A kulcs nehezen fordult el a zárban, mintha maga a mechanizmus is ellenállt volna, hogy beengedje a ház úrnőjét. Inga, aki egy tizenkét órás műszak után teljesen kimerült volt, csak egy zuhanyról és csendre vágyott. Ipari arboristaként dolgozott — idős fákat gondozott, veszélyes ágakat távolított el madártávlatnyi magasságban. A teste zúgott a feszültségtől, a kabátján gyantafoltok maradtak, a hajába apró faforgács ragadt.
Alig lépte át a küszöböt, az orrát megcsapta a gyöngyvirág émelyítő, nehéz illata. Az idegen jelenlét szaga volt ez. Az előszobában, ahol általában tökéletes rend uralkodott, nehéz, kötéllel átkötött bőröndök álltak, mellettük idegen, elnyűtt cipők.
A konyhából kanalak csörgése és hangos, pimasz nevetés hallatszott. Inga belépett a nappaliba. Kedvenc kanapéján, amely most egy rikító takaróval volt letakarva, ott ült Olena Petrovna, az anyósa. Mellette, a fotelben térdét felhúzva, kényelmesen elhelyezkedett a férje nagynénje, Raisza — egy nő, akinek az arca örök elégedetlenséget sugárzott a világgal szemben.
— Ó, megjöttél — vetette oda köszönés helyett Raisza, miközben beleharapott egy darab pitébe. — Mi itt teázunk. Zsorik azt mondta, későn jössz.
Inga lassan levette a nehéz felszereléssel teli hátizsákját. Belül sötét, hideg hullám kezdett forrni.
— Ki adott önöknek jogot arra, hogy a rokonságukat az én lakásomba hozzák? — kérdezte a meny az anyósától.
Olena Petrovna színpadiasan forgatta a szemét, és belekortyolt a csészébe — Inga kedvenc csészéjébe, vékony porcelánba, amelyet egy kiküldetésről hozott.
— A csípős megjegyzéseid, kedvesem, teljesen helytelenek — válaszolta az anyós, miközben a morzsákat egyenesen a szőnyegre rázta. — Georgij a ház ura. És a ház urának az anyja szent. Rájácskának vizsgálatokra van szüksége a klinikán, az én lakásomban pedig felújítás van. Zsora meghívott minket, hogy itt lakjunk. Legfeljebb három hónapig.
— Itt lakni? — Inga hangja tompává vált. — Az én lakásomban? Anélkül, hogy megkérdeztél volna?
Az ajtóban megjelent Georgij. Köntöst viselt, amit a legutóbbi prémiumából vett, és úgy nézett ki, mint egy padisah egy kis háremben. Szenzoros kiállítások kurátoraként dolgozott — egy most divatos ostobaságban, ahol az emberek sötétben furcsa szagokat szagolnak és megmagyarázhatatlan tárgyakat tapogatnak.
— Inga, ne kezdd már — fintorgott a férfi. — Anya és Raisza néni család. Te meg mindig a fáiddal vagy elfoglalva, teljesen elvadultál. Nézz magadra: fűrészpor, kosz. Itt meg otthonosság, piték.
— Otthonosság? — kérdezett vissza Inga, a világos szőnyegen lévő teafoltot nézve.
— Hálásnak kellene lenned — szólt közbe Raisza néni. — Mi rendbe tesszük a háztartást. A hűtő üres, csak füves dobozok vannak benne. Egy nőnek a tűzhely őrzőjének kell lennie, nem pedig ágakon mászkálni, mint egy majom.
Georgij odalépett az anyjához és megcsókolta a feje búbját.
— Ne törődjön vele, mama. Inga csak fáradt. Most majd lezuhanyozik, lenyugszik, és készít nekünk egy rendes vacsorát. A piték csak bemelegítés.
Inga rájuk nézett, és érezte, ahogy a mellkasát szétfeszíti a sűrű, nehéz agresszió, mint egy tölgy törzse. Ők nem csak megérkeztek. Megjelölték a területet, mint az állatok.
— Nem fogok vacsorát készíteni — mondta halkan. — Azt akarom, hogy pakolják össze a bőröndjeiket és hagyják el a lakásomat.
— Hallod ezt! — csapta össze a kezét az anyós. — Zsora, hallod? Kidob engem! A saját anyádat, aki felnevelt!
Georgij hirtelen a felesége felé fordult. Az arca, amely általában ápolt és lágy volt, undorral torzult el.
— Fogd be, Inga. Nem vagy itt egyedül. Ha nem tetszik valami, mehetsz aludni a garázsodba a fűrészeid és sisakjaid közé. Az én vendégeim maradnak.
Demonstratívan elfordult, és hangosan bekapcsolta a tévét. Inga a szoba közepén állt, zsebében szorítva a karabinerek csomóját. Ordítani akart, de megértette: a kiáltást gyengeségnek vennék. Itt valami más kell. Valami ősi.
2. rész. Az „Éter” konceptuális művészeti galéria
Másnap Inga úgy döntött, benéz a férjéhez a munkahelyére. Az „Éter” galéria egy félig alagsori helyiségben volt a város központjában. Félhomály uralkodott, ózon és égett gumi szaga terjengett. A falakon rozsdás vasdarabok lógtak nejlonharisnyákkal összekeverve — az újabb „zseniális” installáció.
Georgij egy lelkes lányokból álló kör közepén állt pezsgőspoharakkal. A „lét taktilitásáról” és az „olfaktorikus katarzisról” beszélt. Amikor meglátta a feleségét, aki ezúttal farmerben és pulóverben volt, összehúzta a szemöldökét, de azonnal erőltetett mosolyt vett fel.
— Kollégák, ő a feleségem. Távol áll a művészettől, inkább a durva fizikai valóságot kedveli — mutatta be enyhe gúnnyal.
Inga félrevonta őt egy hajlított csövekből álló installáció mellé.
— Georgij, beszélnünk kell. Komolyan. Az anyád és a nővére átrendezték a hálószobát. Kidobták a rajzaimat.
— Már megint kezded — csettintett bosszúsan Georgij. — Rendet tesznek. A papírjaid mindenhol hevertek. Ez szemét.
— Ezek rögzítési tervek voltak egy parkbeli megrendeléshez. Ez az én munkám, Georgij.
— A te munkád egy félreértés — sziszegte, közel hajolva hozzá. Drága kölni és nagyképűség szaga áradt belőle. — Tudod, miért vannak itt? Mert kiadom anyám lakását. Pénzre van szükségem. Ez a galéria befektetést igényel, a státusz pénzbe kerül. A te fizetésed csak ételre és rezsire elég, én viszont többre születtem.
— Kiadod az anyád lakását, és a pénzt magadnak tartod meg? És ők nálam laknak, az én költségemen? — Inga érezte, ahogy benne még egy húr pattan el a türelemből.
— Család vagyunk, közös a költségvetésünk — jelentette ki pimaszul. — És igen, Raisza néni is hozzátette a maga részét. Eladta a falusi házát, a pénzt pedig rám bízta kezelésre. Úgyhogy mutass tiszteletet. Te csupán a tehetségem kiegészítője vagy.
— Három éve én tartalak el, Georgij. A kiállításaid veszteségesek.
— Ezek befektetések a jövőbe! — emelte fel a hangját, magára vonva a figyelmet. — Te a magad primitív favágó-gondolkodásával ezt soha nem fogod megérteni. És jegyezd meg: ha még egyszer kinyitod a szádat a rokonaimra, elintézem, hogy megbánd. Vannak kapcsolataim a bohém körökben, olyan hírnevet szerzek neked, hogy egyetlen tisztességes megrendelő sem megy majd a közeledbe. Azt mondom, hogy pszichésen instabil vagy. Egy pszichopata láncfűrésszel. Mit szólsz ehhez az előadáshoz?
Elmosolyodott, biztos volt benne, hogy semmi nem érheti utol. Az ő világában, ahol a szavak és az intrikák uralkodtak, a fizikai erő és a becsületes munka semmit sem jelentett. Ingát egyszerű igáslónak tartotta, aki majd zajong egy kicsit, aztán belenyugszik.
Inga úgy nézett rá, mintha életében először venne észre penészt a kenyéren. Nem érzett félelmet. Megértést érzett: ez az ember élősködő. Az élősködőkkel pedig az arboristák röviden beszélnek. Kivágják őket.
3. rész. Az „Ezüstfenyves” üdülőtelep
Miután megértette, hogy otthon a pokol vár rá, Inga a szabadnapján kiment a nyaralóba — egy régi házhoz nagy telekkel, amelyet a nagymamájától örökölt. Ez az ő erejének helye volt. Ott olyan tölgyek nőttek, amelyek még gyermekkorára is emlékeztek.
Amikor a kapuhoz közeledett, idegen autót pillantott meg. Egy piszkosszürke terepjáró állt közvetlenül a gyepén, összenyomva a hortenzia bokrait.
A telken egy ismeretlen férfi sürgölődött mérőszalaggal, mellette pedig Raisza néni hadonászott a karjaival.
— Ide teszünk egy pavilont, ezeket a karókat pedig kivágjuk tűzifának — utasítgatott, a ritka borókafajtára mutatva, amelyet Inga öt éven át gondozott.
Inga kiszállt az autóból. Az ajtó csapódott.
— Mi folyik itt? — hangja mélyen és fenyegetően csengett.
Raisza megfordult, cseppet sem jött zavarba.
— Na, megjöttél. Mi épp tervezzük a dolgokat. Zsorik azt mondta, hogy ez a nyaraló mostantól a mi nyári birtokunk lesz. Nekem friss levegő kell. Ezek a bozótjaid meg csak szégyent hoznak. Vitalik — biccentett a férfi felé — ez itt a meny, ne törődj vele. Van itt elég hely, még szaunát is építünk.
A szomszéd telek kapujából kinézett Kola bácsi, a szomszéd. Egykori katonatiszt volt, a szigorú szabályok embere. Rákacsintott Ingára.
— Ingácska, galambom, már azt hittem, eladtad a telket ennek a tábornak. Reggel óta itt mászkálnak, piros festékkel jelölgetik a fákat. Azt mondják, bontásra mennek.
Inga kedvenc tölgyének törzsére nézett. A kérgen vastag piros kereszt virított. Ezek az emberek nem egyszerűen betörtek az életébe — meg akarták ölni mindazt, amit szeretett.
— Takarodjanak — mondta Inga.
— Mi az, hogy takarodjunk? — Raisza csípőre tette a kezét. — Így beszélsz az idősebbekkel? Nekünk ehhez jogunk van. Zsora már készíti az iratokat a rész átruházására. Azt mondja, a feleségnek osztoznia kell. Ha nem fogadsz szót, még a gatyádat is lehúzza rólad. Okos, ravasz férfi ő. Te meg csak egy ostoba nő vagy fűrésszel.
Inga egészen közel lépett Raiszához. Egy fejjel magasabb volt nála, a vállai, amelyek hozzászoktak a terhekhez, szélesek és erősek voltak.
— Azt mondtam: tűnjenek el a földemről. Azonnal.
— Vitalik, intézd el! — rikácsolta Raisza.
A férfi, valami távoli rokon, egy lépést tett Inga felé.
— Hallod, asszony, ne pofázz…
Inga nem várt. A reflexei gyorsabban működtek, mint a gondolat. Elkapta a férfi kezét, amely a válla felé nyúlt, és azzal az erővel, amelyet a nehéz szerszámokkal végzett munka ad, hátracsavarta. Vitalik felüvöltött és összegörnyedt. Inga a kapu felé lökte, úgy, hogy nekivágódott a kerítésnek.
— A kocsiba — mordult a sápadt Raiszára nézve. — Mind a ketten. És többé meg ne érezzem itt a szagotokat.
Raisza, átkokat mormolva, hátrált.
— Ezért még felelni fogsz! Zsora majd elintéz téged! Bolondokházába juttat, te őrült!
Amikor az autójuk pora végre elült, Inga odalépett a tölgyhöz, és homlokát a durva kérgének támasztotta. A düh már nem volt forró benne. Kikristályosodott, jeges, éles pengévé vált. Többé semmi beszéd.
4. rész. A „Gránit” kőműhely
A fúrókalapács zúgása elnyomta a gondolatokat. Itt, a kőlapok és szobrok között dolgozott Gleb, Inga bátyja. És itt, a sarokban álló régi bőrkanapén ült Marina — Georgij húga.
Marina volt családjuk „fekete báránya”. Tetoválóművészként dolgozott, piercinget hordott, és gyűlölte anyja és bátyja képmutatását. Gleb kikapcsolta a gépet, és egy ronggyal megtörölte a kezét.
— Szóval már a nyaralóig is eljutottak — állapította meg, miután végighallgatta húga történetét. — Inga, hadd menjek oda, és hajtsam le őket a lépcsőn. A holmijukkal együtt.
— Nem — Inga egy szerszámosládán ült, kezében egy nehéz villáskulcsot forgatva. — Ha te beavatkozol, feljelentést tesznek. Pont erre várnak. Georgij megfenyegetett. Azt mondta, majd úgy állít be, mintha nem lennék normális.
Marina belehúzott a vapébe, és gőzfelhőt fújt ki.
— Nem blöfföl, Inga. Hallottam, miről beszéltek telefonon. Anyja megegyezett valami orvos barátnőjével. Azt akarják, hogy tanúk előtt kiborulj, hívjanak egy mentős csapatot, és rögzítsenek nálad egy agressziós rohamot. Utána Zsora valami gondnokságfélét akar elintézni, hogy rendelkezzen a vagyonoddal. A lakásaid és a földed kell nekik. Zsorka nyakig ül az adósságban, csődöt mondott a kriptón… áh, ezt a szót inkább ne. Röviden: valami lufiba fektetett, és most tartozik.
— Hát így állunk — mosolyodott el Inga. A mosolya ijesztőre sikerült. — Úgy döntött, elad engem, hogy mentse a saját bőrét.
— Ma este „meghívásos vacsorát” rendeznek — folytatta Marina. — Meghívtak valami fontos embereket, befektetőket. Eljátsszák a tökéletes családot, téged pedig beteg rokonnak állítanak be, akit ők nagylelkűen eltűrnek. Nyilvánosan akarnak megalázni, hogy végleg megtörjenek.
— Megtörjenek? — Gleb ökölbe szorította a kezét, amely inkább hasonlított kalapácsra.
Inga felállt. A szeme hideg, gonosz fénnyel égett.
— Nem kell megütni senkit, Gleb. Még. Elmegyek oda.
— Megőrültél? Egy egész tömeg lesz ott! — kiáltott fel Marina.
— Hadd higgyék azt, hogy győztek. Az agresszió üzemanyag, Marina. Én pedig csordultig töltöttem a tankot. Nem egyszerűen kidobom őket. Elpusztítom a világukat. Van egy tervem, de szükségem lesz a segítségetekre, Gleb. És a tiédre is, Marina.
— Mit kell csinálni? — kérdezte a bátyja.
— Arra van szükségem, hogy este nyolckor, amikor leülnek az asztalhoz, a lakás ajtaja… eltűnjön.
Gleb meglepetten felvonta a szemöldökét, aztán harsány nevetésben tört ki.
— Értem. Megoldjuk.
5. rész. A lakás. A vihar epicentruma
A nappaliban vakító fény égett. Az asztal roskadozott az ételtől, amelyet abból a pénzből vettek, amit Inga az új biztosításra tett félre. Az asztalfőn Georgij ült hófehér ingben, mellette Olena Petrovna gyöngysorban, Raisza, valamint még három ismeretlen férfi és két nő — ugyanazok a „befektetők” és „fontos emberek”.
Inga csendben lépett be a lakásba. Átöltözött a munkaruhájából, de nem ruhába. Fekete, vastag anyagú overált viselt, nehéz, acélbetétes bakancsot és ujjatlan bőrkesztyűt. A haja szorosan copfba volt fogva.
Az asztalnál elhalt a beszélgetés.
— Ó, hát megjött a mi… szenvedőnk — szólalt meg Georgij együttérző hangon. — Hölgyeim és uraim, elnézést kérek, a feleségem néha furcsán öltözik. A nehéz munka és… az idegek következménye.
Olena Petrovna összeszorította a száját.
— Gyere csak, gyermekem, ülj le a sarokba. Hagytunk neked levest. Ne zavarj bele a felnőttek beszélgetésébe.
Inga odament az asztalhoz. Nem ült le. Egyenesen a férje elé állt.
— Állj fel — mondta. A hangja nem remegett, úgy csengett, mint a fém.
— Inga, ne rendezz jelenetet — feszült meg Georgij. — Megszégyenítesz.
— Azt mondtam: állj fel! — mordult rá úgy,
Georgij felállt, az arca vörös foltokkal telt meg.
— Beteg vagy! Mama, hívd az orvost! Mindjárt rátámad!
— Igen, rátámadok — suttogta Inga, majd áthajolva az asztalon egyetlen mozdulattal megragadta az abroszt annak minden tartalmával együtt. Egy hirtelen rántás — és a saláták, a sült ételek, a bor és a drága étkészlet a padlóra, a vendégek ölébe, Georgij hófehér nadrágjára repültek.
— Mit művelsz?! — visította Raisza.
A vendégek felugráltak, porolgatni kezdve magukat. Inga rájuk sem nézett. Megkerülte az asztalt, és odalépett a férjéhez. Az hátrálni kezdett.
— Ne gyere közelebb! Hívom a rendőrséget!
Inga megragadta az inge gallérját. Az anyag recsegett. Erősebb volt nála — a fákra mászás évei, a fűrészekkel és kötelekkel végzett munka vaskezűvé tették.
— Pénzt akartál? Hatalmat fölöttem? — úgy rázta meg, mint egy rongybabát.
Georgij megpróbálta megütni, de Inga elkapta a kezét, és kicsavarta. Az fájdalmasan felüvöltött, és térdre rogyott.
— Egy senki vagy, Zsora. Gyáva vagy, aki az anyja szoknyája mögé bújik — Inga hangosan beszélt, már-már kiabált, és annyi fájdalom és düh volt a hangjában, hogy az anyósa a falhoz lapult. — Te hoztad ezeket a dögkeselyűket az otthonomba. Eladtad az életemet.
Egy rántással szétszakította az inget a mellkasán. A gombok szanaszét repültek.
— Kifelé! — ordította. — Mindenki takarodjon!
— Megőrült! Fogják le! — visította Olena Petrovna, de a vendégek, látva a háziasszony szemében lobogó őrült erőt, inkább az ajtó felé húzódtak.
Georgij megpróbált felállni, de Inga egy rúgással visszalökte. Nem félt. Megragadta a férfit a drága gönceinél fogva, és a padlón vonszolta a kijárat felé. Az a szőnyegbe kapaszkodott, nyöszörgött megalázóan vékony hangon.
— Mama, segíts! — kiabálta.
De a „szerető” mama már ki is rohant a lépcsőházba, mentve a nercstóláját.
Inga szó szerint kihajította a félmeztelen, salátával összekent férfit a lépcsőfordulóra. Utána repültek Raisza bőröndjei és az anyós táskái.
— Inga! Bocsáss meg! Elmegyünk! Csak hadd öltözzek fel! — nyafogta Georgij, a szakadt inggel takarva a csupasz felsőtestét.
És abban a pillanatban történt meg az, amire senki sem számított.
A lépcsőfordulóban megjelent Gleb a sarokcsiszolóval a kezében. Mellette ott állt komoran Kola bácsi, a szomszéd, és még néhány erős fickó. A hátuk mögött pedig különös külsejű emberek csoportja állt, csomagokkal és gyerekekkel.
— Mi folyik itt? — hebegte az anyós.
Inga kilépett a küszöbre. Nehezen lélegzett, a keze remegett, de nem a félelemtől, hanem az adrenalintól.
— Semmi különös — mondta, miközben megtörölte a kezét. — Georgij, pénzt akartál keresni az ingatlanon? Segítettem neked.
A Gleb mögött álló embercsoportra mutatott.
— Ismerkedjetek meg. Ők ennek a lakásnak az új tulajdonosai. Ma reggel eladtam nekik. És mivel a lakás a házasság előtti tulajdonom volt, a te beleegyezésedre nem volt szükség.
— Mi?! — Georgij elfehéredett. — És hol fogunk lakni? Hiszen kiadtuk anya lakását!
— Ez már a ti problémátok — mosolyodott el Inga. — Egyébként, Gleb…
A bátyja bekapcsolta a sarokcsiszolót.
— Az ajtó — mondta röviden. — Az új tulajdonosok a sajátjukat akarják feltenni. Azonnal.
A gép sivítása közepette a férfiak hozzáláttak a bejárati ajtó leszereléséhez.
— Az új lakók nagyon összetartó, zeneszerető és népes család — tette hozzá Inga, a földre terített férje szemébe nézve. — Megígérték, hogy nem kergetnek ki benneteket a lépcsőházból… úgy öt percig.
Georgij a piszkos betonon ült, rongyokká szakadt ruhában, rémült anyókái körében. Látta, ahogy idegen emberek vonulnak be egykori „kényelmi templomába”, matracokat cipelnek, a gyerekek pedig futkározni kezdenek a folyosón. Megértette, hogy az élete, a tervei, az önhittsége — minden összeomlott. Nem egyszerűen kidobták. Megfosztották a méltóságától, a fedéltől a feje fölött és a jövőjétől, szomszédok mulatságává téve.
Inga átlépett az anyósa lábán, elvette a bátyjától az autókulcsot, és hátra sem nézve elindult lefelé a lépcsőn. Üresnek érezte magát, de tökéletesen szabadnak.
A teljes vagy részleges másolás szigorúan tilos!
