirovna végre elment. Jegor elkísérte az anyját a taxiig, majd visszatért, és hátulról átölelte Olgát.
— Ne haragudj. Tudom, hogy néha túllő a célon. De értsd meg, ő csak aggódik. Egy anya mindig aggódik.
Olga elhúzódott.
— Ő nem aggódik, Jegor. Olyan dolgokba üti bele az orrát, amikhez semmi köze.
— Ugyan már, ne túlozz. Csak légy türelmesebb, jó?
Olga hallgatott. Türelmesebb. Már három éve tűrte a bejelentés nélküli látogatásokat, a főzési tanácsokat, a lakás kinézetére tett megjegyzéseket. Meddig lehet ezt még bírni?
Egy héttel később Lilija Vlagyimirovna ismét felbukkant. Ezúttal a lányával, Angelinával jött. Jegor húga két évvel volt fiatalabb a bátyjánál, eladóként dolgozott egy ruhaboltban, és örökké az életre panaszkodott. Kevés a fizetés, magasak az árak, semmire sem elég a pénz.
Angelina lehuppant a kanapéra, és keresztbe tette a lábát.
— Jegor, bajban vagyok. Egy vasam sincs. Még kajára sem. Tudsz segíteni?
Jegor habozott.
— Hát… mennyi kellene?
— Legalább tizenötezer. Hogy kihúzzam fizetésig.
Lilija Vlagyimirovna azonnal közbeszólt:
— Jegoruska, csak nem mondasz nemet a húgodnak? Család vagytok. A családnak támogatnia kell egymást.
Az anyós Olgára nézett, és a tekintetéből egy néma kérés — pontosabban követelés — áradt.
Olga érezte, hogy megizzad a tenyere. Tizenötezer. Jegor negyvenet keresett. Ha odaad a húgának tizenötöt, marad huszonötje a hónapra — az alig elég a saját kiadásaira. Ez azt jelentette, hogy a lakbért és a kosztot megint Olgának kell állnia. Angelina pedig visszaadja valaha? Aligha. Soha nem adta vissza.
Olga felállt, és szó nélkül kiment a szobából. A hálóban leült az ágy szélére, és ökölbe szorult a keze. Forrt benne az indulat, de nem mutathatta ki. Nem akart az a „botrányos meny” lenni, akiről Lilija Vlagyimirovna majd az összes rokonnak panaszkodik.
Jegor néhány perc múlva bement hozzá.
— Olja, ne duzzogj már. Adok Angelinának tízezret. Nem tizenötöt. Kibírjuk ezt a hónapot.
„Kibírjuk.” Olga felnézett a férjére.
— A „kibírjuk” azt jelenti, hogy én fizetek mindent?
— Hát megteheted. Neked jó a fizetésed.
Olga az ablak felé fordult. „Megteheted.” Vagyis: kötelességed.
Telt az idő, és Lilija Vlagyimirovna beavatkozása egyre erőszakosabbá vált. Gyakrabban járt át — hol „hozott egy kis süteményt”, hol csak „beugrott körülnézni”. És minden egyes alkalommal talált valami kivetnivalót Olgában.
— Olika, miért vettél ilyen drága ruhát? Ötezer egy ilyen rongyért! Ez őrültség. Elkölthetted volna a családra is.
Olga az új ruhában állt a tükör előtt, és próbált nem odafigyelni az anyósa szavaira. A ruhát a saját pénzéből vette, a saját munkájával kereste meg az árát. Miért gondolja Lilija Vlagyimirovna, hogy joga van véleményezni?
— Lilija Vlagyimirovna, a saját pénzemből vásárolok ruhákat.
— A sajátodból? És a családi kassza? Jegor azt mondta, közös a pénzetek.
Olga lassan az anyósa felé fordult. Közös pénz? Jegor ilyet nem mondott. Soha.
— Külön kasszán vagyunk — mondta Olga tagoltan.
— Valóban? — Lilija Vlagyimirovna felvonta a szemöldökét. — Különös. Egy normális családban minden közös.
Olga levette a ruhát, beakasztotta a szekrénybe, és kiment a szobából. Egyre nehezebb volt türtőztetnie magát.
De az igazi rémálom csak később kezdődött. Lilija Vlagyimirovna hirtelen kitalálta, hogy Angelinának nyaralni kell. A kislány állítólag kimerült, kikészült a munkában, pihenésre van szüksége. És nem ám valahol a közelben, hanem Törökországban. Az út nyolcvanezer rubelbe került.
Az anyós vasárnap este állított be Jegorhoz és Olgához. Leült az asztalhoz, öntött magának teát, és messziről indított:
— Jegoruska, Angelina nagyon rosszul néz ki. Sápadt, karikásak a szemei. El kellene utaznia a tengerhez, hogy összeszedje magát.
Jegor bólintott.
— Hát, menjen.
— Nincs rá pénze. Kevés a fizetése, ott vannak a hitelei. Értsd meg, fiam. Te és Olga segíthetnétek neki.
Jegor gyors pillantást vetett a feleségére.
— Anya, nyolcvanezer az sok pénz. Nekünk nincs ennyi feleslegesünk.
— Hogyhogy nincs? Olga egész szépen keres. Megtehetnétek. Csak nem akarjátok.
Olga a kanapén ült, és a teáscsészéjét szorongatta. Belülről elöntötte az elfojtott, nehéz felháborodás. Lilija Vlagyimirovna komolyan azt gondolta, hogy Olgának kötelessége kifizetni a férje húgának nyaralását?
— Lilija Vlagyimirovna, nem tudunk segíteni — mondta Olga határozottan.
— Nem tudtok, vagy nem akartok? — az anyós összeszűkítette a szemét. — Jegor, mondd meg a feleségednek, hogy a család fontosabb, mint az új ruhák.
Jegor elfordította a tekintetét.
— Anya, majd… megbeszéljük. Később megmondom.
Lilija Vlagyimirovna elégedetten bólintott és elment. Olga letette a csészét az asztalra, felállt, és a háló felé indult.
— Olja, várj! — szólt utána Jegor.
— Mi az? — fordult vissza Olga.
— Figyelj… talán tényleg segíthetnénk. Legalább a felével?
— Negyvenezerrel? A húgod nyaralására? Jegor, te ezt komolyan gondolod?
— Ő a család, Olja.
— És én?
Jegor hallgatott. Olga megfordult, és bezárta maga mögött a hálószoba ajtaját. Értelmetlen volt vitatkozni. Jegor mindig az anyját választotta.
Néhány nappal később Olga a munkából hazaérve a dolgozószobában találta Lilija Vlagyimirovnát. Az anyósa az íróasztalnál állt, és a papírok között kotorászott.
— Lilija Vlagyimirovna, mit csinál?
Az asszony rezzenéstelen arccal fordult hátra.
— Takarítottam. Olyan rendetlenség volt itt, Olika. Mindenhol papírok.
Olga közelebb lépett, és látta, hogy Lilija Vlagyimirovna egy banki kivonatot tart a kezében. Pontosan azt, amelyen a számlaegyenleg szerepelt: kétmillió-kétszázezer rubel.
— Adja ide! — Olga kinyújtotta a kezét.
— Ó, ezek a te irataid? Véletlen volt. Csak rendet raktam.
Lilija Vlagyimirovna visszaadta a papírt, de a tekintete diadalmas volt. Olga érezte, hogy remegni kezd a keze. A dühtől. A tehetetlenségtől. Lilija Vlagyimirovna szándékosan turkált az iratai között. Információt keresett.
— Kérem, a jövőben ne nyúljon a holmijaimhoz! — mondta Olga jéghideg hangon.
— Jaj, ne kapd már fel a vizet. Család vagyunk, nem?
Család. Olga kezdte meggyűlölni ezt a szót.
Azonban a legrosszabb még hátravolt: a családi vacsora Jegor szüleinél. Vlagyimir Arszenyevics és Lilija Vlagyimirovna vendégségbe hívták a fiatalokat, de ott volt Angelina is a barátjával, Makszimmal. Hatodikban ültek az asztalnál.
Lilija Vlagyimirovna a szokásos lendülettel főzött: saláták, sültek, pite. Vlagyimir Arszenyevics hallgatott, csak ritkán szúrt be egy-egy megjegyzést. A beszélgetés a munka, a nyári tervek és az ismerősök élete körül forgott.
Hirtelen Lilija Vlagyimirovna, mintha csak mellékesen jegyezné meg, kibökte:
— Tudjátok, Olga egészen kiválóan keres. Nyolcvanötezer! Ez majdnem a duplája annak, amit Jegor kap.
Olga kezében megállt a villa. A vér az arcába szökött, a füle lángolni kezdett.
— Anya, ezt meg miért mondod? — mormogta Jegor.
— Miért ne? Család vagyunk. Nem lehetnek titkaink. És különben is, szerintem Olgának többet kellene beleadnia a közös családi kasszába. Hiszen így igazságos, nem igaz?
Angelina azonnal rákontrázott az anyjára:
— Pontosan. Ha ennyit kap, segíthene is. Legalább a nyaralásomba beszállhatna.
Makszim felhorkant, de hallgatott. Vlagyimir Arszenyevics a tányérjába fúródott, úgy tett, mintha nem hallaná a beszélgetést.
Olga lassan letette a villát. Megalázottság. Ezt érezte most. A jövedelmét úgy vitatták meg az asztalnál, mintha mindenkire tartozna. Mintha Lilija Vlagyimirovnának joga lenne más pénzével rendelkezni.
— Lilija Vlagyimirovna, a pénzügyeim a magánügyem — mondta Olga halkan, de ellentmondást nem tűrően.
— Magánügy? A fiam felesége vagy! Miféle magánügyről beszélsz?
Olga felállt az asztaltól.
— Elnézést, ki kell mennem a mosdóba.
A fürdőszobában hideg vizet pancsolt az arcára, és a tükörképét nézte. Sápadt volt, a nyakán vörös foltok éktelenkedtek, az ajkai összeszorultak. Meddig kell még ezt tűrni?
Visszatérve az asztalhoz némán fejezte be az evést, a szemét le sem vette a tányérjáról. Jegor próbálta más témára terelni a szót, de Lilija Vlagyimirovna már rákattant az ötletére, és nem eresztette.
— Jegoruska, beszélj a feleségeddel. Magyarázd el neki, hogy a család a legfontosabb. A pénz pedig közös.
Jegor bólintott, de nem válaszolt. Olga észrevette ezt. És megértette: a férje nem fogja megvédeni. Soha.
A tetőpont a következő szombaton jött el. Lilija Vlagyimirovna ismét megjelent — ezúttal követelésekkel. Nem kéréssel. Követeléssel.
Az anyós még a kabátját sem vette le, bement a szobába, és határozottan kijelentette:
— Olga, látni akarom az utolsó havi bankkivonataidat.
Olga felnézett a laptopjából.
— Miért?
— Jegor anyja vagyok. Jogom van ismerni a család anyagi helyzetét.
— Nem, nincs joga hozzá.
Lilija Vlagyimirovna felindult.
— Hogy mersz nekem nemet mondani?! Követelem, hogy mutasd meg a kivonatokat!
— Nem fogom megmutatni.
— Te önző, hálátlan, szívtelen teremtés…
Az anyós kiabálni kezdett. A szavak csak úgy záporoztak: hálátlan, rossz feleség, nem méltó a fiához. Olga ott ült, ökölbe szorított kézzel, és némán hallgatta. Jegor kijött a hálószobából, zavartan és sápadtan.
— Anya, nyugodj meg…
— Nem nyugszom meg! Ez a… ez a nő pénzt rejteget a család elől! Becsap téged, Jegor!
Jegor Olgához lépett.
— Olja, ugyan, mutasd meg neki. A békesség kedvéért. Mi rossz van ebben?
Olga lassan felemelte a fejét, és a férjére nézett. Ott volt. Az árulás. Jegor megint az anyja mellé állt.
— Nem — mondta Olga halkan.
— Olja, kérlek…
— Nem.
Olga felállt, átment a hálószobába, és kulcsra zárta az ajtót. A fal túloldalán Lilija Vlagyimirovna tovább őrjöngött, Jegor pedig próbált magyarázkodni neki. Olga leült az ágyra, és az arcát a kezébe temette. A türelme elfogyott. Véglegesen.
De a legszörnyűbb dolog három nappal később történt. Lilija Vlagyimirovna egy új bejelentéssel érkezett. Most már nemcsak érdeklődött Olga pénze iránt, hanem úgy döntött, rendelkezik is felette.
Kedd este Lilija Vlagyimirovna ismét belépett a lakásba. Angelinával együtt. Mindketten eltökéltnek tűntek.
— Üljetek le — vezényelt az anyós. — Komolyan beszélnünk kell.
Olga és Jegor egymásra néztek. Leültek a kanapéra.
Lilija Vlagyimirovna eléjük állt, keresztbe font karral.
— Angelinának lakás kell. Nem élheti le az életét albérletekben. Neked pedig, Olga, van megtakarításod. Kétmillió-kétszázezer rubel. Ez elég az önrészre.
Olga megdermedt.
— Tessék?
— Jól hallottad. A megtakarításod Angelina lakására megy majd. Ez így igazságos. Két gyermekem van, és mindkettőnek segítenem kell. Te a család része vagy, tehát a te pénzed is a családi erőforrások része.
Csend támadt. Olga Lilija Vlagyimirovnát nézte, és nem hitt a fülének. Ez az asszony komolyan azt hitte, hogy rendelkezhet más megtakarítása felett?
— Ön megőrült — préselte ki magából végül Olga.
— Én őrültem meg?! — pattant fel az anyósa. — Hogy mersz így beszélni az idősebbekkel?!
Olga felállt a kanapéról. Valami elszakadt benne. Három év. Három év hallgatás, türelem, lenyelt sérelem. Ennyi volt.
— Ön valamit nagyon félreértett. Ez nem családi költségvetés, hanem az én saját pénzem — mondta Olga hűvösen, egyenesen az anyósa szemébe nézve.
Lilija Vlagyimirovna megrezzent, mintha megütötték volna.
— Mit mondtál?!
— Azt mondtam: ez az én pénzem. Én kerestem meg. Én tettem félre. És önnek semmi joga felette rendelkezni.
— Jegor! — az anyós a fiához fordult. — Hallod, mit beszél?! Rakd helyre! Azonnal!
Jegor a kanapén ült, sápadtan, mint a fal.
— Anya, hát… ez igazából tényleg Olga pénze…
— Mi?! Te az ő oldalán állsz?!
— Nem állok senki oldalán, csak…
— Csak egy papucs vagy! — Lilija Vlagyimirovna ordítani kezdett. — A feleséged… egy önző dög! Egy kapzsi, szívtelen, önző nő! Nem érdemel meg téged! Nem méltó a mi nemes családunkhoz!
Angelina is csatlakozott az anyjához:
— Mindig is lenézett minket! Elszállt magától a pénze miatt! Azt hiszi, jobb nálunk!
Olga a szoba közepén állt, és forrott benne a düh. De nem az a fajta, amely fellángol és elalszik. Hanem hideg, kimért és nyugodt düh.
— Soha nem néztelek le titeket — mondta Olga lassan. — Három évig tűrtem, hogy beleavatkozzanak az életembe. Tűrtem a hívatlan látogatásokat, a kritikát, a pofátlanságot. Tűrtem, hogy az irataimban turkáljon. Tűrtem, hogy a jövedelmemet tárgyalják ki a családi asztalnál. Jegor miatt tűrtem. De a megtakarításaimat követelni — ez már sok.
Lilija Vlagyimirovna fuldoklott a felháborodástól.
— Te… te…
— Elég — emelte fel a hangját Olga. — Nem vagyok hajlandó tovább tűrni. Nem fogok magyarázkodni. És nem adok maguknak egyetlen kopejkát sem.
Olga Jegorhoz fordult, aki még mindig a kanapén ült, zavartan és némán.
— Jegor — mondta Olga határozottan. — Válassz. Most rögtön. Én, vagy az anyád.
Jegor kinyitotta a száját, majd becsukta. Nézett az anyjára, aztán a feleségére. Remegett az ajka.
— Olja, miért csinálod ezt… Beszéljük meg nyugodtan…
— Válassz — ismételte meg Olga.
Jegor hallgatott. Egy másodperc. Kettő. Öt. Tíz.
A férje hallgatása volt Olga számára a válasz. Végleges és visszavonhatatlan.
Olga megfordult, és a hálószobába ment. Elővette a táskáját a szekrényből, és elkezdte belepakolni az iratait: az útlevelét, a házassági anyakönyvi kivonatot, a bankkártyákat, a kivonatokat. Lilija Vlagyimirovna rontott be utána:
— Mit csinálsz?! Nem mersz elmenni! Nem engedem!
Olga némán csomagolt. Ruhák, kozmetikumok, laptop, töltők.
Jegor megjelent az ajtóban.
— Olja, állj meg. Ne érzelmi alapon dönts. Beszéljünk holnap nyugodtan…
Olga a férje felé fordult.
— Ez nem érzelem, Jegor. Ez háromévnyi felgyülemlett fájdalom. Három év, amíg hallgattam és tűrtem. Amikor te az anyádat választottad helyettem. Minden egyes alkalommal.
— Én nem választottam…
— Hallgattál. Ami ugyanaz.
Olga felhúzta a táska cipzárját, felvette a kabátját, és a kijárat felé indult. Lilija Vlagyimirovna elállta az útját:
— Meg fogod bánni! Ilyen férjet soha többé nem találsz!
Olga az anyósa szemébe nézett.
— Igaza van. Ilyet — nem fogok találni.
Olga elhagyta a lakást, lement a lépcsőn, és fogott egy taxit. Felhívta a barátnőjét, Verát:
— Verus, nálad maradhatok pár napig?
— Persze. Mi történt?
— Majd elmesélem.
Másnap, hétfőn, Olga beadta a válókeresetet.
Jegor óránként hívta. Üzeneteket írt. Kérlelte, hogy találkozzanak, beszéljenek, adjon egy esélyt. Megígérte, hogy beszél az anyjával, és minden megváltozik.
Olga nem válaszolt. Ígéretek. Hányszor ígérte meg Jegor, hogy beszél Lilija Vlagyimirovnával? Hányszor mondta, hogy az anyja nem fog többet beleavatkozni? És mi változott?
Semmi.
A válást egy hónap alatt lezavarták. Gyorsan és botrányok nélkül. Lilija Vlagyimirovna persze nem bírta ki, hogy ne avatkozzon be. Az anyós körbetelefonálta az összes rokont és ismerőst, elmesélve, milyen számító, kapzsi és szívtelen nő ez az Olga. Hogy a pénz miatt hagyta el a férjét. Hogy sosem szerette Jegort.
Olga nem védekezett. Akiknek fontos volt az igazság, azok tudták. A többiek meg — higgyenek, amit akarnak.
Eltelt fél év. Olga továbbra is dolgozott, félretett, gyűjtögetett. A megtakarítása már kétmillió-hatszázezerre nőtt. Olga vett egy egyszobás lakást egy új építésű házban. A sajátja. Csak az övé.
Aznap, amikor Olga megkapta a kulcsokat, a barátnője, Vera egy üveg pezsgővel állított be.
— Az új életre! — emelte poharát Vera.
Olga koccintott a barátnőjével, és belekortyolt.
— Tudod — mondta Olga elgondolkodva —, elveszítettem egy házasságot. De megtaláltam önmagamat.
— És a saját lakásodat — tette hozzá Vera.
— És a határaimat, amiket többé senki nem fog áthágni.
Olga végignézett az üres falakon, a nagy ablakokon, a parkettán, aminek még új illata volt. Itt senki nem fog turkálni az iratai között. Senki nem fogja kritizálni a kiadásait. Senki nem fog elszámoltatni.
Jegor ritkán hívta. Kérdezte, hogy van. Mondta, hogy hiányzik neki. Hogy az anyja már nem mászik bele az életébe — most Lilija Vlagyimirovna átnyergelt Angelinára.
Olga hallgatta, és tudta: nincs mit sajnálnia. Önmagát választotta. A méltóságát. A szabadságát. És ez volt a helyes döntés.
A lakás fokozatosan megszépült. Olga vett kanapét, asztalt, ágyat. Függönyöket tett fel, könyveket rakott a polcokra. Minden egyes tárgyat ő választott ki, az ő pénzéből vette, és ő tette a helyére.
Egy este, a kanapén ülve egy csésze teával, Olga ráébredt: boldog. Nem azzal a mámorral, amit a harsány események adnak. Hanem azzal a csendes, nyugodt boldogsággal, ami abból fakad, hogy úgy élsz, ahogy te akarsz. Mások véleménye nélkül. Annak félelme nélkül, hogy megbántasz valakit.
Lilija Vlagyimirovna sosem értette meg, mi történt. Az anyós szemében Olga maradt az az önző nő, aki tönkretett egy családot. Angelina sem kapott lakást — nem volt rá pénz a családban.
Olga pedig élte tovább az életét. Dolgozott. Terveket szőtt. Találkozott a barátaival. Utazott. Néha eszébe jutott Jegor — düh és harag nélkül. Csak úgy, mint egy ember, aki egykor mellette volt, de végül kiderült, hogy nem ő az, akire szüksége van.
Az élet ment tovább. És jó volt így.
