A kijelzőn a szomszéd száma világított, akivel alig tartották a kapcsolatot. Larisa hangja száraz volt, mint a csiszolópapír, és ez jobban megijesztette Igort, mint bármilyen kiabálás.
Igor megdermedt, a villát a szaftos hússal félúton a szája előtt tartva. A tekintetében átsuhant valami apró, gyáva rezdülés, amit Larisa évekig szelídségnek hitt. Lassan letette az evőeszközöket a lenvászon terítőre, igyekezve, hogy ne csörrenjenek.
— Larocska, félreértetted. Pavlovics öreg, már nincs teljesen magánál. Miféle Katya néni? Az anyám a „Fényes Út” panzióban van, hiszen te magad utaltad át a pénzt három napja a következő hónapra.
— A te kártyádra utaltam, Igor. Mert meggyőztél arról, hogy a „Fényes Út”-ban csak készpénzzel lehet fizetni a te személyes számládon keresztül. Tízezer — a gondozás, ötezer — a gyógyszerek. Így mondtad, ugye? — Larisa közelebb lépett, érezve, ahogy belül minden egy hideg csomóba szorul.
— Most azonnal beülünk a kocsiba és kimegyünk a nyaralóba. Ha ott üres minden — én fizetem ki Pavlovicsnak a pszichiátert. Ha nem — imádkozz, hogy ne jusson eszembe, hol tartom a nehéz serpenyőt.
Az út a nyaralótelepre kínzó csenddé változott. Igor úgy vezette az autót, hogy az ujjai kifehéredtek a kormányon. Kétszer is áthajtott villogó sárgán a kereszteződésen — mintha sietne, vagy mintha remélné, hogy megállítja őket a rendőrség, és ezzel nyer egy kis időt.
Larisa a márciusi, az út szélén megfeketedett hókupacokat nézte. A szeme előtt Katerina Andrejevna képe lebegett — az intelligens kémiatanárnőé, aki egykor megtanította őt tökéletes borscsot főzni.
Három évvel ezelőtt az anyósánál emlékezetkiesések kezdődtek. Elindult kenyérért, és a város másik végén találta magát.
Igor тогда sírt, azt mondta, nem bírná elviselni, ha az anyja leégne a lakásukban vagy örökre eltűnne. Larisa, aki maga is napi tizenkét órát dolgozott, beleegyezett: a panzió megoldásnak tűnt.
Amikor behajtottak a telekre, Larisa rá sem nézett a házra. Azonnal a téglából épült garázs felé indult, amelyet Igor ősszel valamiért olcsó burkolattal fedett be, és egy kis műanyag ablakot szerelt bele.
— A kulcsokat — nyújtotta a kezét Larisa.
— Laro, várj… most rosszabb időszaka van. Agresszív, nem fog felismerni — motyogta Igor, vállával próbálva elállni a zárat.
Larisa nem vitatkozott. Egyszerűen félrelökte, és elővette a pótkulcsot a tető alatti üres befőttesüvegből. Ismerte ezt a rejtekhelyet még abból az időből, amikor boldogok voltak.
Az ajtó nehéz csikorgással engedett. Az arcukba csapott egy összetéveszthetetlen szag: régi gyógyszerek, mosdatlan test és az olcsó instant leves keveréke.
A sarokban, alkatrészekkel és téli gumik között egy keskeny ágy állt. Rajta, összehúzódva, zsíros takarók alatt egy apró, meggörnyedt asszony ült. Kezében görcsösen egy régi kémiakönyvet szorongatott.
— Anya, én vagyok, Igor — kapkodott a férfi, próbálva eltakarni a felesége elől a látványt. — Mindjárt teázunk, hoztam süteményt…
Katerina Andrejevna felemelte a fejét. Egykor tiszta és szigorú szemei most ködösek voltak.
— Igor? És Iván hol van? — suttogta. — Iván megígérte, hogy hoz krétát, órám lesz a tizedik „B”-ben…
Iván — az anyós néhai férje volt, aki tíz éve meghalt. Larisa érezte, ahogy a gyomra görcsbe rándul. Két salakblokkból és egy rétegelt lemezből tákolt asztalkán egy koszos csésze és egy üres instant tészta csomag hevert. Mellette egy apró hősugárzó zúgott, amely inkább égett szagot árasztott, mint meleget. A sarokban szemérmesen egy fedeles műanyag vödör állt.
— Te a garázsba költöztetted az anyádat? — Larisa Igor felé fordult. Suttogott, de ebben a suttogásban több méreg volt, mint a savban.
— A pénzünket költötted, új autót vettél, egy év alatt két „iPhone”-modellt cseréltél le, miközben az anyád itt rohad ebben a nyirkos dobozban?
— Laro, te nem érted! Itt neki jobb! — Igor éles kiáltásban tört ki. — A panzióban senki sem foglalkozna vele, csak a pénzt húznák! Itt viszont a természetben van, én háromnaponta meglátogatom, etetem. És a pénz…
Lara, tudod mennyibe kerül most egy autóbiztosítás? És Denisz focijáért is fizetni kell! Befektettem ezt a pénzt! Csak a piac visszaesett, érted?
Larisa ránézett, és nem a férjét látta, hanem egy sarokba szorított, kopott patkányt.
— Befektetted? Az a két gyémántgyűrű a kesztyűtartóban — az is befektetés? — egy lépést tett felé. — Kinek vetted őket? Az új titkárnődnek? Vagy annak a „beszerzési menedzsernek”, akit tegnap éjfélkor hívtál?
Igor elhallgatott, arca vörös foltokkal borult.
— Te mindig is egy száraz, érzéketlen nő voltál, Larisa. Csak munka, grafikonok, számok. Én élni akarok! Anyám úgysem ért már semmit — neki mindegy, hogy luxusklinikán van vagy egy garázsban. Ő a nyolcvanas években él, neki a kréta fontosabb, mint az ápolónő!
Hirtelen Katerina Andrejevna kiegyenesedett. Tekintetében egy pillanatra felvillant a régi tanári szigor.
— Igor, ne merj így beszélni a feleségeddel. Larocska jó kislány. Te pedig apádra ütöttél… Ő is szépen énekelt, de az utolsó félretett pénzt is italra költötte, miközben én csizmára gyűjtöttem neked.
Igor hátratántorodott. Larisa az anyósa mellé lépett, leült a hideg ágy szélére, és a kezét a sajátjába fogta.
— Katerina Andrejevna, elmegyünk. Most azonnal. Emlékszik a lakásunkra a Majakovszkij utcában? Odamegyünk. És az ibolyái is ott vannak.
— A lakásba? — Igor elállta az útját. — Megőrültél? Hová akarod vinni? Ott van Denisz, ott van a rendezett életünk! Azt akarod, hogy a gyerek ezt lássa minden nap? Nem engedem!
Larisa felállt. Bár alacsonyabb volt a férjénél, most kétszer olyan erősnek tűnt.
— Igazad van, Igor. Nem a mi lakásunkba. Mert a mi lakásunkban te többé nem élsz. A holmidat holnap összepakolod, a bátyám felügyelete mellett. És az autót a ház előtt hagyod — az a cégem nevén van, ha elfelejtetted volna.
Holnap ügyvédhez megyek és feljelentést teszek. „Csalás” és „életveszélyeztetés gondatlanságból”. Mit gondolsz, mit fog mondani az ügyvédi kamara, amikor megtudja, hol tartja a kiváló ügyvéd, Igor Volkov az édesanyját?
— Laro, tönkreteszed az életem! — nyöszörgött Igor, hangja azonnal megváltozott. — Hibáztam, eladósodtam, csak jót akartam a családnak! Holnap átköltöztetem a legjobb központba, esküszöm!
— Már mindent megmutattál, Igor. Tudod, mi a legszörnyűbb? Nem az ellopott pénz. Hanem az, hogy nyugodtan aludtál a meleg ágyunkban, tudva, hogy az anyád itt fázik szakadt takarók alatt, és várja „Ivánt krétával”. Tűnj el innen. A kulcsokat a motorháztetőre.
Larisa segített az idős asszonynak felöltözni. A saját kabátjába burkolta, alig tudva visszatartani a keze remegését. Amikor kifelé mentek, a szomszéd telkéről Pavlovics lépett ki a verandára.
— Elviszed a nagymamát, lányom? — kiáltotta, a kerítésnek támaszkodva. — Hála az égnek. Mondtam is Igornak — éjjel fagyok vannak, megfázik az öregasszony tüdeje. Ő meg csak azt hajtogatta: „Pavlovics, ne avatkozz, ez nálunk terápia, neki friss levegő kell.”
Két héttel később Larisa a nyomozó irodájában ült.
— Tudja, hogy a vád súlyos? — kérdezte a fiatal hadnagy. — Az ügyvédi státuszára tekintettel ez végzetes lehet a karrierjére.
— Az az ember, aki ilyen „terápiára” képes az anyjával, nem képviselheti a törvényt — Larisa aláírta a jegyzőkönyvet.
Otthon a fia várta. Denisz, a nyolcéves kisfiú a nagymama szobájának padlóján ült, és hangosan olvasott neki a dinoszauruszokról. Katerina Andrejevna mosolygott, és megsimogatta a fejét.
— Anya, apa mikor jön vissza az üzleti útjáról? — kérdezte Denisz, felnézve.
Larisa a fiára nézett. A vonásaiban látta Igort, de remélte, hogy ki tudja majd irtani belőle ezt a rothadt örökséget.
— Apa örökre elment, Denisz. Meg kell tanulnunk másképp élni. Tisztességesen.
Néha ahhoz, hogy ember maradj, fel kell égetned minden hidat ahhoz, akit egykor szerettél. Larisa megfosztotta volt férjét mindentől — autótól, státusztól, pénztől. Valaki kegyetlennek nevezte, mások azt tanácsolták, „bocsásson meg a gyerek érdekében”.
De amikor látta, hogy Katerina Andrejevna békésen alszik tiszta ágyban, az ablakban nyíló ibolyák illatában, tudta: ez volt az egyetlen helyes ára az igazságnak.
Ön szerint Larisa igazságosan járt el a férjével, tönkretéve a karrierjét és a hírnevét, vagy az ilyen ügyeket csendben, a családon belül kellene megoldani?
