A sporttáska tompa puffanással esett a kórházi linóleumra. A félig elhúzott cipzár alól kiesett egy csomag nedves törlőkendő és Jelena egyik régi, kinyúlt pólója, amit még ő kért, hogy hozzanak be neki a hazamenetelhez.
— Pakold össze a cuccaidat. Nem jössz haza — mondta Dmitrij hangja szaggatottan, már-már üzleties hűvösséggel.
Jelena a fejét sem fordította felé. Épp csak befejezte a kislánya bepólyázását, és most óvatosan igazgatta a parányi sapkát a fején. Belül minden elzsibbadt a jeges tisztánlátástól, de az arcán egyetlen érzelem sem látszott.
— Te senki vagy nekünk, Lena — folytatta a férje, miközben farmerzsebre dugta a kezét, és valahová a kórházi ágy fölé bámult. — Ez a gyerek pedig nem az én lányom. Anya mindent kiszámolt. Nem stimmelnek az időpontok. DNS-vizsgálatot követel. Addig is… takarodj a lakásból. Mehetsz a szüleidhez, vagy ahová akarsz. Felőlem aztán mindegy.
A kórterem ajtajában megjelent Inna Boriszovna súlyos alakja. Az anyós undorodva igazította meg a méregdrága kosztümjére terített, méreten felüli egyszer használatos kórházi köpenyt, és nyílt megvetéssel mérte végig a puritán környezetet: az olajfestékkel mázolt falakat, az éjjeliszekrényt, a pólyázóasztalt.
— Dimocska pontosan fogalmazott — szűrte ki a fogai között, miközben egyet előrelépett. — Ne hidd, hogy egy idegen gyerekkel magadhoz láncolhatod a fiamat. Mi tisztességes, jómódú emberek vagyunk, de nem hagyjuk, hogy bárki a nyakunkra üljön. A lakást még ma ellenőrzöm. A kulcsokat hagyd kint a nővérpultnál.
Jelena lassan felegyenesedett. Három évnyi házasság pergett le előtte, mintha felgyorsított felvételt nézne. Három év, ami alatt ő fizette a rezsit, vette az élelmiszert, a hátán vitte a háztartást, és szemet hunyt Dima örökös „önmegvalósítási kísérletei” felett. Tűrte az anyósa lekezelő pillantásait, a váratlan látogatásait, amikor a szegélylécek tisztaságát ellenőrizte, és az állandó utalgatásait arra, hogy Jelena csak egy összeköttetések nélküli lány, akinek egyszerűen hatalmas szerencséje volt.
— Nem stimmelnek az időpontok? — Jelena hangja higgadtan csengett, a pánik legkisebb jele nélkül. Az éjjeliszekrényhez lépett, és a kezébe vette a telefonját. — Rendben. Legyen DNS-vizsgálat.
Dmitrij önelégülten horkantott fel, és összenézett az anyjával. Egyértelműen valami másra számítottak. Arra vártak, hogy magyarázkodni kezd, a kezét rángatja, sírva fakad, és könyörögni fog, hogy ne hagyják magára a csecsemővel. Jelena azonban egyszerűen megnyitotta a banki applikációt, majd kikapcsolta a képernyőt.
— Szóval a kulcsokat hagyjam a nővérnél? — kérdezett vissza, egyenesen az anyósa szemébe nézve. — Ahogy óhajtják. Semmi akadálya.
— És meg ne próbálj bármit is kivinni a házból! — tette hozzá Inna Boriszovna, már a kijárat felé fordulva. — Mindent tételesen átnézünk. Dimocska, menjünk. Van még dolgunk. A holnapi nap nehéz lesz.
Jelena a tekintetével kísérte őket. „Dolguk”. Pontosan tudta, milyen dolgai vannak a férjének. Előző este, miután Dima kiment a kórteremből, Jelena pelenkáért nyúlt az utazótáskába, és belebotlott a férfi táblagépébe. A képernyő felvillant: értesítés érkezett egy elit utazási irodától: „Dmitrij, a Maldív-szigetekre szóló szóló prémium útja teljes egészében kifizetve. Várjuk holnap a repülőtéren, a transzfert visszaigazoltuk.”
A következő reggel a telefon kitartó rezgésével indult. A kijelzőn ez állt: „Dima”. Jelena nem sietett. Ivott egy korty vizet a műanyag pohárból, ellenőrizte, mélyen alszik-e a baba, és csak ezután nyomta meg a zöld választógombot.
— Lena, mi ez a cirkusz?! — a vonal túlsó végén a repülőtéri várókra jellemző alapzaj hallatszott. A férfihang magas, hisztérikus tónusba csapott át. — Miért nem tudok pénzt utalni a közös számláról? Miféle banki hiba? Sürget a fizetés, letiltották a kártyámat!
— Milyen fizetés, Dima? A Maldív-szigeteki prémium utadé, miközben a feleséged a gyerekeddel a szülészeten fekszik? — kérdezte hűvösen Jelena.
A vonal másik végén súlyos csend támadt. A repülőtér moraja még hangosabbnak tűnt.
— Te… más kütyüiben turkálsz? Te teljesen elmentél hazulról? Azonnal oldd fel a számlát, az a mi pénzünk! Most rögtön szükségem van hatszázezerre!
— A miénk? — Jelena elmosolyodott, a kórház ablakán túli szomszédos épület szürke homlokzatát nézve. — Azon a számlán az én szülési segélyem van. Meg az elmúlt két évnyi fizetésem, amiről te kényelmesen elfeledkeztél, amíg az el nem ismert üzleti zsenit játszottad. Még éjszaka az utolsó fillérig átutaltam mindent. A számlát megszüntettem. Nincs többé közös pénz.
— Beperellek! Az a család pénze, a házasság alatt szereztük! — hördült fel agresszívan a férje.
— Per? Remek ötlet, Dima. Egyúttal beszélhetünk az ingatlanotokról is — Jelena kimérten beszélt, minden szót úgy formálva meg, hogy az pontosan célba találjon. — Inna Boriszovna valószínűleg elfelejtett megemlíteni neked egy apró részletet. Három évvel ezelőtt, amikor belevágtatok abba a hatalmas felújításba a családi fészketekben, kölcsönvett tőlem kétmillió rubelt.
— Mit hordasz össze? Miféle milliók? — a férfi hangja megremegett, minden pimaszság elillant belőle.
— A házasság előtti megtakarításaim. Inna Boriszovna azt hitte, egy kezes bárány vagyok, aki csak úgy odaadja a pénzt „családi alapon”. Papírok nélkül. De mi közjegyző előtt kölcsönszerződést kötöttünk, és bejegyeztettük a jelzálogot a földhivatalnál. Arra a csodálatos háromszobás lakásotokra.
Dmitrij nehézkesen és sűrűn lélegzett a telefonba.
— A fizetési határidő két hete lejárt — folytatta Jelena. — Az ügyvédem már múlt héten benyújtotta a dokumentumokat a bíróságra, és a mai naptól a lakás hivatalosan zár alá került. Nem tudjátok sem eladni, sem elcserélni, sem bérbe adni. Ha pedig nem fizetitek vissza a pénzt rövid időn belül, a tartozás fejében a tulajdonomba kerül. Szóval nyugodtan visszafordulhatsz a reptérről, menj haza, és pakold össze anyád cuccait.
— Lena… várj… ez valami félreértés… Anya ilyet nem tenne… Beszéljük meg, ne kapkodj el semmit!
— Dehogynem tenné, Dima. Te magad mondtad tegnap: senki vagyok nektek. És a lányom is senki neked. Jó utat.
Megnyomta a hívásbefejezést, és azonnal feketelistára tette a férje számát. Ugyanezt tette az anyósáéval is.
Öt nappal később Jelenát kiengedték a szülészetről. Az üvegajtónál nem egy férj várta szegfűcsokorral és hamis mosollyal, hanem egy hívott taxi. Abban a pillanatban rájött, hogy az elmúlt évek legszebb reggelét éli át.
A régi, hangulatos, külvárosi garzonjába ment, amit még Dima megismerése előtt vásárolt, és a házassága alatt végig bérbe adott. A bérlők egy hete költöztek ki, tökéletes tisztaságot hagyva maguk után.
Jelena bement a konyhába, és óvatosan letette az alvó kislányát a hordozóban a puha kanapéra. A mosogató felett halványan vibrált egy régi izzó — Dima évek óta ígérgette, hogy kicseréli, de sosem jutott rá ideje.
Jelena odahúzott egy hokedlit, pár határozott mozdulattal kicsavarta a villódzó lámpát, és betekert egy újat. A konyhát azonnal elárasztotta az erős, nyugodt fény.
Este üzenetet kapott egy közös ismerőstől: Inna Boriszovna ágynak esett a magas vérnyomástól, miután kézhez kapta a hivatalos értesítést az ingatlan zár alá vételéről, Dima pedig botrányt rendezett a bankfiókban, próbálva bebizonyítani, hogy kifosztották. A luxus szóló-nyaralása látványosan kudarcba fulladt.
Jelena elolvasta a szöveget, törölte a beszélgetést, és letette a telefont az asztalra. Rátekintett az aprócska lányára, aki békésen szuszogott álmában, szétvetett karokkal.
A lakásban csend volt, meleg és teljes biztonság. Nincs több megalapozatlan szemrehányás, nincs több megalázó tisztasági ellenőrzés, és nincsenek többé éretlen emberek, akik őt a saját ingyenes erőforrásuknak tekintik.
Mostantól csak ő volt, a lánya, és az ő szabályai. És egyetlen idegen elvárás sem maradt.
