A következő orvosi berendezések szállításáról szóló szerződés betűi elmosódtak előtte. A számok és pontok egyformává olvadtak. Jelena megdörzsölte az orrnyergét, majd hátradőlt a székben.
A férje hívása épp jókor jött.
– Szia, Len, figyelj, ma kicsit később jövök haza. Elnyúlik a megbeszélés.
– Megint? – az asszony gépiesen átlapozott egy oldalt. – Ez már a harmadik alkalom ezen a héten.
– Mit tegyek, munka. Ne főzz vacsorát, majd eszem valamit útközben.
– Rendben – Jelena már megszokta, hogy férje állandóan késik. Az elmúlt fél évben ez látványosan megszaporodott. – Akkor otthon találkozunk.
– Persze. Na, szia.
Már épp bontani akarta a vonalat, amikor a háttérben ismerős női nevetést hallott. Keze megmerevedett a kijelző fölött. Ezt a nevetést… hol is hallotta korábban?
– Igor, te megígérted! – szólalt meg ugyanaz a hang, most már tisztábban.
Jelena szíve kihagyott egy ütemet. Anzselá. A volt barátnője, akivel két éve nem beszélt egy pénzügyi vita után.
Mit keres ő Igor mellett?
– Tarts ki még egy kicsit – hallotta férje hangját. – Óvatosnak kell lennünk.
– Elegem van a bujkálásból! Mikor határozod el magad végre?
– Anzsel, megbeszéltük. Még egy kicsi, és minden rendben lesz. Csak ne tudja meg Ljena idő előtt.
Jelena ujjai elgémberedtek. A telefon majdnem kicsúszott a kezéből. Mit jelent az, hogy „elhatározod magad”? Miről beszélnek?
– Meguntam a várakozást – folytatta Anzselá. – Két éve húzzuk már ezt. Úgyis rá fog jönni.
– Rá fog, de nem most. Van egy tervem. Bízz bennem.
Terv? Jelena a füléhez szorította a telefont, nehogy kihagyjon egyetlen szót is. A torka kiszáradt.
– A te Jelenád olyan naiv – nevetett fel Anzselá. – Még semmit sem sejt. Pedig mindent szinte az orra előtt intéztünk el.
– Csendesebben – csitította Igor. – Nem kéne elbízni magad. Okosabb, mint hinnéd.
– Igor, komolyan mondom. Elég volt a halogatásból. Intézd a papírokat, és fejezd be végre ezt a komédiát.
Papírok? Miféle papírok? Jelena érezte, ahogy a hideg végigfut a hátán. Lehetséges, hogy…
– Rendben, rendben. Jövő héten találkozom az ügyvéddel. De ígérd meg, hogy óvatos leszel. Ha valamit megsejt, minden kútba eshet.
– Megígérem. De nem várok örökké!
Zörejek, autóajtó csapódása hallatszott.
– Szállj be, induljunk. Sietek.
A vonal megszakadt.
Jelena mozdulatlanul ült, a fekete kijelzőre meredve. Gondolatai összekuszálódtak.
Igor és Anzselá. Két év. Papírok. Terv.
Megpróbálta felidézni az események sorrendjét. Anzselá a kölcsön miatti botrány után tűnt el az életükből. Akkor derült ki, hogy a Jelenától kapott pénzt nem az anyja kezelésére költötte, ahogy állította.
De ha a hallott beszélgetésnek hinni lehet, ők ketten már két éve találkozgatnak. Egész idő alatt.
– Ljena, alá tudnád írni a szerződést a „Medtech”-kel? – Marina, a beszerzési osztály vezetője észrevétlenül lépett be, és egy mappát nyújtott át. – Két példány van, mindkettőn kell aláírás.
Jelena gépiesen átvette, de a betűk újra elmosódtak. A keze remegett.
– Ljena, jól vagy? Úgy nézel ki, mint aki szellemet látott. Történt valami?
– Nem, minden rendben. Csak… kicsit fáj a fejem.
– Menj haza, már csak egy óra van hátra. A szerződést holnap is aláírhatod.
– Nem, inkább most – mondta Jelena, és erőt vett magán, hogy a szövegre összpontosítson.
Otthon céltalanul járkált a lakásban.
A kihallgatott beszélgetés újra és újra lejátszódott a fejében. Minden mondat új értelmet kapott, minden szó fenyegetésnek tűnt.
A komódon álló családi fotók hirtelen egy idegen élet díszleteinek látszottak.
Felvette a kezébe a szocsi nyaralásról készült képet. Tisztán emlékezett arra a napra. Igor egész este a telefonját nyomkodta, és amikor megkérdezte, mit csinál, csak annyit mondott: „dolgozom”, majd elfordította a képernyőt.
Akkor még azt hitte, hogy férje megszállott munkamániás. Most már tudta: nem a kollégáival írt.
„Két éve húzzuk ezt” – csengett fülében Anzselá hangja.
Vagyis minden akkor kezdődött, közvetlenül a pénzügyi botrány után.
Talán az egész veszekedést előre kitervelték? Hogy ne kelljen többé találkozniuk, hogy ne keltsenek gyanút?
Jelena kiment a konyhába, és gépiesen feltette a teavizet. A hűtőben ott voltak a vacsora hozzávalói. Mindig főzött tartalékkal — hátha Igor meggondolja magát, és mégis hazajön. Most ez a szokás nevetségesnek tűnt.
Hirtelen megcsörrent a telefon: üzenet a férjétől.
„A megbeszélés még jobban elhúzódott. Későn jövök, ne várj.”
Ismerős sablon! Hány ilyen üzenetet kapott az elmúlt hónapokban?
Jelena megpróbálta felidézni, mikor vette észre először a változást Igor viselkedésében. A gyakoribb késéseket a munkából, az új öltözködési stílust, a drága parfümöt, amit korábban sosem vett magának.
És ott voltak a furcsaságok a pénzzel is.
Igor egyre titkolózóbb lett a pénzügyekben, nem beszélt többé a nagyobb kiadásokról. Azt mondta, meglepetést tervez neki.
Naiv bolond — még örült is a „figyelmességének”!
Jelena kinyitotta a laptopot, és belépett az internetbankba. A közös számlán minden rendben volt: rezsi, élelmiszer, üzemanyag.
De a férj személyes kártyáján…
A készpénzfelvételek megszaporodtak. Éttermek, amelyeket ő nem ismert. Virágboltok — pedig neki a férje már fél éve nem hozott virágot.
Legszívesebben sikított volna a tehetetlenségtől és megaláztatástól. Hogyan lehetett ennyire vak? A hűtlenség minden jele ott volt előtte, ő mégis közös jövőt tervezett és gyerekekről álmodott.
Becsukta a laptopot, és idegesen kezdett járkálni a szobában. Valamit tennie kellett — de mit? Jelenetet rendezni? Vagy nyíltan rákérdezni?
„Ha valamit idő előtt megsejt, minden kútba eshet.”
Mit jelent ez, hogy „minden kútba eshet”? És miféle papírokat akar elintézni Igor?
Egy hirtelen gondolat villant át az agyán. A lakás az ő nevén van — az esküvőre kapta a szüleitől. De a házasságkötés után Igor társtulajdonossá vált. Vajon el akarja…?
Jelena a széfhez rohant, ahol a fontos iratokat tartotta. Házassági anyakönyvi kivonat, lakástulajdoni papírok, útlevele — minden a helyén volt. De ez semmit sem jelentett. Másolatokat bármikor készíthettek.
Eszébe jutott Anzselá. Mindig is ravasz és számító nő volt.
Az egyetemen bármilyen helyzetből kimagyarázta magát, és mindig másokra hárította a felelősséget. A „kölcsön az anya kezelésére” története is megmutatta, mire képes. Akkor derült ki, hogy az anyja él és egészséges, a pénz pedig az ő hiteleit fedezte.
És most ők ketten újra együtt — valamit terveznek. Ellene!
Megint rezgett a telefon.
„Len, holnap reggel üzleti útra megyek. Három napra. Elfelejtettem szólni.”
Üzleti út. Milyen kényelmes! Három nap Anzselával, valami hotelben.
Jelena gyorsan beírta a választ:
„Rendben. Melyik városba mész?”
A válasz csak jóval később érkezett:
„Voronyezs. Találkozó a beszállítókkal.”
A nő megnyitotta a férje munkahelyi e-mailjét. Szerencsére ismerte a jelszót — Igor sosem titkolta.
Voronyezsi kiküldetésről egyetlen levél sem volt. Ellenben talált egy levelezést egy utazási irodával — szobafoglalásról egy moszkva-környéki hotelben. Két fő részére. Holnapra.
Az éjszakát Jelena álmatlanul töltötte, minden apró zajra felfigyelve.
Igor éjfél körül tért haza, halkan bement a fürdőbe, aztán lefeküdt mellé és szinte azonnal horkolni kezdett. Korábban Jelena örült volna, ha férje otthon alszik, most azonban az egész jelenet hamis színjátéknak tűnt.
Reggel Igor szokatlan gondossággal készült a „kiküldetésre”. Jelena úgy tett, mintha aludna, de félig lehunyt szemmel figyelte.
– Len, indulok – hajolt oda a férje, hogy megcsókolja a homlokát.
– Jó utat – motyogta álmos hangon.
Miután Igor elment, Jelena gyorsan felöltözött, és elindult a munkahelyére. De képtelen volt a feladataira koncentrálni. Gépiesen rendezgette a papírokat, válaszolt a hívásokra, bólogatott a megbeszélésen — de a fejében csak egyetlen gondolat járt: mit tegyen most?
Délre megszületett a terv.
Ha Igor és Anzselá valóban abban a hotelben vannak, akkor van ideje átkutatni a férje holmiját. Talán talál valamit, ami fényt derít az igazságra.
Rosszul lévőnek tettetve magát elnézést kért a munkából (nem is állt messze az igazságtól), és hazament.
A keresést az íróasztalnál kezdte. A fiókokban hétköznapi dolgok voltak: tollak, jegyzetfüzetek, töltők. De a legtávolabbi sarokban kitapintott egy összehajtott papírlapot. A lakásuk értékbecslése volt — a múlt hétről.
A keze megremegett.
Tehát a férje valóban el akarja adni a lakást.
A házat, amit az ő szülei ajándékoztak nekik.
Jelena bement a hálószobába, és kinyitotta a férje szekrényrészét. Az ingek között egy ékszerbolt papírtáskáját találta. Benne drága, gyémánttal díszített arany fülbevalók voltak. A blokk összege akkora volt, mint amennyit ők általában egy hónap alatt költöttek el mindenre.
A fülbevaló nyilvánvalóan nem neki készült — Jelenának aranyallergiája volt, és a férje ezt tökéletesen tudta.
A zakó zsebében egy ügyvéd névjegykártyáját és egy cetlit talált, rajta kézírással:
„Válás. Vagyonmegosztás.” — Igor kézírása.
Tehát három nap múlva a férje beadja a válókeresetet!
Jelena leült az ágy szélére, érezte, hogy a lábai elgyengülnek. Kiderült, hogy a férje mindvégig készült elhagyni őt. És nemcsak elhagyni — hanem kifosztani is.
A nőben lassan forrni kezdett a düh. Nem fájdalom, hanem jeges, tiszta harag — arra az arcátlanságra, amivel ők ketten azt hitték, hogy őt, a „naiv kis feleséget” könnyedén rászedhetik.
Gyorsan elővette a laptopját, és cselekedni kezdett.
Először belépett az internetbankba, és minden pénzt átküldött a közös számláról a sajátjára.
Ezután megkereste a férje által használt utazási iroda telefonszámát.
– Jó napot kívánok. Kravcov úr felesége vagyok. A férjem üzeni, hogy a hotelbe való bejelentkezés egyelőre elmarad. Családi probléma merült fel.
– Értem. Mikorra tervezik az érkezést?
– Még nem tudjuk. Valószínűleg le is kell mondanunk a foglalást.
– Rendben, módosítjuk az adatokat. Köszönjük, hogy értesített!
Jelena elégedetten elmosolyodott. Hát jöjjenek csak a szerelmespárocskák a zárt ajtókhoz! A romantikus kiruccanásnak vége!
De ez még nem volt elég. Valami több kellett. Valami, ami megtanítja nekik: vele nem érdemes játszani.
A nő ismét kézbe vette a telefont, és felhívta régi ismerősét, Oleg Mihajlovicsot — az ügyvédet, aki annak idején a nagymamája örökségének ügyintézésében segített.
– Jó napot, Oleg Mihajlovics. Itt Jelena Kravcova. Sürgős kérdésem lenne családjogi ügyben. El tudná mondani, hogyan védhetem meg a vagyonomat, ha a férjem válni akar?
– Jelena, mi történt? Nemrég még olyan boldognak tűnt!
– Minden csak látszat volt. A férjem három nap múlva ügyvédhez megy, hogy elindítsa a válást. Véletlenül tudtam meg.
– Értem. A lakást a szülei ajándékozták önnek a házasságkötés előtt vagy után?
– Előtte. De később összeházasodtunk.
– Ez nem számít. Ha az ajándékozási szerződés az ön nevére szól, a lakás az ön személyes tulajdona. A válás során nem osztható. Kivétel, ha közös pénzből jelentősebb felújítást vagy átalakítást végeztek.
Jelena megkönnyebbülten sóhajtott fel. Komoly felújítás nem történt, csak kisebb festések, javítások.
– És mi lesz a közös megtakarításokkal?
– Ha a pénz közös számlán van, elvileg fele-fele arányban oszlik meg. De ha az egyik fél elrejti a jövedelmét vagy pénzt utal át, a bíróság ezt figyelembe veheti az ítéletnél.
– Vagyis jogom van áttenni a közös pénzt a saját számlámra?
– Formailag igen, ez az ön joga. De célszerű minden pénzmozgást dokumentálni. Biztos benne, hogy a férje valóban válni akar? Talán előbb beszélnie kéne vele.
– Oleg Mihajlovics, a férjem már két éve kapcsolatban van egy másik nővel. És el akarja adni a lakásunkat. Még értékbecslést is rendelt.
– Akkor cselekedjen gyorsan. Ma este hatkor tudom fogadni.
A beszélgetés után Jelenának kicsit megkönnyebbült a lelke. De még mindig érezte: ez sem elég.
Igor és Anzselá gyámoltalannak és naivnak tartották őt — Jelena azonban eltökélte, hogy bebizonyítja az ellenkezőjét.
Eszébe jutott, hogy Anzselá egy reklámügynökségnél dolgozik, amely több nagy bevásárlóközpontot is kiszolgál. Fontos beosztás, kifogástalan hírnévvel. A vezetőség bizonyára nem örülne, ha megtudná, hogy egyik alkalmazottjuk házas férfival folytat viszonyt, és közben ingatlanügyekben csalást tervez.
Nem volt nehéz kideríteni a főnöke elérhetőségét.
Jelena megfogalmazott egy rövid, de velős levelet, amelyben leírta, hogy az adott alkalmazott már két éve kapcsolatban áll egy nős férfival, és közösen próbálnak manipulálni egy lakásügyletet.
A levelet azonban egyelőre nem küldte el — úgy döntött, ez lesz a végső ütőkártya, ha minden más kudarcot vall.
Hat órára már Oleg Mihajlovics irodájában ült. A tapasztalt ügyvéd azonnal felmérte a helyzetet:
– Jelena, jól teszi, hogy nem ül ölbe tett kézzel. A férfiak gyakran azt hiszik, hogy a feleségek semmit sem értenek a jogi dolgokhoz.
– Mit tanácsol? – kérdezte nyugodtan.
– Holnap reggel, mielőtt ő eljutna a saját ügyvédjéhez, adja be ön a válókeresetet. Ez előnyt jelent: így ön lesz a felperes, nem az alperes. Ön szabhatja a feltételeket.
– És a lakás biztosan az enyém marad?
– Kétség sem fér hozzá. Ráadásul, ha bizonyítani tudjuk, hogy ő titkolta a kiadásait, és a családi pénzt a szeretőjére költötte, a bíróság a vagyonmegosztásnál dönthet úgy, hogy ő semmit sem kap.
Oleg Mihajlovics előkészítette a szükséges iratokat, Jelena pedig aláírta a meghatalmazást az ügy képviseletére.
– Még egy tanács – tette hozzá az ügyvéd. – Ha vannak felvételei, üzenetei vagy fényképei, ezek mind bizonyítékként szolgálhatnak. Az orosz bíróságok komolyan veszik a házastársi hűtlenséget.
Este otthon Jelena elkészítette a másnapi tervet.
Reggel beadja a válópert, majd bemegy dolgozni, mintha semmi sem történt volna. Aztán, amikor Igor az ügyvédjénél ül, megkapja az idézést arról, hogy a válást már kezdeményezték — méghozzá ő, Jelena.
Tizenegy óra körül új üzenet érkezett Igortól:
„Len, minden rendben nálad? Fáradt vagyok, korán lefekszem. Holnap nem hívok, egész nap tárgyalás.”
„Persze, nem is fogsz” – gondolta Jelena. – „Más elfoglaltságod lesz.”
Gyorsan beírta a választ:
„Rendben, drágám. Sok sikert a tárgyalásokhoz. Szeretlek.”
Az utolsó szó nehezére esett, de tudta: a látszatot a legvégsőkig fenn kell tartania.
Elküldte az SMS-t, majd kikapcsolta a telefont. Tisztában volt vele, hogy a következő napok feszültek lesznek — ezért most pihennie kellett.
Másnap reggel Jelena furcsa könnyedséggel ébredt.
Hónapok óta először pontosan tudta, mit csinál és miért. Kilenc órakor beadta a válókeresetet, tizenegyre már a munkahelyén ült.
Igor két napig hallgatott. Valószínűleg élvezte az „üzleti út” utolsó napjait Anzselával.
Végül megcsörrent a telefon.
– Ljena, ez… ez valami félreértés! – hebegte zavartan a férfi. – Most kaptam meg a papírokat! Azt írják, hogy te adtad be a válást!
– Nem félreértés – felelte higgadtan Jelena. – Valóság. Mert én mindent tudok, Igor.
A férj próbált felháborodottnak tűnni:
– Miről beszélsz? Én épp Voronyezsben vagyok, kiküldetésen!
– A „Podmoszkovnije dali” hotelben, kétágyas szobában. Anzselával, a volt barátnőmmel. Ezt akartad mondani?
– Ljena, kérlek, hadd magyarázzam meg…
– Nem, te hallgass. A lakás az enyém, ne is álmodj róla! A közös számláról a pénzt már átutaltam magamnak. És az arany fülbevalót is eltettem. Ami eddig a tietek volt, most már az enyém!
– Te… te figyeltél engem?!
– Ugyan már! Olyan ostoba voltál, hogy nekem semmit sem kellett tennem. Három nappal ezelőtti beszélgetésünkkor elfelejtetted bontani a vonalat. Mindent hallottam. Kellemes kis véletlen, nemde?
A vonal másik végén női hang hallatszott. Anzselá háborogva mondott valamit a háttérben.
– Igen, Igor, mondd meg a kis barátnődnek, hogy levelet küldtem az ügynökségének – mondta Jelena hidegen. – Részletesen leírtam benne a kapcsolatotokat. Kíváncsi vagyok, mit szól majd a vezetőség ahhoz, hogy az egyik alkalmazottjuk családokat rombol.
– Nem volt jogod ehhez! – kiáltotta Igor.
– És neked jogod volt két évig hazudni nekem? A hátam mögött válást és a lakásom eladását tervezni?
Igor hangja megtört, könyörgővé vált:
– Ljena, beszéljük meg. Elmagyarázom…
– A bíróságon magyarázod meg. Oleg Mihajlovics képvisel majd. Én többé látni sem akarlak!
A nő bontotta a vonalat, majd kikapcsolta a telefont.
Este, mint mindig, benézett hozzá a szomszéd osztályról Marina, a kolléganője.
– Ljena, ma valahogy… boldognak tűnsz. Mi történt?
– Válok! – felelte Jelena derűsen.
– Te jó ég! És ilyen nyugodtan mondod?
– Tudod, amikor az ember meghozza a helyes döntést, hirtelen könnyebben veszi a levegőt.
Egy héttel később válasz érkezett a reklámügynökségtől: Anzselát szigorú megrovásban részesítették, és megvonták tőle a negyedéves bónuszt. Egy hónappal később pedig felmondott. Úgy tűnt, a munkahelyi légkör mérgezővé vált, miután mindenki megtudta az igazságot.
Igor próbálta közvetítőkön keresztül üzenni, hogy hajlandó volna megegyezni. De Jelena hajthatatlan maradt.
A válás gyorsan lezajlott. Nem volt miről vitatkozni. A lakás, amely dokumentumok szerint is az ő tulajdona volt, nála maradt. A közös megtakarításokat felezték, de mivel Igor nem tudta megindokolni az utóbbi hónapok nagyobb kiadásait, az ő része csupán jelképes összeg lett.
És Jelena hosszú évek után először érezte, hogy az élete újra az övé.
És hogy az igazság néha valóban győzedelmeskedik – különösen, ha egy kicsit segítünk neki.
